Lac-Meech oor Engels

Lac-Meech

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Meach-Lake

Meech-Lake

C’était le début du processus qui devait devenir le Lac Meech.
It was the beginning of the process that would become Meech Lake.

Soortgelyke frases

Groupe chargé des représentations sur l'Entente constitutionnelle du lac Meech
Submissions Group on the Meech Lake Constitutional Accord

Analyse de la conjoncture - Réunion informelle du Lac Meech de l'an 2000
Environmental Scan - Meech Lake Retreat 2000

accord du lac Meech
Meech Lake Accord

Comité spécial pour examiner le projet de résolution d'accompagnement à l'Accord du lac Meech
Special Committee to Study the Propose Companion Resolution to the Meech Lake Accord

Groupe de travail sur l'entente constitutionnelle du lac Meech et sur le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest
Task Force on the Meech Lake Constitutional Accord and on the Yukon and the Northwest Territories

Groupe de travail manitobain sur l'Accord du lac Meech
Manitoba Task Force on Meech Lake

lac Meech
Meech Lake · lac Meech

Comité plénier sur l'Entente constitutionnelle du lac Meech
Committee of the Whole on the Meech Lake Accord

voorbeelde

Une autre crise survient entre 1987 et 1990 durant le débat entourant l'ACCORD DU LAC MEECH.
The second crisis occurred between 1987 and 1990 during the debate about the MEECH LAKE ACCORD.

L'échec de l'ACCORD DU LAC MEECH (voir ACCORD DU LAC MEECH :
DOCUMENT) and the CHARLOTTETOWN ACCORD (see CHARLOTTETOWN ACCORD:

Du côté politique, le Canada se débattait dans le tumulte causé par l’Accord du lac Meech.
On the political side, Canada was wrestling with the constitutional tumult sparked by the Meech Lake Accord.

En 1990, Harper atteint la notoriété nationale en s'opposant à l'Accord du lac Meech.
In 1990 Harper rose to national prominence for his opposition to the Meech Lake Accord.

Franchement, monsieur le Président, à l'époque de l'Accord du lac Meech, je n'étais mźme pas député
Really, Mr. Speaker, I was not even a member of parliament when the Meech Lake accord was signed

Le ministre dit que c'est beaucoup plus que ce qu'il y avait dans l'Accord du lac Meech
The minister claims this goes much further than what was called for in the Meech Lake accord

Il s'est férocement opposé à l'Accord du lac Meech, dans cette Chambre et ailleurs
He felt Meech would not unite the country but divide it

D'abord, l'échec de l'Accord du lac Meech a laissé des séquelles et des cicatrices sérieuses au Québec
First, the failure of Meech Lake has left bad scars in Quebec

Je tiens à signaler que l'échec des accords du lac Meech et de Charlottetown n'est pas si loin
Remember, we are not that far removed from the failed Meech Lake and Charlottetown accords

Ardent défenseur de la régionalisation, il critique ouvertement l'ACCORD DU LAC MEECH (voir ACCORD DU LAC MEECH :
A strong regionalist, he was a vocal critic of the MEECH LAKE ACCORD (see MEECH LAKE ACCORD:

L'échec de l'ACCORD DU LAC MEECH (voir ACCORD DU LAC MEECH :
The failure of the MEECH LAKE ACCORD (see MEECH LAKE ACCORD:

Parlant de l'union sociale, il a rappelé l'Accord du lac Meech
In discussing social union, he referred to the Meech Lake Accord

Contrairement à l'Accord du lac Meech, le processus de l'Accord de Charlottetown était un référendum national.
Unlike the Meech Lake Accord, the Charlottetown Accord's ratification process provided for a national referendum.

Le premier ministre terre-neuvien est aussi un important défenseur de l'ACCORD DU LAC MEECH.
Peckford was also a key supporter of the MEECH LAKE ACCORD.

On considère que son opposition virulente à l'ACCORD DU LAC MEECH (voir ACCORD DU LAC MEECH :
His strong opposition to the MEECH LAKE ACCORD (see MEECH LAKE ACCORD:

Il y a donc plusieurs différences entre cette entente et celle de l'Accord du lac Meech
There are therefore several differences between this agreement and the Meech Lake agreement

1987 - L’accord du lac Meech de 1987 contient une disposition relative aux sièges vacants.
1987 - The 1987 Meech Lake Accord contains a provision regarding vacancies in the accord.

Cela m'a fait regretter encore davantage que nous n'ayons pas réussi à faire adopter l'accord du lac Meech
It made me regret all the more that we were not able to get the Meech Lake accord through

Un grand nombre d'entre eux s'opposent à l'appui non équivoque de Peterson à l'accord du lac Meech.
Many voters objected to his unequivocal support for the Meech Lake Accord.

Mais l'élan donné à la souveraineté par l'échec du lac Meech commence à s'estomper.
Bouchard's popularity was not enough to regain the support lost by Parizeau's often controversial remarks and lack of vision.

C’était le début du processus qui devait devenir le Lac Meech.
It was the beginning of the process that would become Meech Lake.

Tout le monde se souvient du lac Meech
Everyone will remember Meech Lake

Son appui à l'ACCORD DU LAC MEECH sème la dissension au sein du parti.
3.1 Understanding the proposed works or undertakings The process of writing an Authorization requires detailed understanding of the proposed works or undertakings and of the proposed compensation to achieve no net loss of fish habitat.

Pourquoi la ministre de l'Environnement crée-t-elle un accord du lac Meech en matiére environnementale?
Why is the environment minister creating an environmental Meech Lake accord?

Les accords du lac Meech et de Charlottetown ne parlaient que des nouveaux programmes
In Meech and Charlottetown it talked about new programs