Juigalpa oor Engels
Juigalpa
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Juigalpa
en
Juigalpa, Chontales
L’enseignement supérieur est dispensé dans deux centres – Estelí et Juigalpa.
There are two centres which offer higher education, Estelí and Juigalpa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L'enseignement supérieur est dispensé dans deux centres- Estelí et Juigalpa
There are two centres which offer higher education, Estelí and JuigalpaMultiUn MultiUn
Depuis l'entrée en vigueur du Code de l'enfance et de l'adolescence, la Cour suprême de justice a créé des juridictions pénales de district à Managua et à Ciudad Darío et, en application de la loi, des juges délégués dans les départements de León, Masaya, Granada, Juigalpa, Bluefields, Puerto Cabezas en novembre # et de Siuna en novembre
After the entry into force of the Code on Children and Young Persons, the Supreme Court set up district criminal courts in Managua and Ciudad Darío and, by operation of law, designated criminal courts in the departments of León, Masaya, Granada, Juigalpa, Bluefields and Puerto Cabezas in November # and in Siuna in NovemberMultiUn MultiUn
L'autre assassinat perpétré la même année a été celui de la journaliste Maria José Bravo # ans, collaboratrice au quotidien La Prensa à Juigalpa (Chontales
The other person murdered that year was the # year-old journalist María José Bravo # who worked on the newspaper La Prensa in Juigalpa, ChontalesMultiUn MultiUn
Ces commissariats sont bien structurés et dotés d'un personnel qualifié et professionnel (un chef, trois ou quatre enquêteurs, une psychologue et une assistante sociale); on les trouve dans les districts # et # de Managua, ainsi que dans les chefs-lieux des départements de Carazo, Granada León, Chinandega, Matagalpa, Estelí, Nueva Segovia, Jinotega Juigalpa, Boaco, Masaya, Puerto Cabezas (RAAN) et Bluefields (RAAS
They are properly installed and equipped and are staffed by trained professionals (a chief, three or four police investigators, a female psychologist and a female social worker), and are located in districts # and # in Managua, in the administrative centres of the departments of Carazo, Granada, León, Chinandega, Matagalpa, Estelí, Nueva Segovia, Jinotega, Juigalpa, Boaco and Masaya, and in Puerto Cabezas (Atlántico Norte autonomous region) and Bluefields (Atlántico Sur autonomous regionMultiUn MultiUn
Le son de Juigalpa signifie "Terre abondante en jicaro" et "Lieu d'origine de l'escargot noir" en langue Nahuatl.
The name Juigalpa means “land abundant of jicaro,” and “origin of black snails” in an Indian tongue.WikiMatrix WikiMatrix
Ils sont répartis entre les centres pénitentiaires suivants # à Estelí # à Chinandega # à Tipitapa # à Granada # à Juigalpa # à Matagalpa, et # à Bluefields
These # aliens were distributed among the prisons as follows: Estelí # hinandega # ipitapa # ranada # uigalpa # atagalpa # and BluefieldsMultiUn MultiUn
La proportion de la surpopulation carcérale varie d’un établissement à l’autre, les plus touchés étant ceux de Chinandega, Juigalpa, Bluefields et La Esperanza.
All the prisons are overcrowded to some degree although the levels differ, but overcrowding is significant in the prisons in Chinandega, Juigalpa, Bluefields, and La Esperanza.UN-2 UN-2
Juigalpa obtint le statut de ville le 27 janvier 1879.
