Jean-Marc Bustamante oor Engels

Jean-Marc Bustamante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Jean-Marc Bustamante

voorbeelde

Le 7 décembre 2016, Jean-Marc Bustamante est élu membre de l'Académie des Beaux-Arts, section Peinture, au fauteuil précédemment occupé par Zao Wou-Ki (1920-2013).
On 7 December 2016 Jean-Marc Bustamante was elected member of the Académie des Beaux-Arts in Paris, taking the place of the painter Zao Wou-Ki (1920-2013).

Entrée de l’archive: Jean-Marc Bustamante (?):
Archive entry: Russian Edition (1989) (?)

Textes de Marie-Thérèse Perrin, Jean-Marc Bustamante, Pascal Pique, Mirjam Varadinis.
english Texts by Marie-Thérèse Perrin, Jean-Marc Bustamante, Pascal Pique, Mirjam Varadinis.

Comme un artiste multidisciplinaire et photographe: "Plus que beau, l'art doit être forte», Jean-Marc Bustamante.
As one multidisciplinary artist and photographer: "More than beautiful, the art has to be strong," Jean-Marc Bustamante.

Au même moment, la France se singularise grâce à quelques écritures singulières (Jean-Marc Bustamante ou Patrick Tosani).
At the same period, France asserts its own identity thanks to a few unique writings (Jean-Marc Bustamante or Patrick Tosani).

Jean-Marc Bustamante a été officiellement installé au sein de l’Académie des beaux-arts, le mercredi 23 mai dernier.
Jean-Marc Bustamante has been officially appointed to the Académie des beaux-arts on Wednesday May 23rd 2018.

Chez Frédéric Lefever comme chez Jean-Marc Bustamante, la photographie est en effet utilisée pour elle-même et en elle-même.
For both artists, photography is used for itself and of itself.

Entretien avec Jean-Marc Bustamante, directeur de l’École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris et Gaïta Leboissetier, chef de projet.
Interview with Jean-Marc Bustamante, Director of the Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts in Paris and Gaïta Leboissetier, Project Manager.

Installation par Henri Loyrette de Jean-Marc Bustamante au siège précédemment occupé par Zao Wou-Ki à l’Académie des beaux-arts - Zao Wou-Ki
Appointment by Henri Loyrette of Jean-Marc Bustamante to the seat previously occupied by Zao Wou-Ki at the Académie des beaux-arts. - Zao Wou-Ki

Installation par Henri Loyrette de Jean-Marc Bustamante au siège précédemment occupé par Zao Wou-Ki à l’Académie des beaux-arts Évènement passé 15.11.17 – 01.05.18
Appointment by Henri Loyrette of Jean-Marc Bustamante to the seat previously occupied by Zao Wou-Ki at the Académie des beaux-arts.

Contrairement à ses collègues (Jean-Marc Bustamante, Jean-Luc Moulène, Suzanne Lafont), Patrick Faigenbaum inscrit sa pratique dans une approche fortement marquée par l’histoire de la photographie.
Unlike his colleagues (Jean-Marc Bustamante, Jean-Luc Moulène, Suzanne Lafont), Patrick Faigenbaum incorporated his praxis in an approach strongly marked by the history of photography.

Les lauréats Francesc Ruiz et Stefan Sulzer, Jean Marc Bustamante et Laurence Dumaine Calle, dans l' amphithéâtre d'honneur des Beaux-Arts de Paris. Dans la chapelle avec les invités
The 2 winners Francesc Ruiz and Stefan Sulzer, Jean Marc Bustamante and Laurence Dumaine Calle, in the Amphithéâtre d'honneur des Beaux-Arts de Paris.

Helga de Alvear: Je présente mes propres artistes: Isaac Julien, Jean-Marc Bustamante, Santiago Sierra, Alicia Framis, Angela Bulloch, Jürgen Klauke, Imi Knoebel... ce sont tous des artistes avec lesquels je travaille.
AfN: Which artists do you show at this Framis, Angela Bulloch, Jürgen Klauke, Imi Knoebel... They all are artists I work with.

Et, sans nul doute, «Stella-Plage» est à Frédéric Lefever ce que les «environs de Barcelone» furent à Jean-Marc Bustamante: le lieu d’une histoire singulière, la leur, et le territoire d’une mémoire collective.
Undoubtely, «Stella-Plage» (Stella beach) is to Frédéric Lefever what the «outskirts of Barcelona» were to Jean-Marc Bustamante: the locus of a singular story, their own, and the territory of a collective memory.

Coffret regroupant les trois catalogues du Printemps de septembre, édité en tirage limité (150 exemplaires), contenant une photographie (Jean-Marc Bustamante fecit) et un colophon sérigraphié crée par M/M (Paris), numéroté à la main.
Numbered edition of a photography and a poster (Jean-Marc Bustamante fecit), which are added to the special box set by M/M (Paris) containing the last three catalogues of the Printemps de septembre festival.

