Journal des débats oor Engels

Journal des débats

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Hansard Office

Soortgelyke frases

Service du Journal des débats
Hansard Reporting Service

voorbeelde

Nous avons reproduit cette lettre d'après le texte donné par le Journal des Débats du 7 septembre 1849.
We reproduce this letter from the text given by the Journal des Débats of September 7, 1849.

Gaston Maspero en a fait une longue recension dans le Journal des débats du 30 mars 1909.
Gaston Maspero made a lengthy review of the work in the Journal des débats dated 30 March 1909.

Un jour je lus, au Journal des Débats, dans l'extrait d'un ouvrage de M.
“As I was one day reading, in the Journal des Debats, an account of a work of M.

Il veut nous faire avaler tout le Journal des Débats: M.
He wishes to make us swallow the entire Journal des Savants: M.

«Digne fin d'un tel misérable,» disait le Journal des Débats, en enregistrant l'événement.
“A fitting close to the career of such a wretch,” said the Journal des Debats, in noting the event.

Publiciste français, fondateur du Journal des Débats avec son frère Bertin de Veaux.
Founded the Journal des Débats with his brother, Bertin de Veaux.

[63] Propriétaire du Journal des Débats, qui soutenait le gouvernement.
Proprietor of the Journal des Dibats, which supported the government.

PARTIE I DÉBATS ET TRAVAUX PARLEMENTAIRES Langues officielles du Parlement Interprétation simultanée Journal des débats
PART I PROCEEDINGS OF PARLIAMENT [Section 4 is subject to court remedy.

Assemblée nationale du Québec, Fatima Houda-Pépin, Journal des débats, 26 mai 2005. 91.
National Assembly of Quebec, Fatima Houda Pépin, Hansard, May 26, 2005. 91.

—Les leading articles du Journal des Débats deviennent très piquants.
—The leading articles in the Journal des Débats are becoming very attractive.

Guizot au roi (Journal des Débats du 28 octobre).
Guizot's report to the King [Journal des Dibats, 28th October).

Et c'est bien ce qui est suggéré, dès 31, dans l'article du Journal des Débats.
And this is certainly what is suggested in 1831, in the article in the Journal des Debats.

Le dossier 1502 du F.L., et certaines questions en Chambre (par exemple, Journal des Débats, vol.
DG Hist, 90/444, file 150-2, and certain questions in the House (for example, House of Commons Debates, vol.

Encore convalescent, il part en Italie avec l’armée française pour couvrir la guerre pour le Journal des débats.
While still convalescent, he left for Italy with the French Army to cover the war for the Journal des Débats.

Pouvait-on douter que le journal qu’il tenait ne fût le Journal des Débats?
"Was it possible to doubt that the paper in his hand was ""Le Journal des Débats?"""

Où puis-je obtenir une copie du Journal des débats (Hansard)?
Where can I find Government information and services in my local community?

Becquet, dont l'un a travaillé au National, et l'autre au Journal des Débats.
Bequet, one of whom worked for the National and the other for the Journal des Débats.

Transports Canada 3 Transcriptions du Journal des débats, Actes, Assemblée législative de l’Ontario, 2005-12-01_L027.htm 1
In addition, boating safety can now rely on enforcement assistance in certain jurisdictions.

Journal des débats de la Chambre des lords (Lords Hansard) # mars
Lords Hansard text for # arch

Oratrice et journaliste, elle écrivit pour le Journal des débats.
She was an orator and journalist, writing for the Journal des Débats.

Propriétaire du Journal des débats, l’organe de la bourgeoisie française des affaires.
He was the owner of the Journal des Débats, voice of the French business elite.

Les détails que contient le Journal des débats sont les seuls complets et officiels.
The details in the Journal des Débats formed the only complete and official account.

Depuis, le Journal des Débats a eu soin de mettre en jeu les scrupules de M.
The Journal des Débats has since been carefully working upon the scruples of M.

Il lui apportait les journaux des Débats jusqu'au 13 mai.
He brought him a series of the Journal des Debats to the 13th of May.

Pouvait-on douter que le journal qu’il tenait ne fût le Journal des Débats?
Was it possible to doubt that the paper in his hand was “Le Journal des Débats?”