Lac-Beauport oor Engels

Lac-Beauport

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lac-Beauport

Lac-Beauport, Quebec

L Lac-Beauport, Municipalité de, quais actuels et couloirs balisés sur le lac Beauport (Qué.)
L Lac-Beauport, Municipalité de, existing wharfs and lanes marked with beacons on Beauport Lake, Que.

voorbeelde

Le premier projet de Charney a été celui d'une école construite à Lac Beauport, au Québec, en 1964.
Charney's first independent project was a school built at Lac Beauport, Qué, in 1964.

No de dossier Nom de la société Reçu 212593-5 ASSOCIATION DES POMPIERS VOLONTAIRES DE LAC-BEAUPORT INC.
Name of Company Received 212593-5 ASSOCIATION DES POMPIERS VOLONTAIRES DE LAC-BEAUPORT INC.

L Lac-Beauport, Municipalité de, quais actuels et couloirs balisés sur le lac Beauport (Qué.)
L Lac-Beauport, Municipalité de, existing wharfs and lanes marked with beacons on Beauport Lake, Que.

fit Caroline avec dévotion, sans s’occuper des réminiscences de la belle du lac Beauport.
said Caroline, crossing herself with deep devotion, not heeding the dame's reminiscences of Lake Beauport.

– Le lac Beauport n’a rien eu de pareil depuis lors, reprit l’intendant...
Lake Beauport has had nothing to equal them since you retired from business as a beauty.

Quand j’étais la charmante Joséphine du lac Beauport...
the Charming Josephine of Lake Beauport!

Tournoi Hockey Lac-Beauport : L'Authentique Championnat de «Pond Hockey» au Québec!
Welcome to Quebec's official Pond Hockey Championship!

2006-418 La Coopérative de Câblodistribution de l'Arrière-Pays, Lac Beauport (Charlesbourg) et les régions avoisinantes (Québec).
2006-418 La Coopérative de Câblodistribution de l'Arrière-Pays, Lac Beauport (Charlesbourg) and surrounding areas, Quebec.

Ce portail vous permettra de trouver tout ce que vous cherchez dans la région de Lac-Beauport.
This portal will help you find what you are looking for in the Lac-Beauport region.

Quand j’étais la charmante Joséphine du lac Beauport, je n’ai jamais révélé, même à confesse, les noms de ceux qui
When I was the Charming Josephine of Lake Beauport I never told, even in confession, who they were who—” “Tut!

2006-418 2006-08-25 La Coopérative de Câblodistribution de l'Arrière-Pays, Lac Beauport (Charlesbourg) et les régions avoisinantes (Québec).
2006-418 2006-08-25 La Coopérative de Câblodistribution de l’Arrière-Pays, Lac Beauport (Charlesbourg) and surrounding areas, Quebec.

Jean-Claude Saillant, un ancien représentant pharmaceutique de Lac Beauport, a été reconnu coupable d'évasion fiscale au Palais de justice de Québec.
Jean-Claude Saillant, a former pharmaceutical representative from Lac Beauport, was found guilty of tax evasion today at the Québec courthouse.

À deux pas du centre-ville de Québec, juste à l'entrée du Lac-Beauport, vivez l'ultime expérience d'une détente au coeur de la nature.
Two minutes from downtown Quebec, just at the entrance of Lac-Beauport, live the ultimate experience of a relaxation in the heart of nature.

Les Constructions Première Classe présentent un large éventail de terrains à vendre au Lac Beauport : Phase Saint-Castin (Québec) pour la construction de votre maison .
First Class Construction offers a wide range of lots for sale in Lac Beauport : Phase Saint-Castin (Québec) for house-building project.

À quelques minutes de la ville se trouvent plusieurs centres de ski alpin et de randonnée tels le MONT SAINTE-ANNE, Stoneham et celui de Lac-Beauport.
After having excellent minor league hockey teams for many years, Québec finally entered the realm of major league hockey with the QUÉBEC NORDIQUES (1972), who were members of the NATIONAL HOCKEY LEAGUE (NHL) from 1979 to 1995.

Le 26 février 2009, au Lac Beauport, se tenait la deuxième rencontre de mise à jour sur le Fonds de Transition en Santé Autochtone pour l’année 2008-2009.
February 26, 2009 in Lac Beauport was the setting for the second meeting to review the Aboriginal Health Transition Fund for 2008-2009.

Quant aux municipalités de L'Ange-Gardien, Château-Richer, Lac-Beauport et Stoneham-et-Tewkesbury, elles affectent peu la qualité de la rivière puisque leur centre de population en est plutôt éloigné.
The municipalities of L’Ange-Gardien, Château-Richer, Lac-Beauport, Stoneham-et-Tewkesbury do not impact the water quality of the Montmorency since their population centres lie outside the rivers basin, and therefore the water quality is very good.

Un quai sur le Lac Beauport me semblait moins sécuritaire après avoir vu JAWS et l'espérance de vie des ampoules de ma chambre a diminué considérablement suite à une projection de THE EXORCIST.
JAWS made any pier on Lac Beauport seem less than safe and the EXORCIST considerably shortened the life expectancy of my bedroom's light bulbs.

