Le Coq oor Engels

Le Coq

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

De Haan

De Haan, Belgium

voorbeelde

Mais il s'est obstiné pour qu'elle adopte le coq.
My son had arranged for her to be the handler in the cockpit.

Cette nuit-là, je rêve que ma chatte épouse Constantin, le coq mort.
That night I dream that my cat gets married to the dead rooster Konstantin.

Marissa posa le coq sur ses genoux et attira Lindsay contre elle en composant le 911.
Marissa put the rooster on her lap and pulled Lindsay close to her while she dialed 911.

Stefan Zweig quitte Baden pour rejoindre Le Coq, une petite station balnéaire non loin d’Ostende.
Stefan Zweig leaves Baden and travels to Le Coq, a small seaside resort on the Belgian North Sea coast.

Elle évoque également le coq du cimier.
It also makes a reference to the rooster in the crest.

Croatie Ivan Generalić (Hlebine, 1914 – Koprivnica, 1992) Ivan Generalić, Le Coq crucifié, 1964.
Croatia Ivan Generalic (Hlebine, 1914 – Koprivnica, 1992) Ivan Generalic, Crucified Rooster, 1964.

À peine avait-il ramené le coq blessé au poulailler qu’Elochukwu arriva.
He had hardly set the injured cock back into the coop when Elochukwu arrived.

Dans la culture chinoise traditionnelle, le coq tient une place importante.
In the traditional Chinese culture, the rooster had been given a significant place.

Les premiers marchaient à reculons, et d’Arrast vit qu’ils entouraient le coq.
The ones in front were walking backward, and D�Arrast saw that they surrounded the cook.

Comme je regardais le coq gratter le sable meuble, une ombre était passée sur mon visage.
As I watched the cock scratch in the loose sand, a shadow fell across my face.

Le coq, les poules et les poussins avaient disparu eux aussi.
The rooster, hens, and chicks were likewise vanished.

On y lit Le Coq et le Taureau, plus une adresse et un numéro de téléphone.
It says 'Cock and Bull' on it, plus an address and a phone number.

Le coq à la quinine était en tricot, tu m’entends, petit ?
The quinine rooster was a purly-curly, you hear me, boy?

Ça c'est le gardien principal de l'écrevisse enragée, Le Coq Belle allure sous-marin.
This is the chief custodian of the mad lobster, the underwater Cock the Beautiful.

Il paraît que le plat du jour – le coq au vin – est délicieux.
I’m told the daily special—coq au vin—is pretty good.

demanda-t-il à nouveau, et j’entendis le coq se jeter sur le grillage en caquetant furieusement.
he demanded again, and I heard the rooster throw himself at the wire mesh with a wild crowing.

SMITH Par contre, le chien qui voulut faire le coq na jamais été reconnu.
SMITH: On the other hand, the dog that wished to play the cock was never recognized.

« Préfères-tu être le coq ou le cocu ?
‘Do you wish to be a cock or a cuckold?’

Les poules s'enfuyaient et le coq devenait sans cesse plus agressif.
The hens scurried away and the cock started to get more and more aggressive.

Au même instant, comme il parlait encore, le coq chanta.
And immediately, while he yet spake, the cock crew.

Regardez le coq se pavaner!
Here comes the rooster!

Le coq a dû être coquin car les œufs ne viennent pas par magie!
" The rooster must've been naughty Eggs don't come by magic! "

Il était bien connu que Savage était le coq du groupe.
It was well known that Savage was the cocksman of the group.

Tant que Jacques " le Coq " Grande se tape la femme de Darren, celui-ci est foutu.
As long as Jacques " Le Coq " Grande is banging Darren's wife, Darren's toast.

Le coq vient de chanter.
And I heard the first cockcrow.