Kabardino-Balkarie oor Engels

Kabardino-Balkarie

République russe située dans le Caucase nord.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Kabardino-Balkaria

République russe située dans le Caucase nord.

A republic of Russia located in the North Caucasus.

Ces pourparlers ont déjà abouti avec le Tatarstan, le Bachkortostan et la Kabardino-Balkarie.
The negotiations with Tatarstan, Bashkortostan and Kabardino-Balkaria on this subject have already been concluded.

Kabardino-Balkar Republic

République russe située dans le Caucase nord.

A republic of Russia located in the North Caucasus.

· Une table ronde sur le thème «La République de Kabardino-Balkarie et les problèmes de la radicalisation de la jeunesse»;
· A round-table discussion on the topic “Kabardino-Balkar Republic: problems of the radicalization of youth”.

Soortgelyke frases

Oblast autonome de Kabardino-Balkarie
Kabardino-Balkar Autonomous Oblast

République de Kabardino-Balkarie
Kabardino-Balkar Republic · Kabardino-Balkaria

voorbeelde

Ces pourparlers ont déjà abouti avec le Tatarstan, le Bachkortostan et la Kabardino-Balkarie.
The negotiations with Tatarstan, Bashkortostan and Kabardino-Balkaria on this subject have already been concluded.

· Le suivi ethnopolitique et ethnoconfessionnel: analyse et prévision des conflits, justifications des décisions administratives (République de Kabardino-Balkarie);
· Ethnic political and ethnic religious monitoring: analysis and forecasting of conflicts, and reasons for administrative decisions (Kabardino-Balkar Republic)

Ce n'est plus la première tentative de faire exploser la situation en Kabardino-Balkarie.
This was not the first attempt to explode the situation in Kabardino-Balkaria.

Quelques jours plus tard, les derniers tanks allemands quittaient la Kabardino-Balkarie.
A few days later, the last German tanks rolled out of Kabardino-Balkaria.

Le # janvier # le tribunal de la ville de Naltchik, dans la République de Kabardino-Balkarie, Z.A
On # anuary # alchik city court in the Kabardino-Balkar Republic sentenced Mr. Z.A

Les discours seront prononcés par des anciens venus de Kabardino-Balkarie, à 700 kilomètres de là.
The talks on the program were given by elders who traveled more than 430 miles [700 km] from Kabardino-Balkaria.

En septembre, trois autres arrestations d’hommes accusés d’être impliqués dans les événements de 2005 ont eu lieu en Kabardino-Balkarie.
In September, a further three men were detained in Kabardino-Balkaria and accused of involvement in the 2005 attack.

· Une table ronde sur le thème «La République de Kabardino-Balkarie et les problèmes de la radicalisation de la jeunesse»;
· A round-table discussion on the topic “Kabardino-Balkar Republic: problems of the radicalization of youth”.

Des ONG ont fait part d’informations sur l’existence de centres de détention secrets en Tchétchénie, Ingouchie, Ossétie du Nord et Kabardino-Balkarie.
Information had been received from NGOs on the existence of secret detention facilities in the Chechen Republic, Ingushetia, North Ossetia and Kabardino-Balkaria.

À l'ouest, se trouve la réserve naturelle Kabardino-Balkarie (une autre zone protégée des montagnes), et à l'est, la réserve d'Ossétie du Nord.
To the west is the Kabardino-Balkaria Reserve (another mountain-peak protected area), and to the east is the North Ossetian Reserve.

Comment peut-il garantir que l'administration de la Kabardino-Balkarie enquêtera sur l'assassinat de Dzhulber Bykov conformément aux principes de l'état de droit?
What assurances can the Council offer that the administration of Kaberdino-Balkaria will carry out an investigation into the killing of Dzhulber Bykov according to the rule of law?

Comment peut-elle garantir que l'administration de la Kabardino-Balkarie enquêtera sur l'assassinat de Dzhulber Bykov conformément aux principes de l'état de droit?
What assurances can the Commission offer that the administration of Kaberdino-Balkaria will carry out an investigation into the killing of Dzhulber Bykov according to the rule of law?

