La Fondation Historica du Canada oor Engels

La Fondation Historica du Canada

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

The Historica Foundation of Canada

voorbeelde

Nous bâtissons sur plus d’une décennie de succès à l’Institut du Dominion et à la Fondation Historica du Canada .
In September 2009, the Historica-Dominion Institute was launched as the largest history and civics organization in Canada. We are building on over a decade of success at the Historica Foundation of Canada and The Dominion Institute .

M. Wilson est également président du conseil d'administration d'AllerGen NCE Inc. et coprésident fondateur de la fondation Historica du Canada.
Lynton Ronald (Red) Wilson Lynton Ronald (Red) Wilson has been Chairman of the Board of CAE Inc. since June 1999.

La Fondation Historica du Canada a acheté l'actif de Rencontres du Canada au CUC et a commencé à exécuter le programme en septembre 2006.
The Historica Foundation of Canada purchased the assets of Encounters with Canada from the CUC and began delivering the new program in September 2006.

Un organisme sans but lucratif national enregistré, Historica Canada est le résultat d’une fusion en 2009 de la Fondation Historica du Canada et de l'Institut Dominion.
A registered national charitable organization, Historica Canada is the product of a 2009 merger of two existing groups – the Historica Foundation of Canada and The Dominion Institute.

Le 1er septembre 2009, la Fondation Historica du Canada, établie en 1999, et l’Institut du Dominion, fondée en 1997, se sont fusionnés pour relever ce défi.
To this end, The Historica Foundation of Canada, established in 1999, and The Dominion Institute, founded in 1997, came together on September 1, 2009.

L’Institut Historica-Dominion est un organisme national charitable lancé en septembre 2009 suite à la fusion de deux organisations : La Fondation Historica du Canada et l’ Institut du Dominion .
The Historica-Dominion Institute is a national charitable organization that was launched in September 2009 through the amalgamation of two existing organizations: The Historica Foundation of Canada and The Dominion Institute .

GUIDE DE L'ENSEIGNANT(E) DE HISTORICA La Fondation Historica du Canada a conçu un guide de l'enseignant(e) en partenariat avec le Programme du multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien.
HISTORICAS' EDUCATOR'S GUIDE The Historica Foundation of Canada has developed an educator's guide in partnership with the Multiculturalism Program of the Department of Canadian Heritage.

Monsieur Avie Bennett, président de McClelland and Stewart, et éditeur de l'Encyclopédie de 1991 à 2000, a fait don de l'Encyclopédie canadienne à la Fondation Historica du Canada en 2000.
The Canadian Encyclopedia was donated to the Historica Foundation of Canada in 2000 by Mr. Avie Bennett, Chairman of McClelland and Stewart, and publisher of the Encyclopedia between 1991 and 2000.

2.2.7 La Fondation Historica du Canada (Historica) La Fondation Historica du Canada est un organisme de bienfaisance dont le mandat est d'aider les gens à mieux connaître et comprendre l'histoire canadienne.
2.2.7 The Historica Foundation of Canada (Historica) Historica is a charitable foundation dedicated to increasing awareness and understanding of Canadian history.

La Fondation Historica du Canada est lancée en octobre 1999 et s’est donnée comme mission d’aider les Canadiens à se familiariser avec les histoires fascinantes qui font du Canada un pays unique.
The Historica Foundation of Canada was launched in October 1999 with a mission to help all Canadians come to know the fascinating stories that make our country unique.

Programme InterJeunes InterJeunes est une composante de la Fondation Historica du Canada qui utilise Internet pour lier des élèves du secondaire du Canada et de partout au monde grâce à des activités d'apprentissage en ligne.
YouthLinks Program YouthLinks is a component of the Historical Foundation of Canada and uses internet technology to link high school students in Canada and around the world in online learning activities.

• Le site Web de la Fondation Historica du Canada, Histori.ca, qui offre des ressources à l'intention des enseignants et un accès à des articles tels les Minutes du patrimoine, InterJeunes et les Fêtes du patrimoine..
• The Historica Foundation website, Histori.ca, which provides resources for teachers, access to features such as Canadian Heritage Minutes, Youth Links and Heritage Fairs.

Programme InterJeunes InterJeunes est une composante de la Fondation Historica du Canada qui utilise Internet pour lier des élèves du secondaire du Canada et de partout au monde grâce à des activités d’apprentissage en ligne.
YouthLinks Program YouthLinks is a component of the Historical Foundation of Canada and uses internet technology to link high school students in Canada and around the world in online learning activities.

Les partenaires officiels du Défi de l'affiche de la fête du Canada de 2007 sont la Compagnie de la Baie d'Hudson (Hbc), le sentier Transcanadien, la Fondation Historica du Canada, l'Institut du Dominion et le Musée canadien des enfants.
Copies of the winning poster can be obtained by contacting the offices of the Celebrate Canada Committees in each province and territory.

Le Ministère a collaboré étroitement avec le programme Rencontres du Canada de la Fondation Historica du Canada. La Fondation a pour mandat de faire découvrir à tous les Canadiens les anecdotes fascinantes qui enrichissent la culture unique de notre pays.
The Department worked closely with the Historica-Encounters with Canada Foundation whose mission is to introduce all Canadians to the fascinating stories that contribute to our unique country.

