Jean-Baptiste Decavèle oor Engels

Jean-Baptiste Decavèle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Jean-Baptiste Decavèle

Balkis-Island est une île fictive née de l'amitié entre l'architecte Yona Friedman et l'artiste Jean-Baptiste Decavèle un arti...
Born in Grenoble in 1961, Jean-Baptiste Decavèle works with representations of memory and effacement, presence and absence throug...

voorbeelde

Balkis-Island est une île fictive née de l'amitié entre l'architecte Yona Friedman et l'artiste Jean-Baptiste Decavèle.
Balkis-Island is a fictional island that emerged from the friendship between architect Yona Friedman and the artist Jean-Baptiste Decavèle.

Balkis-Island est une île fictive née de l'amitié entre l'architecte Yona Friedman et l'artiste Jean-Baptiste Decavèle un arti...
Born in Grenoble in 1961, Jean-Baptiste Decavèle works with representations of memory and effacement, presence and absence throug...

Issue de la collaboration de Yona Friedman, grand théoricien de l’architecture et Jean-Baptiste Decavèle, photographe et vidéaste, cette exposition inédite réalise la transposition d’une géographie fictive (celle d’une île du Grand Nord), sur l’île de Vassivière.
A private collection is a peculiar element within arts, because art works acquire their value through the glance of the one who had collected them.

L'île a surgi dans la cartographie de l'imaginaire lors d'un concours de circonstances qui les a lié spontanément dans une collaboration artistique inattendue : la mort de Balkis, le chien adoré de Yona Friedman, et la redécouverte simultanée par Jean-Baptiste Decavèle d'images rapportées de ses voyages successifs sur les traces des grands explorateurs du Passage du Nord-Ouest, entre le Groenland et le Détroit de Béring.
The island materialized in the cartography of the imaginary when an unexpected collaboration arose from coincidental everyday circumstancesthe death of Yona Friedman’s adored dog Balkis and Jean-Baptiste Decavèle’s discovery of images he had brought back from his successive journeys on the tracks of the great explorers of the North-West Passage, between Greenland and the Bering Strait.

Je n'ai pas trouvé la maison mais Yona Friedman et Jean-Baptiste Decavèle évoquent bien cette ambiance.
I have not found the house, but Yona Friedman and Jean-Baptiste Decavèle evoke quite well this atmosphere.

En réalisant cette maquette démontable et transportable de la Ville spatiale pour Rome, Yona Friedman et Jean-Baptiste Decavèle démontrent - comme l’architecte avait déjà anticipé dans son manifeste L’Architecture mobile - que la mobilité ne doit pas être celle du bâtiment, mais celle de l’usager auquel une liberté nouvelle est conférée.
In making this demountable and transportable model of the Spatial City for Rome, Yona Friedman and Jean Baptiste Decavèle are demonstrating (as Yona Friedman had anticipated in his manifesto Mobile Architecture) that the mobility does not have to be that of the building, but that of the user who is given new freedom.

Balkis Island avec Jean-Baptiste Decavèle présentée du 5 juillet au 1er novembre 2009, La Licorne de Vassivière ("Licorne Eiffel"), une sculpture éphémère qui occupe l’espace entier devant le Centre international d’art et du paysage, tracée à terre avec une substance minérale, le carbonate, et visible dans sa totalité du sommet du phare de Aldo Rossi qui domine l’île.
Balkis Island with Jean-Baptiste Decavèle presented from the 5th July to 1st December 2009, The Unicorn of Vassivière ("Unicorn Eiffel"), an ephemeral sculptures that takes up the whole area in front of the Art Center, drawn on the ground with a mineral substance (carbonate) and completely visible from the top of the lighthouse built by Aldo Rossi to dominate the island.