L’Évangile selon Jésus-Christ oor Engels

L’Évangile selon Jésus-Christ

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

The Gospel According to Jesus Christ

voorbeelde

Il faut relire l'Évangile selon Jésus-Christ, du prix Nobel portugais Saramago, pour se rappeler combien de crimes ont été commis au nom de nos dieux.
A re-reading of The Gospel according to Jesus Christ, by the Portuguese Nobel Prize Laureate José Saramago, is necessary to remind us how many crimes have been committed in the name of our gods.

La guerre n’aurait jamais lieu si tout le monde vivait selon l’Évangile de Jésus-Christ.
War would never occur if all people were living the gospel of Jesus Christ.

Efforce-toi de prendre courage et de vivre selon l’Évangile de Jésus-Christ.
Seek to be cheerful and to live the gospel of Jesus Christ.

Venez manger et entendre l’Évangile du Verseau selon Jésus-Christ.
Come eat and learn about the Aquarian Gospel of Jesus Christ.

Si nous vivons selon l’Évangile de Jésus-Christ et si nous prions toujours, nous serons joyeux et heureux.
As we live the gospel of Jesus Christ and pray always, we will have joy and happiness.

En vivant selon l’Évangile de Jésus-Christ, le mari et la femme peuvent avoir une relation heureuse et aimante.
By living the gospel of Jesus Christ, husbands and wives can enjoy happy, loving relationships.

Les deux familles deviennent de très bons amis grâce à Michael, qui a voulu vivre selon l’Évangile de Jésus-Christ.
The two families became great friends because Michael wanted to live the gospel of Jesus Christ.

Demandez aux autres de prêter attention au pouvoir qu’a la vraie doctrine d’aider les gens à vivre selon l’Évangile de Jésus-Christ.
Ask the class to listen for the power that true doctrine has in helping individuals live the gospel of Jesus Christ.

Quelle que soit ta situation, le plus important est que tu trouves le moyen de t’entraîner à vivre selon l’Évangile de Jésus-Christ.
Whatever your situation, the most important thing is that you find a way to practice living the gospel of Jesus Christ.

Rien de ce qui est offert dans l’édifice grand et spacieux ne vaut ce que l’on reçoit en vivant selon l’Évangile de Jésus-Christ.
Nothing offered in the great and spacious building can compare with the fruit of living the gospel of Jesus Christ.

Le Seigneur facilite l’obéissance à ce commandement par le changement qui se produit dans votre cœur lorsque vous acceptez de vivre selon l’Évangile de Jésus-Christ.
The Lord makes that commandment easier to obey through the change that occurs in your heart as you accept and live the gospel of Jesus Christ.

Quand l’apprentissage de la vraie doctrine vous a-t-il convaincu, vous ou quelqu’un que vous connaissez, de vivre plus complètement selon l’Évangile de Jésus-Christ ?
When has learning true doctrine helped convince you or someone you know to more fully live the gospel of Jesus Christ?

Si vous vivez selon l’Évangile de Jésus-Christ et que vous êtes lavé de vos péchés par l’expiation, vous recevrez une place dans le plus haut degré du royaume.
If you live according to the gospel of Jesus Christ and are cleansed from sin by the Atonement, you will receive a place in this, the highest kingdom.

Comme pour toute société, la culture qui est née de nos efforts pour vivre selon l’Évangile de Jésus-Christ engendre certaines attentes et définit des coutumes qui nous lient moralement.
Like all cultures, the culture arising from our efforts to live according to the gospel of Jesus Christ includes certain expectations and morally binding customs.

Jean-Baptiste, c'est ce qu'atteste Notre-Seigneur Jésus-Christ, Evangile selon S.
John the Baptist is testified by our Lord Jesus-Christ, in the Gospel, according to St.

Où que vous soyez, vous avez des amis qui recherchent ce bonheur plus profond que vous avez trouvé en vivant selon l’Évangile rétabli de Jésus-Christ.
Wherever you live, you have friends who are searching for the greater happiness you have found in living the restored gospel of Jesus Christ.

* Se convertir réellement à l’Evangile de Jésus-Christ et vivre selon ses enseignements;
* become truly converted to the gospel of Jesus Christ and live by its teachings;

Évangile de Notre Seigneur Jésus-Christ, selon saint Luc.
The Holy Gospel of Our Lord Jesus Christ, according to St. Luke.

* Selon le président Young, l’Evangile de Jésus-Christ est «la puissance de Dieu pour le salut».
* According to President Young, the gospel of Jesus Christ is the “power of God unto salvation.”

Nous devons agir selon notre connaissance de l’Évangile de Jésus-Christ.
We must act on the knowledge we have of the gospel of Jesus Christ.

La conversion de Pierre au grand principe selon lequel l’Évangile de Jésus-Christ est destiné à tout le monde est un autre exemple de cette lenteur de compréhension.
Peter’s conversion to the great principle that the gospel of Jesus Christ is for everyone is another example of this slowness to comprehend.

Uchtdorf, « Agir selon les vérités de l’Évangile de Jésus-Christ », réunion de formation mondiale des dirigeants de février 2012
Uchtdorf, “Acting on the Truths of the Gospel of Jesus Christ” worldwide leadership training meeting, Feb. 2012

Uchtdorf « Agir selon les vérités de l’Évangile de Jésus-Christ » en parties et donnez à chacun une partie à lire.
Uchtdorf’s talk “Acting on the Truths of the Gospel of Jesus Christ” into sections, and give each youth a section to read.

* Vous convertir à l’Evangile de Jésus-Christ et à vivre selon ses enseignements.
* Become converted to the gospel of Jesus Christ and live its teachings.