APPROUVÉ – Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de distribution de radiodiffusion par câble de classe 3 qui dessert Lac Beauport (Charlesbourg) et les régions avoisinantes (Québec), du 1er septembre 2006 au 31 août 2013.
APPROVED – Renewal of the broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Lac Beauport (Charlesbourg) and surrounding areas, Quebec, from 1 September 2006 to 31 August 2013.

La station de ski Le Relais dans la ville de Lac Beauport près de Québec sera l’hôte des compétitions de Slalom Géant Parallèle PGS et de Parallèle Slalom PSL faisant partie du Circuit Canada~Snowboard les 16 et 17 janvier 2010.
The Canada~Snowboard Tour stopped in Le Relais, Québec with one PGS and one PSL competition, January 16 & 17, 2010. This was the 2nd event on the tour.

Le Regroupement des gens d'affaires et de tourisme Lac-Beauport regroupe des membres provenant de l’industrie touristique, des services à la population, des organismes à but non-lucratif et des organismes publics oeuvrant à Lac-Beauport et dans sa périphérie.
The Lac-Beauport Chamber of Commerce and Tourism is comprised of members from the tourism industry, public services, non-profit and public organizations located in Lac-Beauport and the surrounding area.

La réparation de carrosserie chez Fix Auto Beauport est garantie à vie. Que vous soyez de L’Ange Gardien, Stoneham, Boischatel, Giffard, Ile d’Orléans, Lac Beauport, Montmorency, Orsainville, Ste-Brigitte-de-Laval ou d'ailleurs, venez nous voir pour une estimation gratuite.
If you are from L’Ange Gardien, Stoneham, Boischatel, Giffard, Ile d’Orléans, Lac Beauport, Montmorency, Orsainville, Ste-Brigitte-de-Laval or elsewhere, call or visit our collision centre in Beauport for a free estimate on any accident repair or auto body repair.

Forte d'une clientèle internationale florissante grâce à la qualité de ses propriétés, son dynamisme et son service personnalisé, elle oeuvre dans des secteurs uniques, dominés par le majestueux fleuve Saint-Laurent, en bordure de lacs ou dans l'arrière-pays : Vieux-Québec, Lac Beauport, Stoneham, Côte-de-Beaupré et Charlevoix.
Proud of its flourishing international clientele due to the quality of its properties, its dynamic approach and personalized service, our firm operates in unique areas dominated by the majestic St. Lawrence River, beautiful lakes or the charm of the back country : Old Quebec City, Lac Beauport, Stoneham, Côte-de-Beaupré and Charlevoix.

Requérant Travaux Coûts admissibles Contribution du gouvernement du Québec Contribution du gouvernement du Canada Municipalité de Boischâtel Réfection de l’avenue Royale entre la côte de l’Église et la limite municipale 1 558 642 $ 300 000 $ 300 000 $ Municipalité de Lac-Beauport Réaménagement de l’intersection des chemins de la Vallée et des Lacs 115 984 $ 38 661 $ 38 661 $ Ville de Québec (arrondissement Sainte-Foy – Sillery) Mesures de modération de la circulation sur l’avenue Charles-Huot 146 520 $ 48 840 $ 48 840 $ Ville de Québec (arrondissement Beauport ) Amélioration de la sécurité d’une zone scolaire, École Saint-Édouard 139 080 $ 46 360 $ 46 360 $ Ville de Québec (arrondissement Beauport) Amélioration de la sécurité d’une zone scolaire, École Sainte-Chrétienne 79 409 $ 26 469 $ 26 469 $ Cantons unis de Stoneham et Tewkesbury Reconstruction d’un ponceau sur la route Antonio-Talbot 94 200 $ 31 400 $ 31 400 $
Applicant Project Eligible costs Government of Quebec contribution Government of Canada contribution Municipality of Boischâtel Repair work on Royale Avenue between Côte de l’Église and the municipal limit $1,558,642 $300,000 $300,000 Municipality of Lac-Beauport Redevelopment of the intersection of De La Vallée Road and Des Lacs Road $115,984 $38,661 $38,661 City of Quebec (borough of Sainte-Foy – Sillery) Traffic-calming measures on Charles-Huot Avenue $146,520 $48,840 $48,840 City of Quebec(borough of Beauport) Enhancement of safety measures in a school zone (École Saint-Édouard) $139,080 $46,360 $46,360 City of Quebec (borough of Beauport) Enhancement of safety measures in a school zone (École Sainte-Chrétienne) $79,409 $26,469 $26,469 United Townships of Stoneham and Tewkesbury Reconstruction of a culvert on Antonio-Talbot Road $94,200 $31,400 $31,400

Terrain à vendre à Lac-Beauport, Capitale-Nationale, 30, Chemin de la Sapinière, 13666715 - Centris
Lot for sale in Lac-Beauport, Capitale-Nationale, 30, Chemin de la Sapinière, 13666715 - Centris