Juigalpa was elevated to the status of a city on January 27, 1879.WikiMatrix WikiMatrix
La population carcérale est répartie comme suit: Tipitapa # détenus; Juigalpa # hinandega # atagalpa # stelí # ranada # a Esperanza # et Bluefields
The prison population is distributed as follows: Tipitapa # uigalpa # hinandega # atagalpa # stelí # ranada # a Esperanza # and BluefieldsMultiUn MultiUn
La proportion de la surpopulation carcérale varie d'un établissement à l'autre, les plus touchés étant ceux de Chinandega, Juigalpa, Bluefields et La Esperanza
All the prisons are overcrowded to some degree although the levels differ, but overcrowding is significant in the prisons in Chinandega, Juigalpa, Bluefields, and La EsperanzaMultiUn MultiUn
Parallèlement, le projet du Luxembourg a contribué notablement à la construction de quatre écoles normales à Bluefields, Puerto Cabezas, Chinandega et Estelí, ainsi qu'à l'extension et la réfection des écoles normales de Managua, Juigalpa et Jinotepe; l'installation et la dotation en bibliographies, moyens didactiques et ordinateurs
Similarly, the Luxembourg Project has provided major support in the construction of four teacher training schools in Bluefields, Puerto Cabezas, Chinandega and Estelí; expansion and repairs of the teacher training schools in Managua, Juigalpa and Jinotepe; equipment and provision of bibliographies, teaching aids and computersMultiUn MultiUn
Parallèlement, le projet du Luxembourg a contribué notablement à la construction de quatre écoles normales à Bluefields, Puerto Cabezas, Chinandega et Estelí, ainsi qu’à l’extension et la réfection des écoles normales de Managua, Juigalpa et Jinotepe; l’installation et la dotation en bibliographies, moyens didactiques et ordinateurs.
Similarly, the Luxembourg Project has provided major support in the construction of four teacher training schools in Bluefields, Puerto Cabezas, Chinandega and Estelí; expansion and repairs of the teacher training schools in Managua, Juigalpa and Jinotepe; equipment and provision of bibliographies, teaching aids and computers.UN-2 UN-2
La population carcérale est répartie comme suit : Tipitapa, 1 426 détenus; Juigalpa, 796; Chinandega, 615; Matagalpa, 576; Estelí, 517; Granada, 445; La Esperanza, 121 et Bluefields, 93.
The prison population is distributed as follows: Tipitapa - 1,426; Juigalpa - 796; Chinandega - 615; Matagalpa - 576; Estelí - 517; Granada - 445; La Esperanza - 121; and Bluefields - 93.UN-2 UN-2
Ces commissariats sont bien structurés et dotés d’un personnel qualifié et professionnel (un chef, trois ou quatre enquêteurs, une psychologue et une assistante sociale); on les trouve dans les districts 1, 3, 4, 5, 6 et 8 de Managua, ainsi que dans les chefs‐lieux des départements de Carazo, Granada León, Chinandega, Matagalpa, Estelí, Nueva Segovia, Jinotega Juigalpa, Boaco, Masaya, Puerto Cabezas (RAAN) et Bluefields (RAAS).
They are properly installed and equipped and are staffed by trained professionals (a chief, three or four police investigators, a female psychologist and a female social worker), and are located in districts I, III, IV, V, VI and VIII in Managua, in the administrative centres of the departments of Carazo, Granada, León, Chinandega, Matagalpa, Estelí, Nueva Segovia, Jinotega, Juigalpa, Boaco and Masaya, and in Puerto Cabezas (Atlántico Norte autonomous region) and Bluefields (Atlántico Sur autonomous region).UN-2 UN-2
Le nombre de postes d'enseignants travaillant pour des classes spéciales, la scolarisation précoce ou l'insertion éducative a augmenté, et # centres d'éveil de la petite enfance ont été ouverts à La Paz, Juigalpa, Nandaime, Diriamba, Jinotega, León, San Ramón, Estelí, Pueblo Nuevo, Jinotepe, Managua et Matagalpa
The number of posts for teachers in the fields of special education, early schooling and educational inclusion was increased and # early-stimulation centres were opened, in La Paz Centro, Juigalpa, Nandaime, Diriamba, Jinotega, León, San Ramón, Estelí, Pueblo Nuevo, Jinotepe, Managua and MatagalpaMultiUn MultiUn
Le système pénitentiaire a indiqué, pour # un total de # femmes condamnées et # accusées, réparties comme suit # à Estelí # à Chinandega # à La Esperanza # à Granada # à Juigalpa # à Matagalpa et # à Bluefields
For # the SPN reported a total of # females convicted and # charged, distributed as follows: Estelí # hinandega # a Esperanza # ranada # uigalpa # atagalpa # and BluefieldsMultiUn MultiUn
Le nombre de postes d’enseignants travaillant pour des classes spéciales, la scolarisation précoce ou l’insertion éducative a augmenté, et 12 centres d’éveil de la petite enfance ont été ouverts à La Paz, Juigalpa, Nandaime, Diriamba, Jinotega, León, San Ramón, Estelí, Pueblo Nuevo, Jinotepe, Managua et Matagalpa.
