L’Homme franc oor Engels

L’Homme franc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

The Plain Dealer

The Plain Dealer (play)

voorbeelde

Centre Tamoul pour les Droits de l'Homme, France (bien qu'aucun vote n'ait eu lieu); 2.
Tamil Centre for Human Rights, France (although no vote was taken) 2.

Adresser une invitation permanente aux procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme (France);
Issue a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council (France);

Existe- t-il des hommes francs et fidèles ?
“Are there any honest, faithful men?”

Je suis un homme franc, et c’est l’une des raisons pour lesquelles vous êtes ici
I’m a truthful man, and that is one of the reasons you’re here.”

Vous êtes un homme franc et honnête dans vos rapport avec les autres.
You are a frank and decent man to deal with.

Renforcer le rôle et la capacité d’initiative du Président de la Commission nationale des droits de l’homme (France);
Strengthen the role and capacity of initiative of the Chair of the National Human Rights Commission (France);

On peut dire ce qu’on veut du nouveau roi, mais c’est un homme franc.
Say what you like about the new King, he is straight.

Coopérer étroitement avec l’ONU, en particulier avec le Bureau local du Haut-Commissariat aux droits de l’homme (France);
Cooperate closely with the United Nations, in particular with the local Office of the High Commissioner for Human Rights (France);

(Homme, France) «Je poursuis actuellement mes études secondaires.
(Male, France) "I’m at secondary school.

S'il y a un homme franc avec toi, c'est bien Marcus Vipsanius Agrippa.
If one man has been straight with you, it's Marcus Vipsanius Agrippa.

S..., un homme franc et spirituel, m'a raconté comment il cessa de croire.
S., a clever and truthful man, once told me the story of how he ceased to believe.

— Les deux messieurs qui voyagent avec nous... sont-ils des hommes francs ?
“The two gentlemen riding with us — are they honest men?”

Fixer l’âge légal du mariage à 18 ans pour les femmes comme pour les hommes (France);
Bring the legal age of marriage to18 for women as for men (France);

Je suis un homme franc, et c’est l’une des raisons pour lesquelles vous êtes ici
I'm a truthful man, and that is one of the reasons you're here.""

— Ne connaissez-vous pas bon nombre d’hommes francs, Miss Carpenter ?
“Don’t you know many honest men, Miss Carpenter?”

Les hommes francs et les ouvriers cactus observent ce labeur punitif, incapables dempêcher la progression de la voie.
The free men and cactus workers watch the punitive work, and cannot stop the road unrolling.

J'adorais cet homme, Frances, tu le sais.
I adored the man, Frances, you know I did.

Poursuivre la lutte contre le terrorisme tout en respectant les droits de l’homme (France);
Pursue the fight against terrorism in compliance with human rights (France);

J'aime un homme franc qui n'a pas la langue dans sa poche.
I like a man who's honest and outspoken.

85.28 Mettre en place dès que possible une institution nationale chargée des droits de l’homme (France);
85.28 Establish as soon as possible a national human rights institution (France);

D’un bout à l’autre de son livre, Jonas nous apparaît comme un homme franc.
Jonah appears to have been honest, through and through.

Presque à regret, elle dut reconnaître que Skip Reardon avait l'apparence d'un homme franc et honnête
Almost reluctantly she admitted to herself that Skip Reardon certainly gave the appearance of being candid and honest.

Salomon était un homme franc et réaliste.
(Ecclesiastes 1:13, 14, 16) Solomon was being frank, realistic.

C’était un endroit où régnait la franchise, fait pour des hommes francs qui buvaient franchement.
It was an honest place, made for honest men and honest drinking.

L'homme franc, constituant la couche inférieure du groupe dominateur, est atteint partout avec une violence inouïe.
The common freemen, the lower strata of the dominating group, are struck with overpowering force.