Le Divan oor Engels

Le Divan

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

kannelli

Soortgelyke frases

couchez-vous sur le divan
lie on the couch

voorbeelde

Tish et lui étaient allongés sur le divan, dans l’arrière-boutique, sans lumière, sous le manteau de Yocke.
He and Tish were lying on the couch in the bookstore office in the darkness with Yocke’s coat thrown over them.

La femme de John Randall dormait sur le divan.
John Randall’s wife was sleeping on the couch.

Davette l’attendait sur le divan du salon.
Davette was waiting for him on the couch in the living room.

— Monsieur, fit son oncle depuis le divan sur lequel il était assis.
“My lord,” her uncle said from the divan upon which he sat.

Attention, que le jus ne tache pas le divan.
Mind the juice doesn't stain the sofa.

Au salon, Bruno s’assit de nouveau dans le divan et recommença à écouter la télé.
In the living room, Bruno sat down on the couch and started watching TV again.

C’était une femme qui l’avait conduit sur le divan du psychanalyste, une prof d’aérobic prénommée Donna.
It was a woman who had led him to the therapist's couch, an aerobics instructor named Donna.

— Elles sont comme d’habitude, dit Laverne en se laissant choir sur le divan.
"""They look like they've always looked to me,"" Laverne said, dirowing herself down on the sofa again."

Holly est toujours allongée sur le divan, immobile, à côté de mon corps, immobile lui aussi.
Holly is still lying on the couch, motionless, with my body next to her, motionless.

Je vais sûrement passer la journée sur le divan.
I'll just probably spend the day on the couch.

Il n’y a pas de libéraux sur le divan du psychiatre.
There are no liberals on the psychiatrist’s couch.”

Sa mère s'assied auprès de lui sur le divan.
His mother sits beside him on the sofa.

Même la couette qui nous protège du froid sur le divan est fanée.
Even the quilt that keeps the chill off us on the couch is faded.

Eric est entré et a déplacé une plante verte derrière le divan
Eric came in and moved a potted plant behind the divan.

J’ai enlevé mon pantalon et j’ai dû me mettre sur le divan.
I took my pants off and had to get on the table.

Le soir, allongés sur le divan, nous regardons La Panthère rose.
At night we lie on the couch and watch the original Pink Panther.

Après quelques minutes, il se dirigea vers le divan et s’assit à côté de Julian
After a few minutes, he wandered over to the couch and sat next to Julian.

Le divan reculait toujours, mais quelque chose lui heurta la jambe au huitième pas.
The couch still retreated, but something touched his leg at the eighth step.

Examine le divan, la table et l’estrade pendant que je m’occupe du reste de la galerie.
You take the table, the couch and the platform, and I'll have a look at the rest of the gallery.'

Il ne voulait pas se mettre au lit et restait couché sur le divan.
He did not want to go to his bed but lay on the divan.

Mathieu regarda le sac, sur le divan.
Mathieu looked at the bag on the sofa.

Cétait une femme qui lavait conduit sur le divan du psychanalyste, une prof daérobic prénommée Donna.
It was a woman who had led him to the therapist’s couch, an aerobics instructor named Donna.

Mais la femme n’était plus sur le divan en face d’elle.
But the woman was no longer on the sofa across from her.

Trevor s’assoit sur le divan et se pose le menton dans les mains.
Trevor sat down on the couch and put his chin in his hands.

Je m’assis sur le divan en face du modèle en plâtre d’un Oscar couvert de peinture dorée.
I sat on the divan across from a plaster model of an Academy Award Oscar painted gold.