L'Alphabet oor Engels

L'Alphabet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

L'Alphabet

Pages tirées du Livre de l'alphabet muet; couverture et page Source:
Pages from Le Livre de l'alphabet muet; cover and page Source:

Memo/L'Alphabet

The Alphabet

Dans ce code secret, chaque nombre remplace une lettre de l'alphabet.
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.

l'alphabet

Soortgelyke frases

code de contrôle de l'alphabet latin
Latin Alphabet control code

l'alphabet anglais
alphabet

cornique écrit avec l'alphabet latin pré-moderne
Cornish Written Latin Script Pre-Modern

cornique écrit avec l'alphabet latin ancien
Cornish Written Latin Script Old

Apprendre l'alphabet et les mots
Fun to Learn Words and Letters

Diacritiques de l'alphabet hébreu
niqqud

les lettres de l'alphabet
the letters of the alphabet

sous-ensemble de l'alphabet
sub-alphabet · subalphabet

Memo/L'Alphabet
L'Alphabet · Memo/L'Alphabet

voorbeelde

Par ailleurs, et par application du système de rotation de avocats généraux par ordre alphabétique des États membres, M. Ján Mazàk a été nommé en remplacement de M. Leendert A. Geelhoed et Mme Verica Trstenjak, en remplacement de Mme Christine StixHackl.
In addition, and applying the system of rotation of Advocates General by alphabetical order of the Member States, Mr Ján Mazàk was appointed in place of Mr Leendert A. Geelhoed and Ms Verica Trstenjak was appointed in place of Ms Christine Stix-Hackl.

La section 3 offre à l’utilisateur un index rehaussé qui fait le lien entre les sousfonctions organisées par ordre alphabétique, les activités et les sujets et les lignes directrices concernant la conservation des sections 1 et 2.
Section 3 offers users an enhanced index linking alpha-arranged sub-functions, activities and subjects to the retention guidelines in sections 1 and 2.

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée a proclamé la période de # ans débutant le # er janvier # écennie des Nations Unies pour l'alphabétisation; et prié le Secrétaire général, en coopération avec le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, d'élaborer un plan d'action pratique et bien ciblé et d'en établir la version définitive (résolution
At its fifty-sixth session, the Assembly proclaimed the # year period beginning on # anuary # the United Nations Literacy Decade; and requested the Secretary-General, in cooperation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to develop and finalize a well-targeted and action-oriented plan of action (resolution

Données statistiques sur l’alphabétisation au Mali : 2000-2001
Statistical data on literacy in Mali, 2000 and 2001

« J'avais discuté avec le personnel de l'Armée du Salut, qui m'a parlé de son programme d'alphabétisation STEP (pour « Special Teaching of Educational Product »), précise-t-il.
"I talked to them and they told me about their literacy program STEP (Special Teaching of Educational Product)," he explains.

Numérateur/dénominateur où tant le numérateur que le dénominateur sont exprimés en caractères numériques ou par l'expression alphabétique “Actual”, par exemple 30/360 ou Actual/365.
Numerator/Denominator where both Numerator and Denominator are numerical characters or alphabetic expression “Actual”, e.g. 30/360 or Actual/365

Même sans l'appui de ces institutions, nous avons continué, avec des moyens limités, d'accorder une importance majeure au développement de nos enfants et au bien-être des personnes démunies, portant ainsi le taux d'alphabétisation dans notre société à # %
Even without the support of those institutions, we have continued, within our limited means, to place primary importance on the development of the Zimbabwean child and the welfare of the underprivileged, thereby raising the literacy rate in our society to # per cent

Compétence Fonctionnement Les membres Personnel Règles et Procédures du Tribunal FAQ Par année Par plaignant, en ordre alphabétique" Par motif de discrimination Par année Par plaignant, en ordre alphabétique Par motif de discrimination Liste des Affaires Affaires actives Audiences programmées Frais de voyage et d'accueil Contrats de plus de 10 000 $ Divulgation des reclassifications de postes Divulgation des octrois de subventions et de contributions Rapports annuels Rapports sur le rendement Rapports sur les plans et les priorités Autres rapports Site Affaires Décisions Décisions sur Requête
Jurisdiction Operations Members Registry Staff Tribunal Rules and Procedures FAQ By Year By alphabetical order by complainant By ground of discrimination By Year By alphabetical order by complainant By ground of discrimination List of Cases Active Cases Hearings Schedule Travel and Hospitality Expenses Contracts over $10,000 Disclosure of Position Reclassifications Disclosure of Grant and Contribution Awards Annual Reports Performance Plans and Priorities Other Reports Search Site Search Cases Search Decisions Search Rulings Search by Neutral Citation

Dans un premier temps, à savoir jusqu'à la date limite de dépôt des demandes, celles-ci sont collectées et rangées par ordre alphabétique dans une armoire.
In a first phase, namely until the closing date for applications, all applications are collected and put alphabetically in a cupboard.

L'intégration de la femme équato-guinéenne dans le processus de développement absorbe aujourd'hui une grande partie des efforts du Gouvernement, qui conçoit à leur intention des programmes d'alphabétisation et les intègre progressivement dans l'organisation économique du pays ainsi que dans les organes politiques, où leur est réservé un certain pourcentage de postes
In Equatorial Guinea, the integration of women into our development process is receiving the Government's utmost attention through the design of literacy programmes for them and their gradual integration in economic activities and political institutions with a specific percentage reserved for women

Puis elle distribua des livres avec des images et l'alphabet en grosses lettres.
That first morning she gave us books with big letters of the alphabet and pictures.

