Le Club Belge oor Engels

Le Club Belge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Belgian Club

La Champion's League, les matches impliquant les clubs belges, en direct et en intégralité
Champion's League, matches involving Belgian clubs, live and in full

voorbeelde

Pour la saison 2005-2006, Cook part pour l'Europe et le club belge de Dexia Mons-Hainaut.
During the 2005–06 season, Cook played in the Belgian league with Dexia Mons-Hainaut.

25 janvier 2018, Cimirot rejoint le club belge du Standard de Liège avec un contrat jusqu'en juin 2022.
In January 2018, Cimirot joined Belgian side Standard Liège on a contract until June 2022.

Il quitte l'Égypte pour le club belge du KAA La Gantoise en 2000, où il remporte le Soulier d'ébène belge.
He left the club for Gent of Belgium in 2000, where he won the Belgian Ebony Shoe.

Avant le match de Coupe d'Afrique des Nations 2013 face au Burkina Faso, Saïd a dit qu'il partait pour le club belge Lierse SK après cette coupe d'Afrique.
Salhadin said ahead of Ethiopia's game against Burkina Faso in 2013 Africa Cup of Nations that he was moving to Belgium club Lierse SK after the Africa Cup.

Le joueur professionnel ghanéen Salou Ibrahim en est un exemple. Il a rejoint les équipes de l’UE à l’âge de dix-sept ans et représente aujourd’hui le club belge de S.V. Zulte-Waregem.
One example is professional football player Salou Ibrahim from Ghana who entered the EU squads at the age of seventeen and now represents Belgian club S.V. Zulte-Waregem.

M. Antonios Markakis, de nationalité grecque, a conclu avec le club belge « Union St. Joseph Quaregnon », un contrat de travail de sportif rémunéré pour une durée d’un an (du 1er juillet 1992 au 30 juin 1993).
Article 245 of the rules of the Fédération Royale Belge des Sociétés de Basketball (Belgian Royal Federation of Basketball Clubs - FRBSB), which dealt with foreign players, prohibited such players from competing in national and provincial league promotion and relegation play-off matches.

Le 12 août 2013, après beaucoup de spéculations, le site officiel du Partizan annonce que Mitrović est vendu à Anderlecht et qu'il rejoindra le club belge le 30 août 2013 à la demande du joueur et sa famille.
On 12 August 2013, after much speculation, it was announced that Mitrović was sold to Anderlecht and that he would join the Belgian club on 30 August at the request of the player and his family.

Déjà patron des Folie’s Pigalle, l’incontournable discothèque parisienne reconnue par les plus grands DJs, et du Dossia d’Anvers, le célèbre club belge, Idriss, personnalité...
The trend-setting Parisian club-owner Idriss - who already runs the Folie’s Pigalle and the famous Belgian club Dossia in Antwerp, which are well-known discotheques among the hottest...

Le 25 juin, le club s'affilie à l'Union belge de football, et reçoit le matricule 9026.
On 25 June the club affiliated to the Belgian FA, receiving the registration number 9026.

Carlos Bacca affirme qu'il "réalise un rêve" sur le site du club belge.
"Carlos Bacca went to fulfill his dream to Belgium" (in Spanish).

A l'expiration de son contrat avec le RC Liège, club belge de première division en 1990, le footballeur professionnel belge, Jean-Marc Bosman, passa un contrat avec l'US Dunkerque, club français de deuxième division.
Following the expiry of his contract with the Belgian first-division club RC Liege in 1990, the Belgian professional footballer Jean-Marc Bosman concluded a contract with the French second-division club US Dunkirk.

En contacts avancés avec le club belge du FC Malines, et dans le viseur d'autres clubs en France (Olympique de Marseille, Le Havre) et au Portugal, sa carrière bascule lorsque, lors du derby algérois face au MC Alger, le défenseur Tarek Lazizi le fauche et le blesse gravement au niveau du genou, lui causant ainsi une rupture des ligaments croisés et latéraux.
In advanced contacts with the Belgian Football Club of KV Mechelen, and in the viewfinder of other clubs, In France Olympique de Marseille Le Havre AC and Portugal, his career changed when, in the Algiers derby against the MC Alger, The defender Tarek Lazizi mowed him and severely injured him in the knee, causing him to rupture the cruciate and lateral ligaments.

