L’Oiseau bleu oor Engels

L’Oiseau bleu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

L'Oiseau Bleu

[ L’Oiseau Bleu ]

voorbeelde

C’était à cause des oiseaux bleus !
“Oh, yes — it was the bluebirds.

C'est un pinson, un oiseau bleu.
It's a chaffinch, a blue bird.

Il planait au-dessus des yeux d’hiver tel un minuscule oiseau bleu sur le ciel bleu.
It soared over the wintereyes, becoming a blue bird in a blue sky.

Le Prêt Pour Le Bal Costumé était un petit nuage orangé flottant au-dessus de l’oiseau bleu
The Dressed Up To Party was a small orange-red cloud hanging more or less over the hovering blue bird.

L'Oiseau Bleu s'est envolé.
Bluebird is in flight.

L’Oiseau bleu (Siniaïa ptitsa) était un cabaret russe de Berlin.
‘Bluebird’ (‘Sinyaya ptitsa’) was a Russian cabaret club in Berlin.

Nous l'avons cherché partout, l'Oiseau bleu. Et il était chez nous.
We went so far away and he was here all the time.

Les infirmières qui servaient en Europe durant la Première Guerre mondiale – les « oiseaux bleus ».
They were nurses serving in Europe during the First World War – the Bluebirds.

C’est ainsi que de La Belle au bois dormant, on a tiré L’Oiseau bleu.
Thus, from The Sleeping Beauty we have The Blue Bird.

L’opération Oiseau bleu concernait le contrôle de l’esprit.
Bluebird was about mind control.

Elle désigna un petit oiseau bleu qui s’était posé près du canal.
She pointed to a small blue bird which had landed by the channel.

Une peinture encadrée de deux oiseaux bleus.
A framed print of two blue birds.

L’oiseau bleu ne pouvait pas avoir anticipé son souhait.
The bluebird couldn’t have anticipated his wish.

« On joue L'Oiseau bleu de Maeterlinck.
“We’re doing Maeterlinck, The Blue Bird.

Vous êtes l' oiseau bleu
You' re the bluebird

« Détail de la sculpture de la proue du navire l’Oiseau Bleu.
“ ‘Detail of the carving about the prow of the East-Indiaman Blue Bird.

Mon doux oiseau bleu
" My sweet bluebird

L’après-midi avec Jack, Melissa baissant son slip pour lui montrer son tatouage d’oiseau bleu.
The afternoon with Jack, Melissa pulling down her knickers to show her the bluebird tattoo.

L’oiseau bleu finit par s’envoler et la vie reprit son cours... ou presque.
Eventually the bluebird flew away and everything settled back to normal, or almost so.

— C’est... euh... C’est... euh... l’Oiseau bleu du bonheur », répondit la fée Bonne Humeur.
'It's, er, it's, er, it's the Blue Bird of Happiness,' said the Cheerful Fairy.

Apportez-moi l'Oiseau bleu, vite!
Give me the bird that is blue!

Était-ce un oiseau bleu de l’autre côté du fleuve ?
Was it a blue bird over the river?

Nous sommes très pressés, nous cherchons l'Oiseau-Bleu.
We are in a great hurry, we are looking for the Blue Bird.

On avait des canards, des oies, des bouvreuils, des geais bleus, des oiseaux bleus et des rouge- gorges
We had ducks, and geese, finches... blue jays, bluebirds, and redbirds

Ce n’est peut-être pas l’oiseau bleu du bonheur, mais cette créature fait don d’un rare présent.
“It may not be the bluebird of happiness, but this creature . . . offers a rare gift.”