Jean-Baptiste de Lamarck oor Engels

Jean-Baptiste de Lamarck

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Jean-Baptiste Lamarck

voorbeelde

Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin.
His works influenced the next two generations of naturalists, including Jean-Baptiste Lamarck and Georges Cuvier.

Ils ont recueilli et décrit un certain nombre d'espèces végétales, et plusieurs spécimens de Commerson ont été décrits plus tard par Jean-Baptiste de Lamarck et Jean-Louis Marie Poiret en France. Sonnerat a décrit, entre autres, l'emblématique arbre du voyageur.
They collected and described a number of plant species, and many of Commerson's specimens were described later by Jean-Baptiste de Lamarck and Jean Louis Marie Poiret in France.

Howard n'était pas le premier à essayer une classification des nuages : Jean-Baptiste de Lamarck (1744-1829) avait déjà proposé une liste de termes descriptifs en français, mais le succès du système de Howard était due à son utilisation en latin universel, aussi bien que son insistance sur la mutabilité des nuages.
Howard was not the first to attempt a classification of clouds—Jean-Baptiste Lamarck (1744–1829) had earlier proposed a list of descriptive terms in French—but the success of Howard's system was due to his use of universal Latin, as well as to his emphasis on the mutability of clouds.

Les nombreux manuscrits qu'il a laissés montrent qu'il avait pour principale préoccupation d'établir des correspondances systématiques des diverses espèces actuelles et fossiles, terrestres, dulcicoles et marines, décrites et figurées dans les ouvrages de Geoffroy, Jean Louis Marie Poiret (1755-1834), Jean-Baptiste de Lamarck (1744-1829), Georges Cuvier (1769-1832), Jacques Philippe Raymond Draparnaud (1772-1804)... et d'autres moins renommés.
The many manuscripts which he left show that he was principally concerned to establish ‘’systematic correspondences’’ of the various species current and fossil, terrestrial, fresh-water and marine, described and illustrated in the works of Geoffroy, Jean Louis Marie Poiret (1755–1834), Jean-Baptiste de Lamarck (1744–1829), George Cuvier (1769–1832), Jacques Philippe Raymond Draparnaud (1772–1804)and others less famous.

Le premier grand séisme va émerger des travaux de Jean Baptiste Lamarck (1744-1829), biologiste français.
The first major upheaval came about as a result of the work of John Baptiste Lamarck (1744-1829), a French biologist.

Il s'occupe presque exclusivement de mettre en pratique les théories de Jean-Baptiste Lamarck.
He concerns himself almost exclusively with the practical development of theories first pronounced by Jean-Baptiste Lamarck.

1801 - Jean-Baptiste Lamarck commence l'étude détaillée de la taxonomie des invertébrés.
1801 – Jean-Baptiste Lamarck began the detailed study of invertebrate taxonomy.

Depuis Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin, on sait que les êtres vivants n’ont pas...
Since Jean-Baptiste de Lamarck and Charles Darwin, we know that living beings fixed life of plants and its constraints

La notion d’évolution des espèces fut proposée par Jean-Baptiste de Lamarck en 1809.
The concept of evolution of species was proposed by Jean-Baptiste Lamarck in 1809.

Jean-Baptiste de Lamarck, (1744-1829), naturaliste qui posa les fondations de la théorie de l’évolution des espèces
Jean-Baptiste Lamarck (1744-1829), naturalist who laid the foundations of the theory of the evolution of species

Jean-Baptiste de Lamarck January 1, 1830 1 Free
Jacques Matter January 1, 1830 1 Free

Jean-Baptiste de Lamarck January 1, 1830 1 Free
Alexander Balfour January 1, 1830 1 Free

La collection a bénéficié des travaux de scientifiques prestigieux comme Jean-Baptiste de Lamarck, Latreille, H. et A. Milne-Edwards, Chevreux.
The collection benefited from the work of prestigious scientists such as Jean-Baptiste de Lamarck, Latreille, H. and A. Milne-Edwards, and Chevreux.

