La Libération animale oor Engels

La Libération animale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Animal Liberation

Animal Liberation (book)

Soortgelyke frases

Front de libération des animaux
Animal Liberation Front

Alliance pour la libération animale inc.
Animal Liberation Alliance Inc. · VITAL

voorbeelde

Le mouvement de la libération animale Deux mouvements se firent jour.
The Animal Liberation Movement Two movements appeared in Europe.

N'est-on pas censés s'oublier au nom de la libération animale?
Should want to give our lives by the liberation of the animals!

Peter Singer, avec son livre La Libération animale et d'autres écrits, représente l'avant-garde de cette sorte d'utilitarisme.
Peter Singer's writings, especially the book Animal Liberation, represent the leading edge of this kind of utilitarianism for animals as well as for people.

Ses livres les plus célèbres se lisent étonnamment : L’Éthique à table et La Libération animale.
His most famous works are the surprisingly readable Practical Ethics and Animal Liberation

Il dois juste se focaliser sur la libération animale et ça marchera.
He just has to put his mind to animal liberation and it will happen.

La Libération animale (Animal Liberation) est un livre du philosophe australien Peter Singer, paru en 1975.
Animal Liberation: A New Ethics for Our Treatment of Animals is a 1975 book by Australian philosopher Peter Singer.

On utilise aussi ces termes si une action menée par ELF inclut d’une manière ou d’une autre la libération d’animaux, comme par exemple les actions destinées à protéger les forêts,.
Or alternatively an ELF action that includes in some way liberating or rescuing animals; for example actions to protect the forests.

Elle est pour la libération des animaux.
She's a free-the-beasts advocate.

Il commença par la libération des animaux.
He started life in animal liberation.

Les partisans de la libération des animaux s’en prenaient à lui.
The animal liberation people were after him.

Évaluer les répercussions possibles sur l’écosystème de la libération involontaire d’animaux aquatiques dotés de caractères nouveaux dans divers environnements.
Evaluate potential ecosystem impacts resulting from unintentional releases of novel aquatic animals into various environments

La police du Kent dit qu'elle cherchait l'adresse IP de celui qui a publié 2 commentaires anonymes à un article pour la libération animale, dans lesquels il avait mentionné les coordonnées personnelles du juge en lien avec l'article.
Kent police claim that they are after the IP address of the poster of two anonymous comments to a report about a recent animal liberation court case, which included personal details of the Judge.

Singer écrit dans le premier chapitre de La Libération animale : « Les racistes violent le principe d'égalité en donnant un plus grand poids aux intérêts des membres de leur propre race quand un conflit existe entre ces intérêts et ceux de membres d'une autre race.
Singer writes: "The racist violates the principle of equality by giving greater weight to the interests of members of his own race, when there is a clash between their interests and the interests of those of another race.

Un ensemble barrière de sortie (26) est situé à une seconde extrémité de le box (12) et est mobile entre une position ouverte, qui permet la libération de l'animal du box (12), et une position fermée qui empêche la libération de l'animal du box d'accueil (12).
An exit gate assembly (26) is located at a second end of the pen (12) and movable between an open position, which permits the release of the animal from the pen (12), and a closed position which prevents release of the animal from the receiving pen (12).

Le dispositif d'apport de matière comprend un mécanisme programmable servant à régler la libération de la matière dans l'animal.
The material delivery device may include a programmable mechanism to control the release of the material into the animal.

Ils sont tous condamnés un an plus tard à trois ans de prison pour complot visant à inciter des actions directes au nom de la libération des animaux et de la planète.
They were sentenced a year later each to three years for conspiracy to incite violence in the name of animal and earth liberation.

La pauvreté est l'un des dangers que court la libération de l'homme rompant la condition animale et végétale.
Poverty is one of the dangers the liberation of man breaking with the animal and vegetable condition risks.

Son nom et ses principes tirent leurs origines d’Animal Liberation Front (ALF), mouvement pour la libération des animaux qui ont recours aux actions directes pour libérer des animaux ou pour saboter des entreprises qui les exploitent.
If people wanted to participate in acts of ecotage, the new name "Earth Liberation Front" would be used, with its name and guidelines derived from the Animal Liberation Front (ALF), another movement that uses direct action to liberate animals or sabotage companies using them.

Des anneaux de triage ou des conduits d’évacuation sont ajoutés à la paroi extérieure du casier afin de permettre la libération des animaux de taille sous-légale ou trop jeunes.
Culling rings or escape vents are added to the exterior wall of the pot to allow for the release of undersize sublegal or juvenile animals.

En 1986, on a pu entendre ce commentaire sur les ondes de la BBC: “Ce qui unit les militants dans leur combat pour la libération des animaux, c’est la conviction que l’action directe — destruction des biens, voire de la vie — est moralement justifiée.”
In a 1986 London BBC broadcast, one commentator said: “What unites the activists is the conviction that direct action —the destruction of property, and even life— is morally justified in a war to free the animals.”

Le rythme cardiaque a été enregistré chez des mouflons bighorn (Ovis canadensis canadensis) durant les opérations de piégeage et les manipulations, et immédiatement après la libération des animaux munis de transmetteurs d'électrocardiogrammes.
Heart rates of bighorn sheep (Ovis canadensis canadensis) were recorded during trapping, handling, and immediately following release of animals with electrocardiogram transmitters.

Ce sont des facteurs dont on doit tenir compte lorsqu'on cherche à évaluer l'impact de la libération ou de la fuite d'animaux domestiqués dans la nature.
This should be considered when attempting to predict the consequences of release or escape of domesticated animals in the wild.

Dans les années 1980, le Dr Peter Singer, James Mason aux États-Unis et quelques autres désirent que le débat sur la libération de l'animal tienne compte d'une « nouvelle éthique » du traitement des animaux.
In the 1980s, Dr Peter Singer and James Mason in the US, and others, extended the discussion of animal liberation to include a "new ethics" for the treatment of animals.

Le dispositif d'administration de matériau peut inclure un mécanisme programmable destiné à contrôler la libération du matériau dans l'animal.
The material delivery device may include a programmable mechanism to control the release of the material into the animal.

Cette agression s’ajoute à une longue liste d’attaques menées ces derniers mois par la Milice de Libération des Animaux.
This is the latest in a string of increasingly violent attacks by the Animal Freedom Militia.