Réponse: Si vous parlez de la participation des mercenaires étrangers concrets à l'attentat en Kabardino-Balkarie, je n'ai pas encore d'information à ce propos.
Answer: If you mean the participation of some particular foreign mercenaries in the terrorist act in Kabardino-Balkaria, so far I have received no reports on that score.

D'après certains médias, le nombre d'attaques en Kabardino‐Balkarie est passé de 21 en 2009 à 117 pour les dix premiers mois de 2010.
According to media reports, the number of attacks in Kabardino-Balkaria increased from 21 in 2009 to 117 during the first 10 months of 2010.

Dimanche 25 octobre, la voiture de Makcharip Aouchev a été retrouvée criblée de balles sur une route de Kabardino-Balkarie, une république voisine de l'Ingouchie.
Maksharip Aushev’s car was found riddled with bullets on a road in Kabardino-Balkaria, a republic neighbouring to Ingushetia, on Sunday.

Les autorités de Russie et de Kabardino-Balkarie doivent retrouver les responsables présumés du meurtre de Makcharip Aouchev, un militant de premier plan de la ...
Russian and Kabardino-Balkarian authorities must find and bring tojustice those responsible for the murder of Maksharip Aushev, a leadingcivil society activist ...

Dans une allocution publique en Kabardino-Balkarie (une région récemment frappée par un attentat terroriste et le meurtre de quatre touristes russes), Dmitri Medvedev a déclaré :
In a public address in Kabardino-Balkaria (region recently hit by terroristic attack and murder of four Russian tourists), Dmitry Medvedev stated:

Les autorités de Russie et de Kabardino-Balkarie doivent retrouver les responsables présumés du meurtre de Makcharip Aouchev, un militant de premier plan de la société civile ingouche.
Two female editors at national newspaper the Sunday Leader have received death threats. The paper's founder and former Editor-in-Chief was murdered in January.

Georgi Nakani, un homme de vingt-et-un ans originaire du village de Neitrino, dans la République russe de Kabardino-Balkarie (Caucase du Nord), a été enlevé par ...
Two men were shot dead by police on 2 December 2009, in their village in north-western Peru, during a search for another man. Other people in the area are in danger ...

Principaux faits et griefs Le requérant est un ressortissant russe d’origine tchétchène vivant depuis 1996 à Naltchik, dans la République russe de Kabardino-Balkarie, où il a été contraint d’émigrer.
Principal facts and complaints Mr Timishev is a Russian national of Chechen ethnic origin, who has been living since 1996 in Nalchik, in the Kabardino-Balkaria Republic of Russia, as a forced migrant.

En 2011, 837 900 personnes ont bénéficié de cette allocation (40 102 personnes pour 73 293 enfants en Kabardino-Balkarie et 41 651 personnes pour 65 993 enfants en Karatchaïevo-Tcherkessie).
In 2011, these allowances were paid to 837,900 persons (40,102 in the Kabardino-Balkar Republic for 73,293 children and 41,651 in the Karachai-Cherkes Republic for 65,993 children).

Le procès de 59 personnes soupçonnées d'avoir participé en octobre 2005 à un assaut armé contre la ville de Naltchik s'est ouvert en octobre 2007 dans la République de Kabardino-Balkarie.
In Kabardino-Balkaria a trial began in October against 59 suspects accused of an armed attack on Nalchik in October 2005 in which over 100 people died.

Il passe ensuite l'hiver dans les montagnes proches de la Kabardino-Balkarie et rencontre les jamaats qui se battent contre les Russes et consolide le Front du Caucase créé par Saïdoullaïev.
He spent the winter months traveling across the mountains to the nearby republic of Kabardino-Balkaria to meet with local jamaats fighting Russian authorities in the region and consolidate the Caucasian Front, the pan-Caucasian Islamic militant network set up by Sadulayev.

En 1956, une ascension en masse de 400 alpinistes est organisée pour marquer le 400e anniversaire de l'annexion de la Kabardino-Balkarie, la république socialiste soviétique autonome où est située la montagne.
The Soviet Union encouraged ascents of Elbrus, and in 1956 it was climbed en masse by 400 mountaineers to mark the 400th anniversary of the incorporation of Kabardino-Balkaria, the Autonomous Soviet Socialist Republic where Elbrus was located.