Lavras oor Engels

Lavras

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Lavras

Monastère de Meghistis Lavras - Projet en matière d'énergie
Meghistis Lavras Monastery - Energy Project

Soortgelyke frases

Lavras do Sul
Lavras do Sul

voorbeelde

Vel’tman, même titre, 1848; Evgeni [Bolkhovítinov], Kíevo-Pecherskaya Lavra.
Vel’tman, same title, 1848; Evgeni [Bolkhovítinov], Kíevo-Pechérskaya Lávra.

On nous téléphone pour nous dire que c'est pas lavraie Vicky Lavin.
People have called saying Miss Cantabria isn't Vicky Lavin.

Le Dr Fatima Moreira, microbiologiste de la DCS-UFLA à Lavras, au Brésil, a déclaré que l'on utilisait déjà des bactéries fixatrices d'azote au Brésil pour stimuler les récoltes de soja d'une manière qui ne porte pas atteinte à l'environnement.
For example, trials at several 100 year-old tea plantations in the Indian state of Tamil Nadu, where yields have stalled despite heavy use of fertilizers and the spraying of plant growth hormones, indicate that assessing the role of below ground biodiversity can have huge agricultural benefits.

Le LABRADOR, partie de la province, a probablement reçu son nom de l'appellation portugaise « Terra del Lavra-dors ».
The LABRADOR part of the province may have received its name from the Portuguese designation, "Terra del Lavradors."

Il en existe une en Ukraine, aussi, à Pochayiv Lavra.
There’s one in the Ukraine, too, at Pochayiv Lavra.

Le chemin menant de Karakallou à Lavra est l’un des plus longs de toute la péninsule.
The way from Karakallou to Lavra is one of the longest journeys in the peninsula.

Par exemple, Théodose des Grottes, l'un des co-fondateurs de la Laure des Grottes de Kiev (Petcherskaïa Lavra) au XIe siècle, traite les skomorokhi de « diables que les bons chrétiens doivent éviter ».
For example Theodosius of Kiev, one of the co-founders of the Caves Monastery in the 11th century, called the skomorokhs "evils to be shunned by good Christians".

Mestre, D. 1981. « Viteix : Tonalidades diurnas de memorias nocturnas », Lavra e officina (Luanda), 3 -5, p. 28 -30.
Mestre, D . (1981) 'Vi Teix: Tonalidades diurnas de memorias nocturnas', Lavra e officina (Luanda), 3 - 5 , pp. 2 8 30.

Il y a quelques jours, les activistes bien connues du mouvement ukrainien FEMEN ont de nouveau fait parler d'elles en organisant une performance anti-guerre à Kiev, devant le monastère chrétien de Pechersk Lavra.
A few days ago, the intrepid activists of the Ukrainian FEMEN movement staged an anti-war performance at the Kyiv-Pechersk Lavra, an old Orthodox Christian monastery complex in the Ukrainian capital.

Ça, c'est lavraie vie!
That's real life!

— Je suis navré pour votre perte, Vanko, dis-je en essayant de ne pas engloutir la soupe claire de Lavra trop goulûment.
“I’m sorry for your loss, Vanko,” I said, trying not to gobble Lavra’s thin soup too greedily.

Avant cela, il avait apparemment été frère séculier à la Trinité de Lavra et l’élève d’un peintre d’icônes.
Before that, he had apparently been a lay brother in the Trinity Lavra and a pupil of the icon-painter there.

Puis 5 minutes à pied vous arrivez au Rossio, à la Baixa et à l'ascenseur de la Lavra.
On the other direction you will reach the Praça do Comércio, where has located the centre of the Portuguese old empire near the river Tejo (Tagus).

Monastère de Meghistis Lavras - Projet en matière d'énergie
Meghistis Lavras Monastery - Energy Project

Hier soir, James nous a raconté lavraie raison pour laquelle vous séjournez chez les jumellesBaker.
―Last night James filled us in on the real reason you‘re living with the Baker twins.

José Domingues dos Santos (Lavra, Matosinhos, 5 août 1885 - Porto, 16 août 1958) était un homme d'État, juriste, professeur et journaliste portugais, qui, entre autres postes, a servi de Président du Conseil des ministres (Premier ministre) de l'un des nombreux gouvernements de la Première République portugaise.
José Domingues dos Santos (August 5, 1885 in Lavra, Matosinhos – August 16, 1958 in Porto) was a Portuguese politician, jurist, professor and journalist who, among other positions, served as President of the Council of Ministers (Prime Minister) of one of the many governments of the Portuguese First Republic (1924-1925).

Par la fenêtre on peut observer le panorama magnifique des curiosités anciennes de Kyiv - Kievo-Pecherskaya Lavra et Vydubetsky monastère, créées en 11 siècle.
The windows of the hotel face beautiful view on the historical monuments of Kyiv – gold-domed Kiev-Pecherska Lavra and Vydubitsky founded in 11th century.

Le monastère orthodoxe de la Sainte-Vivifiante-Trinité Lavra Mambre est devenu le centre de la vie spirituelle et culturelle des compatriotes russes au Guatemala.
The Orthodox Monastery of the Holy and Life-Giving Trinity, the “Lavra of Mambre,” has become the centre of spiritual and cultural life of Russian compatriots living in Guatemala.

«Lavraie question, c’est comment on trouve la bonne personne?
“The real question is, how do we find the right man?”

La Règle, connue sous le nom d'Hypotyposis, codifiée peu après la mort de Théodore, fut adoptée, avec quelques modifications, sur le Mont Athos, lorsqu'en 962 saint Athanase Athonite y fonda la Grande Lavra, et dans la Rus' de Kiev, lorsqu'au début du deuxième millénaire, saint Théodose l'introduisit dans la Lavra des Grottes.
The Rule, known by the name of Hypotyposis, codified shortly after Theodore's death, was adopted, with a few modifications, on Mount Athos when in 962 St Athanasius Anthonite founded the Great Laura there, and in the Kievan Rus', when at the beginning of the second millennium St Theodosius introduced it into the Laura of the Grottos.

De 1910 à 1911, il étudie à l'école des peintures d'icônes à Kiev Pechersk Lavra.
In 1910–14 he studied at the Icon Painting School of the Kiev Pechersk Lavra.

Au-delà de Coutloumoussi et d'Aghia-Lavra, des sentiers partaient dans la montagne.
Beyond Koutloumousiou and the Great Lavra, paths led off into the mountains.

Au XVIe siècle, les salines étaient exploitées par les Troïtse-Serguiyeva Lavra et cinq autres monastères.
In the 16th century, the saltworks were exploited by the Trinity Lavra of St. Sergius and five other monasteries.

C'est malheureusement à ce moment que la grande Byzance tombe sous les coups des Croisés Mais en 961, donc peu après la réforme occidentale de Cluny, le moine Athanase, s'inspirant de la réforme studite, avait posé la première pierre du monastère de Lavra, au mont Athos, commençant ainsi une tradition qui, à travers un millénaire marqué par des périodes tantôt de grandeur, tantôt de décadence, parviendrait jusqu'à nous.
How calamitous that at such a moment as this the great Byzantium fell under the blows of the Crusaders! in 961 however (hence shortly after the Cluniac reform in the West) the monk Athanasius, taking his inspiration from the Studite reform, had laid the cornerstone of the monastery of Lavra on Mount Athos, thus beginning a tradition which would come down to our own day through a millenium marked by alternating periods of grandeur and decline.