Jean-Baptiste de Lamarck (1er Aout 1744 – 18 Décembre 1829) était un célèbre naturaliste et un des premiers défenseurs d’une théorie de l’évolution (...)
Social and Human Sciences Earth and Life Sciences Home » naturalist and one of the first proponents of a theory of evolution or transformism...

Jean-Baptiste de Lamarck (1er Aout 1744 – 18 Décembre 1829) était un célèbre naturaliste et un des premiers défenseurs d’une théorie de l’évolution ou transformisme.
Jean-Baptiste de Lamarck (1 August 1744 – 18 December 1829) was a notable naturalist and one of the first proponents of a theory of evolution or transformism.

Depuis Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin, on sait que les êtres vivants n’ont pas été créés une fois pour toutes par une force divine...
Since Jean-Baptiste de Lamarck and Charles Darwin, we know that living beings were not created once and for all by a divine force to constitute...

Jean-Baptiste Lamarck propose dans sa Philosophie Zoologique publiée en 1809 la première théorie scientifique de la transformation des espèces.
Jean-Baptiste Lamarck proposed, in his Philosophie Zoologique of 1809, a theory of the transmutation of species (transformisme).

Jean- Baptiste Lamarck avança que les créatures évoluent en développant certaines caractéristiques au long de leur vie qu'elles transmettent à leurs progénitures.
Jean- Baptiste Lamarck proposed that creatures evolve by developing certain traits over their lifetimes and then passing those on to their offspring.

Mais en 1785 un éminent biologiste français, Jean-Baptiste de Lamarck, reçut des échantillons de plants de cannabis collectés en Inde dont l'effet était euphorique lorsqu'ils étaient fumés ou consommés.
But in 1785 another distinguished biologist called Jean-Baptiste Lamarck received several cannabis samples that had been collected in India and produced a euphoric effect when smoked or ingested.

Bibliographie des études sur la vie et l'Œuvre de Jean-Baptiste Lamarck - nouvelle version Bibliographie de Lamarck - nouvelle version
Bibliography on Jean-Baptiste Lamarck - new version Chronological bibliography of Lamarck's works up to 1850 - new version

32 ans plus tard, le biologiste français Jean-Baptiste de Lamarck allait identifier le cannabis Indica comme une espèce différente pendant une observation des caractéristiques physiques de plants de cannabis en Inde.
32 years later, the French biologist Jean-Baptiste Lamarck identified Cannabis Indica as a different species whilst studying the physical characteristics of cannabis plants in India.

Celui-ci illustre le bois de chèvre (Senecio lamarckianus), une plante à fleurs jaunes très menacée à Maurice et qui doit son nom au botaniste français Jean-Baptiste de Lamarck... I'm Baptiste Lamarck...
This one illustrates the Goat of the wood (Senecio lamarckianus), a plant with yellow flowers very threatened in Mauritius and whose name come from the French botanist Jean-with three other stamps to commemorate the World Environment Day.

Bien sûr, comme la plupart des innovateurs intellectuels, j’ai rencontré quelques obstacles que j’ai franchis avec succès, en me basant sur des arguments scientifiques et rationnelles basées sur des théories évolutionnaires avancées par Charles Darwin et Jean-Baptiste de Lamarck.
Of course, as most intellectual innovators I came a few barriers, which I crossed with success, basing myself on strong scientific and on evolutionary theories brought forward by Charles Darwin and Jean-Baptiste de Lamarck.

Elle contient un grand nombre de types, dont ceux de Jean-Baptiste de Lamarck et d’autres spécimens du XIXe siècle récoltés par Marie-Jules-César Le Lorgne de Savigny, Jean Louis Armand Quatrefages de Bréau et le Baron Saint-Joseph.
It contains many types, including those of Jean-Baptiste de Lamarck and other 19th-century specimens harvested describers thus laid the foundations for the Annelids’ classification, with their specimens still providing a reference for nomenclature today.

Presque 60 ans avant que Darwin ne publie son livre, Jean-Baptiste Lamarck avança que les créatures évoluent en développant certaines caractéristiques au long de leur vie qu'elles transmettent à leurs progénitures.
Almost 60 years before Darwin published his book, Jean-Baptiste Lamarck proposed that creatures evolve by developing certain traits over their lifetimes and then passing those on to their offspring.