Institut des peuples noirs oor Engels

Institut des peuples noirs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IBP

Institute of Black Peoples

voorbeelde

À ces instituts s’ajoute l’Institut des peuples noirs qui contribue également à la conservation, au développement et à la diffusion de la science et de la culture.
In addition to these, the Institute of Black Peoples also contributes to the conservation, development and dissemination of science and culture.

L'Institut national agraire collabore étroitement avec les organisations qui représentent les peuples autochtones et noirs de notre pays et des accords sont conclus en vue de trouver des solutions à court terme aux problèmes de certaines communautés
The National Agrarian Institute (INA) works closely with organizations representing the country's indigenous and black peoples, signing agreements for short-term solutions to the problems of some communities

En ce qui concerne la distribution de titres de propriété foncière, l'Institut national pour le développement de l'agriculture (INDA) a distribué # hectares à # communautés ancestrales, à raison de # % à des communautés noires # % aux communautés du peuple chachi et # % aux peuples quichuas d'Amazonie
As to the allocation of land titles, the National Institute for Agrarian Development (INDA) has handed over # hectares to # traditional communities, with # per cent going to Black communities # per cent to Chachi communities and # per cent to the Amazonian Quechua peoples

En # le Ministère de l'éducation a créé le Programme national d'éducation à l'intention des peuples autochtones du Honduras, dans le cadre duquel une proposition de programme d'enseignement interculturel bilingue a été élaborée, des ouvrages didactiques, y compris des dictionnaires, ont été conçus, agréés et imprimés et des instituteurs autochtones et noirs ont été nommés et formés
In # the Ministry of Education created the National Programme of Education for Indigenous Ethnic Groups # and activities carried out during the project implementation phase included the development of proposals for the bilingual, intercultural teaching curriculum, the preparation, validation and printing of teaching materials in different languages, including dictionaries, and the design of training courses for indigenous and black teachers

En ce qui concerne la distribution de titres de propriété foncière, l’Institut national pour le développement de l’agriculture (INDA) a distribué 69 986,73 hectares à 38 communautés ancestrales, à raison de 56 % à des communautés noires, 28 % aux communautés du peuple chachi et 16 % aux peuples quichuas d’Amazonie.
As to the allocation of land titles, the National Institute for Agrarian Development (INDA) has handed over 69,986.73 hectares to 38 traditional communities, with 56 per cent going to Black communities, 28 per cent to Chachi communities and 16 per cent to the Amazonian Quechua peoples.

Quant à l’inquiétude exprimée par le Comité au paragraphe 19 de ses Observations finales, concernant l’utilisation sans réserve par les peuples autochtones de leurs terres traditionnelles et les effets néfastes de l’extraction du pétrole, l’État souhaite préciser qu’en ce qui concerne la distribution de titres de propriété foncière, l’Institut national pour le développement de l’agriculture (INDA) a distribué 69 986,73 hectares à 38 communautés ancestrales, à raison de 56 % à des communautés noires, 28 % aux communautés du peuple chachi et 16 % aux peuples quichuas d’Amazonie.
Regarding the Committee’s concern expressed in paragraph 19 of its concluding observations at the impact of oil extraction on the full enjoyment by members of indigenous groups of their traditional lands, the State would point out that regarding the handing over of land ownership rights, the National Institute for Agricultural Development (INDA) has handed over 69 986.73 hectares to 38 ancestral communities, 56 per cent of that area corresponding to black communities, 28 per cent to communities of the Chachi people, and 16 per cent the Quechua peoples of Amazonia.