Le prix a été remis dans l'amphithéâtre des Beaux-Arts de Paris le 16 octobre en présence de Jean Marc Bustamante, son directeur, et de tous les intervenants ayant contribué à l'élaboration de ce prix.
The ceremony took place in the amphithéâtre d'honneur des Beaux Arts de Paris, in the presence of Jean Marc Bustamante, its director, as well as all contributors to this first edition.

Coffret regroupant les trois catalogues du Printemps de septembre, édité en tirage limité (150 exemplaires), contenant une photographie (Jean-Marc Bustamante fecit) et un colophon sérigraphié crée par M/M (Paris), numéroté à la main.
out of print Numbered edition of a photography and a poster (Jean-Marc Bustamante fecit), which are added to the special box set by M/M (Paris) containing the last Contemporary art

Depuis ses premiers tableaux photographiques qui ont marqué l'avènement de ce medium dans le champ artistique, Jean-Marc Bustamante (né en 1952 à Toulouse, vit et travaille à Paris) multiplie dans ses recherches des propositions visuelles innovantes.
The first paintings by Jean-Marc Bustamante (born 1952 in Toulouse, France, lives and works in Paris) based off of photographs marked the beginning of this medium in the art field.

Depuis ses premiers tableaux photographiques qui ont marqué l'avènement de ce medium dans le champ artistique, Jean-Marc Bustamante (né en 1952 à Toulouse, vit et travaille à Paris) multiplie dans ses recherches des propositions visuelles innovantes.
Jean-Marc Bustamante The first paintings by Jean-Marc Bustamante (born 1952 in Toulouse, France, lives and works in Paris) based off of photographs marked the beginning of this medium in the art field.

Il a fait ses études à la Haute école d’art et de design de Genève HEAD (ESBA) dans l’atelier de Silvie Defraoui ainsi qu’à l’Ecole nationale des beaux-arts de Paris dans l’atelier de Jean-Marc Bustamante.
He studied at the Geneva University of Art and Design (HEAD / ESBA) in Silvie Defraoui’s studio, and the École nationale des beaux-arts of Paris in Jean-Marc Bustamante’s studio.

Au cours de cette cérémonie sous la Coupole de l’Institut de France, Henri Loyrette a prononcé le discours d’installation de Jean-Marc Bustamante avant d’inviter ce dernier à faire, selon l’usage, l’éloge de son prédécesseur, le peintre Zao Wou-Ki décédé le 9 avril 2013. Discours Vidéo
During this ceremony celebrated under the dome of the Institut de France, Henri Loyrette has made the appointment speech for Jean-Marc Bustamante before inviting him to do the eulogy, following the established tradition, of this predecessor, the painter Zao Wou-Ki, who died on April 9th 2013.

Entre l’école allemande et l’école française du paysage, voisin de Thomas Ruff, de Jean Marc Bustamante et de Thibaut Cuisset, Gilbert Fastenaekens, photographe belge, est depuis longtemps un des tenants du » style documentaire «, à mi-chemin entre la reproduction modeste du réel et la ré-appropriation artistique qu’elle induit.
Between the German school and the French school of landscape, close to Thomas Ruff, Jean Marc Bustamante and Thibaut Cuisset, Gilbert Fastenaekens, Belgian photographer, has been for a long time promoting the “documentary style”, halfway between the low profile reproduction or reality and the artistic reappropriation it means.

Entre l’école allemande et l’école française du paysage, voisin de Thomas Ruff, de Jean Marc Bustamante et de Thibaut Cuisset, Gilbert Fastenaekens, photographe belge, est depuis longtemps l’un des tenants du « style documentaire », à mi-chemin entre la reproduction modeste du réel et la ré-appropriation artistique qu’elle induit.
Gilbert Fastenaekens, Between the German school and the French school of landscape, close to Thomas Ruff, Jean Marc Bustamante and Thibaut Cuisset, Gilbert Fastenaekens, Belgian photographer, has been for a long time promoting the “documentary style”, halfway between the low profile reproduction or reality and the artistic reappropriation it means.

Entre l’école allemande et l’école française du paysage, voisin de Thomas Ruff, de Jean Marc Bustamante et de Thibaut Cuisset, Gilbert Fastenaekens, photographe belge, est depuis longtemps un des tenants du » style documentaire «, à mi-chemin entre la reproduction modeste du réel et la ré-appropriation artistique qu’elle induit.
Close to the German and French traditions of landscape, namely Thomas Ruff, Jean Marc Bustamante and Thibaut Cuisset, the Belgian photographer Gilbert Fastenaekens has been using the “documentary style” half way between the vision of reality and the artistic language it implies.

Ton travail m’évoque, dans une autre discipline, la photographie, l’Ecole de Düsseldorf, ainsi que le travail de Jean-Marc Bustamante qui, comme toi, s’intéresse à photographier des endroits abandonnés.Tes derniers tableaux, paysage 1 et paysage 2 ont beaucoup de similitudes avec les photographies de cet artiste – je montre les photos -.
Your work reminds me of another discipline, photography. And especially School of Düsseldorf, and the work of Jean-Marc Bustamante, who, like you, is interested in photographing lost places, in translation .Your last paintings, landscape 1 and 2 have many similarities with the photographs of this artist – I show photos -.