Avec notre partenaire, l’organisme Building Resources Across Communities (BRAC), nous contribuons à l’aménagement de quelque 4 000 écoles communautaires, à l’implantation de programmes d’apprentissage parascolaires, et soutenons la formation de 9 000 enseignants ― dont 4 000 sont des femmes. Je profite de cette Journée internationale de l’alphabétisation pour souligner l’engagement constant du Canada afin d’atteindre cet objectif : amener tous les enfants du monde à fréquenter l’école primaire, pour qu’un jour tous et chacun puissent écrire et lire au sujet d’un monde libre où les chances d’avenir sont égales pour tous. L'honorable Beverley J. Oda Ministre de la Coopération internationale
With Building Resources Across Communities (BRAC) as our partner, CIDA is helping to establish some 4,000 community-based schools and after-school learning programs, as well as helping to provide training to 9,000 schoolteachers—4,000 of whom are women. On this International Literacy Day, I take a moment to underline Canada’s continuing commitment to reaching the goal of placing all of the world’s children in primary school, so that one day, everyone can write and read about a free world in which equal opportunities exist for all. The Honourable Beverley J. Oda Minister of International Cooperation

Par dérogation au paragraphe 1, la gravure sur tranche de la pièce de 2 euros peut indiquer sa valeur unitaire, pour autant que l’on n’utilise que le chiffre “2” ou le terme “euro” dans l’alphabet correspondant ou les deux.
By derogation from paragraph 1, the edge lettering of the 2-euro coin may include an indication of the denomination, provided that only the figure “2” or the term “euro” in the relevant alphabet, or both, are used.

code alphabétique, selon la nomenclature des pays et des territoires pour les statistiques du commerce extérieur de l’Union
alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the Union external trade statistics

À l'annexe IV, les substances suivantes sont ajoutées selon l'ordre alphabétique: «Pasteuria nishizawae Pn1» et «talc E553B».
In Annex IV, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘Pasteuria nishizawae Pn1’ and ‘talc E553B’.

Une persistance de la pauvreté ayant des impacts négatifs sur l’éducation, la santé, l’alphabétisation des filles et des femmes, et se traduisant par une dégradation des indicateurs;
Persistent poverty is having an adverse impact on women and girl-child education, health and literacy, thereby eroding national human development indicators;

L'enseignement fondamental extrascolaire pour les personnes âgées de plus de # ans n'ayant pas bénéficié d'un enseignement primaire ou n'ayant pas atteint ce niveau d'études est dispensé par l'intermédiaire de la Direction générale de l'enseignement extrascolaire et le Comité national d'alphabétisation (CONALFA), au moyen de programmes spécifiques principalement financés par l'Etat et destinés à permettre aux citoyens d'achever leurs études primaires
Basic extramural instruction for those aged over # who have not received or not completed primary education is provided through the Department of Extramural Education and the National Literacy Committee (CONALFA) in the form of targeted programmes funded essentially by the State and designed to offer citizens an opportunity to complete their primary studies

Afin d'améliorer l'enseignement primaire et l'alphabétisation des enfants et des femmes des minorités ethniques, les pouvoirs publics s'efforcent de promouvoir l'enseignement à plusieurs degrés bilingue (vietnamien et langues ethniques
In an effort to improve primary education and literacy for ethnic minority children and women, the Government is promoting multigrade teaching and bilingual education in Vietnamese and ethnic minority languages

Ajouter ces nouvelles rubriques à l'index alphabétique des matières et objets et les rubriques FFFF à KKKK dans l'appendice A comme il convient
Add these new entries to the alphabetical index of substances and articles and entries FFFF to KKKK in Appendix A in the appropriate manner

Alphabétisation et compétences essentielles Ce programme fonctionne au moyen de subventions et de contributions non prévues par la loi et vise à réduire les obstacles non financiers à l'apprentissage, à l'alphabétisation et aux compétences essentielles des adultes.
Literacy and Essential Skills This Program works through non-statutory grants and contributions to reduce non-financial barriers related to adult learning, literacy and essential skills.

Réaffirme le Cadre d'action de Dakar adopté au Forum mondial sur l'éducation en avril # dans lequel l'engagement a été pris d'améliorer de # % le niveau d'alphabétisation des adultes avant # et d'améliorer la qualité de l'éducation
Reaffirms the Dakar Framework for Action adopted by the World Education Forum in April # in which commitments were made to achieve a # per cent improvement in levels of adult literacy by # and to improve the quality of education

Chaque dessin est accompagné d'une lettre de l'alphabet gravée à la main sur linoléum.
Each drawing is accompanied by a hand-drawn letter of the alphabet created using a linocut technique.

Les ententes de financement pour les deux dernières fondations ont pris fin en raison de l’expiration des modalités du Programme national d’alphabétisation et de l’approbation par le Secrétariat du Conseil du Trésor des nouvelles modalités pour le Programme d’apprentissage, d’alphabétisation et d’acquisition des compétences essentielles pour les adultes.
The funding agreements for the latter two foundations ended due to the expiry of the terms and conditions of the National Literacy Program and the approval by Treasury Board Secretariat of new terms and conditions for the Adult Learning, Literacy and Essential Skills Program.

Elles sont l’alphabet du livre de la nature, non le livre lui-même.
They are the alphabet of the book of nature, not the book itself.

Le document «Index des mots-clés pour aider les fabricants à vérifier la classification des matériels médicaux» est une liste alphabétique de tous les mots qui figurent dans toutes les descriptions sommaires de tous les instruments qui sont entrés dans le Système des matériels médicaux (SMM).
The document "Keyword Index to Assist Manufacturers in Verifying the Class of Medical Devices" is an alphabetical listing of all the words which appear in all the short descriptors for all the devices that are entered into the Medical Devices System (MDS).