« Le nouveau gouvernement du Canada est fier d'investir dans le programme Rencontres du Canada de la Fondation Historica du Canada, qui offre aux jeunes Canadiens l'occasion inestimable d'apprendre à mieux connaître leur histoire et leur pays, a déclaré la ministre Oda.
"Canada's New Government is proud to invest in the Historica: Encounters with Canada program which provides young Canadians with an invaluable opportunity to further develop their knowledge of Canada and its history," said Minister Oda.

Ces statistiques sont présentées dans le Guide ressources qui a été publié conjointement par le CN et la fondation Historica du Canada en novembre afin de proposer aux enseignants des activités à faire en classe pour commémorer l’Année de l’ancien combattant.
These statistics are included in a Teacher Resource Guide, launched jointly by CN and the Historica Foundation of Canada in November to provide teachers with activities for their classrooms in commemoration of the Year of the Veteran.

Je suis heureuse d’être ici aujourd’hui en compagnie des membres du comité et des participants au programme pour annoncer un appui de plus de 17 millions de dollars au cours des cinq prochaines années à la Fondation Historica du Canada.
Today I am pleased to be here, with members of the Board and participants, to announce over 17 million dollars in funding for the next five years to the Historica Foundation of Canada.

No de dossier Nom de la compagnie Date de la L.P.S. 359440-8 FONDATION CHARTE DES ENFANTS/ CHILDREN'S CHARTER FOUNDATION 02/02/00 367922-5 HISTORICA FOUNDATION OF CANADA / LA FONDATION HISTORICA DU CANADA 11/02/00 352142-7 LINK CHARITY CANADA INC.
Company Name Date of S.L.P. 359440-8 FONDATION CHARTE DES ENFANTS/ CHILDREN'S CHARTER FOUNDATION 02/02/00 367922-5 HISTORICA FOUNDATION OF CANADA / LA FONDATION HISTORICA DU CANADA 11/02/00 352142-7 LINK CHARITY CANADA INC.

Apprendre par « la pratique et l'observation » est devenue une réalité pour 42 jeunes représentants canadiens de la jeunesse autochtone, de Scouts Canada, du programme Rencontres du Canada de la Fondation Historica du Canada et du programme Opération « héritage » des Amputés de guerre du Canada.
Monuments, Memorials and Veterans Graves In 2006-07, VAC provided $11 million in financial support to ensure that 2,178 qualified Veterans were laid to rest in a dignified manner.

Apprendre par « la pratique et l'observation » est devenue une réalité pour 42 jeunes représentants canadiens de la jeunesse autochtone, de Scouts Canada, du programme Rencontres du Canada de la Fondation Historica du Canada et du programme Opération « héritage » des Amputés de guerre du Canada.
Learning by "doing and seeing" became a reality for 42 young Canadians representing Aboriginal youth, young Canadians involved in Scouts Canada, Historica-Encounters with Canada Foundation and the War Amputations of Canada's "Operation Legacy" program.

La mission de l’Institut, qui est né de la fusion, en septembre 2009, de la Fondation Historica du Canada et de l’Institut du Dominion, est de former des citoyens actifs et informés en les incitant à mieux comprendre l’histoire, le patrimoine et les expériences des Canadiens.
Launched in September 2009 through the amalgamation of The Historica Foundation of Canada and The Dominion Institute, our mandate is to build active and informed citizens through a greater knowledge and appreciation of the history, heritage and stories of Canada.

Historica et le CN commémorent l'année de l’ancien combattant Toronto – Le 9 novembre 2005 — La Fondation Historica du Canada et le CN ont annoncé aujourd’hui le lancement du Guide-ressources pour les enseignants Historica-CN, guide qui propose aux enseignants des activités en classe afin de commémorer l’Année de l’ancien combattant.
Historica and CN commemorate the Year of the Veteran The Historica Foundation of Canada and CN today announced the launch of the Historica-CN Teacher Resource Guide designed to provide teachers with activities for their classrooms in commemoration of the Year of the Veteran.

Ces initiatives s'ajoutent au populaire site Web Des Héros se racontent, où il est possible de visionner, d'écouter et de lire les souvenirs personnels des Canadiennes et des Canadiens qui ont endossé l’uniforme. Le Ministère a collaboré étroitement avec le programme Rencontres du Canada de la Fondation Historica du Canada.
There was tangible success through initiatives to modernize its remembrance programming so that more Canadians could better appreciate the sacrifices and achievements of Canada’s CF community.

« La Fondation Historica est fière de s'associer aux gouvernements fédéral et provinciaux pour offrir le programme Rencontres du Canada qui, depuis 25 ans, a aidé plus de 75 000 jeunes Canadiens à mieux connaître leur pays ainsi que l'histoire qu'ils ont en partage », a déclaré M. Colin Robertson, président de la Fondation Historica du Canada.
"Historica is proud to partner with federal and provincial governments in sustaining Encounters with Canada which for 25 years has helped over 75,000 young Canadians to gain a better appreciation of their country and our shared histories," said Mr. Colin Robertson, President of the Historica Foundation of Canada.