Fondateur invétéré de clubs et associations, on compte à son actif le Waterloo Golf-Club, en 1923, l’Ixelles F.C. (futur élément de la fusion avec le Racing Club de Bruxelles) et le Club sportif anglo-belge de cricket.
An inveterate founder of clubs and associations, the following organizations are to Seeldrayers' credit: the Waterloo Golf-Club (1923), the Ixelles Football Club (which would be part of the merger with the Racing Club of Brussels), and the Anglo-Belgian Cricket Sporting Club.

C'est cependant le passage avorté d'un club belge à un club français qui est à l'origine du litige.
(133) However, the main action originates in a failed transfer from a Belgian to a French club.

Évolution de l'actionnariat : Telenet est le principal sponsor du club de football belge le FC Malines et le deuxième sponsor du Club Bruges KV, un autre club de football et de l'équipe cycliste Telenet-Fidea, une équipe belge.
Telenet is the principal sponsor of the Belgian football club KV Mechelen and a secondary sponsor of Club Brugge, another Belgian football club, and the Belgian Fidea Cycling Team.

Le club le plus important est le Optimistes Cricket Club, qui joue dans la ligue belge, qu'il a gagné à trois reprises.
The dominant club is the Optimists Cricket Club, which plays in the Belgian league, which it has won on three occasions.

Le club de football belge Excelsior Mouscron s’est donc vu refuser le droit de jouer son match à domicile de la Coupe de l’UEFA 1997/98 contre le FC Metz à Lille plutôt qu’à Mouscron.
The Belgian football club Excelsior Mouscron had thus been refused to switch its home match in the 1997/98 UEFA Cup against FC Metz from Mouscron to Lille.

Vous aurez ainsi l'occasion, dans un restaurant, reconnu par le guide du Routard, le guide Michelin et le Touring Club Belge, de goûter à la cuisine gastronomique des spécialités locales (tels que les ravioles - tourtons - oreilles d'âne etc.) préparés par le chef avec des produits locaux.
You will have access to the hotel restaurant which has been recognized by the routard guide, the Michelin guide and the Belgium touring guide. The restaurant provides a wide variety of local specialities including, ravioles, tourtons, oreilles d'ânes aux morilles...

Il alla ensuite présenter le film lors de plusieurs festivals de cinéma européens, remportant le prix du Ciné-Club belge et le Prix de l'Âge d'or, tout en le projetant comme partie d'un triptyque à l'exposition universelle de 1958 à Bruxelles.
He would subsequently exhibit the film at various European film festivals, winning the Prix du Ciné-Club Belge and the Prix de l'Age d'Or, as well as screening it in the form of a projected triptych at Expo 58, the World Fair held in Brussels in 1958.

Le club de Liège empêcha ainsi l'Association de football belge (URBSFA) d'accorder le transfert.
In this way, it prevented the player's release by the Belgian Football Association (URBSFA).

Le deuxième club, De Renert Walferdange, est créé en 1990 et évolue dans le championnat belge.
A second club, De Renert Walferdange was created in 1990, and plays in the Belgian Championships.

Rakhat Aliyev, l'homme d'affaires et responsable politique kazakh, entend investir dans un club de football belge, le Royal Excelsior de Mouscron.
The Kazakh businessman and politician Rachat Aliyev wishes to invest in the Belgian football club Excelsior Moeskroen.

L'Union belge de football condamne le club à une nouvelle dégradation vers la Division 3.
The Belgian football association sentenced Cercle to relegation from the second division to the third.

Lehtonen - peuvent être mutés dans un club belge, en observant le délai de transfert fixé par la FIBA, qui expire le 28 février.
Players of other clubs in the European zone - such as Mr Lehtonen - may be transferred to a Belgian club up to 28 February, on the basis of a FIBA transfer deadline.

Comme beaucoup de clubs « historiques », le FC Bruges nourrit certaines rivalités avec d'autres clubs belges, que ce soit au niveau local (Cercle de Bruges), régional (La Gantoise) ou sportif (Anderlecht).
Like many historic clubs, Club Brugge contests rivalries with other Belgian clubs, whether at local (Cercle Brugge) or regional level (Gent and Anderlecht).