The number of posts for teachers in the fields of special education, early schooling and educational inclusion was increased and 12 early-stimulation centres were opened, in La Paz Centro, Juigalpa, Nandaime, Diriamba, Jinotega, León, San Ramón, Estelí, Pueblo Nuevo, Jinotepe, Managua and Matagalpa.UN-2 UN-2
En # il existait # antennes; cinq d'entre elles, celles de Managua, ont ensuite fermé; les autres se situent dans les chefs-lieux des départements de León, Chinandega, Matagalpa, Jinotega, Estelí, Bluefields (RAAS), Puerto Cabezas (RAAN), Ocotal, Somoto, Juigalpa, Boaco, Diriamba, Jinotepe et San Carlos
In # there were # registry offices, of which the # in Managua have ceased to function; the remainder are located in the departmental administrative centres of León, Chinandega, Matagalpa, Jinotega, Estelí, Bluefields (Atlántico Sur autonomous region), Puerto Cabezas (Atlántico Norte autonomous region), Ocotal, Somoto, Juigalpa, Boaco, Diriamba, Jinotepe and San CarlosMultiUn MultiUn
Le système pénitentiaire a indiqué, pour 2005, un total de 293 femmes condamnées et 72 accusées, réparties comme suit : 47 à Estelí, 37 à Chinandega, 125 à La Esperanza, 33 à Granada, 25 à Juigalpa, 21 à Matagalpa et 9 à Bluefields.
For 2005 the SPN reported a total of 293 females convicted and 72 charged, distributed as follows: Estelí - 47; Chinandega - 37; La Esperanza - 125; Granada - 33; Juigalpa - 25; Matagalpa - 21; and Bluefields - 9.UN-2 UN-2
Depuis l’entrée en vigueur du Code de l’enfance et de l’adolescence, la Cour suprême de justice a créé des juridictions pénales de district à Managua et à Ciudad Darío et, en application de la loi, des juges délégués dans les départements de León, Masaya, Granada, Juigalpa, Bluefields, Puerto Cabezas en novembre 1998 et de Siuna en novembre 2000.
After the entry into force of the Code on Children and Young Persons, the Supreme Court set up district criminal courts in Managua and Ciudad Darío and, by operation of law, designated criminal courts in the departments of León, Masaya, Granada, Juigalpa, Bluefields and Puerto Cabezas in November 1998 and in Siuna in November 2000.UN-2 UN-2
En 2002, il existait 19 antennes; cinq d’entre elles, celles de Managua, ont ensuite fermé; les autres se situent dans les chefs‐lieux des départements de León, Chinandega, Matagalpa, Jinotega, Estelí, Bluefields (RAAS), Puerto Cabezas (RAAN), Ocotal, Somoto, Juigalpa, Boaco, Diriamba, Jinotepe et San Carlos.
In 2002, there were 19 registry offices, of which the 5 in Managua have ceased to function; the remainder are located in the departmental administrative centres of León, Chinandega, Matagalpa, Jinotega, Estelí, Bluefields (Atlántico Sur autonomous region), Puerto Cabezas (Atlántico Norte autonomous region), Ocotal, Somoto, Juigalpa, Boaco, Diriamba, Jinotepe and San Carlos.UN-2 UN-2
L’enseignement supérieur est dispensé dans deux centres – Estelí et Juigalpa.
There are two centres which offer higher education, Estelí and Juigalpa.UN-2 UN-2
Aujourd’hui, après une première intervention de l’Evêque de Juigalpa, S.Exc.
Maybe today, after an initial intervention of His Exc. Mgr.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mgr Sócrates René Sándigo Jirón, Evêque du Diocèse de Juigalpa et Président de la Conférence épiscopale, qui a participé au Synode sur la Nouvelle Evangélisation.
Sócrates René Sándigo Jirón, Bishop of Diocesis of Juigalpa, President of the Episcopal Conference, who attended the Synod on the New Evangelization.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Message des Soeurs de Juigalpa NICARAGUA Cher Dom Eamon et chers membres de notre mandat de Prieure, Mère Victoria...
Message from the Sisters of Juigalpa NICARAGUA Dear Dom Eamon and each member of our... BoltonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.