Le Petit Parrain oor Engels

Le Petit Parrain

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Bart the Murderer

voorbeelde

Le petit-déjeuner est parrainé par la Dre Carolyn Bennett, députée, qui présidera aussi le débat.
Dr Carolyn Bennett, M.P., is sponsoring the breakfast and will chair the forum.

(Le prince fait partie du petit cercle de parrains qui financent le lancement de Pijemont.)
(The prince was one of a small circle of sponsors who helped to finance the foundation of Pijemont.)

La propriété d'un certain Michael Russo, le parrain d'une petite mafia locale.
It's owned by a guy named Michael Russo, boss of a small mob crew.

— C’est le parrain du petit Bobby, Michael
“He’s little Bobby’s godfather, Michael.”

— Et pour que notre bonheur soit complet, à Jimmy et à moi, j'aimerais que vous acceptiez d'être le parrain du petit.
“Then all that remains to make me and Jimmy happy is if you would agree to be our baby’s godfather.”

Mais où donc, dit le parrain, cette petite fille va-t-elle chercher toutes les sottises qui lui passent par l'esprit?
“Just where,” said the godfather, “does this little girl find all the silly things that occur to her?”

— Je suis le parrain de son petit-fils
‘I’m godfather to her grandson.’

«Oublie pas de dire à Sœur Margaret que je veux être le parrain de son petit dernier.»
“Don’t forget to tell Sister Margaret I’ll be her son’s godfather.”

La propriété d' un certain Michael Russo,le parrain d' une petite mafia locale
It' s owned by a guy named Michael Russo, boss of a small Mob crew

C'est mon meilleur ami et le parrain de ma petite Millicent.
He's my best friend and godfather to my little millicent.

Mikey était marié, il avait deux jeunes enfants et je crois pouvoir dire que Conn était le parrain du plus petit.
Mikey was married with a couple of young kids and I think I’m right in saying Conn was godfather to the youngest.

Programme de conservation des petits marais Qui parraine le programme ?
What is the Program About?

• Il convient de rationaliser les programmes existants de financement de la petite entreprise parrainés par le gouvernement.
• Existing government-sponsored small business financing programs should be rationalized.

Alexandre a refusé d’être le parrain de son futur petit frère.
Alexandre refused to be his future baby brother’s godfather.

Exactement comme dans la scène où le petit Michael Corleone se retrouve avec un nouveau nom, dans Le Parrain II.
Just like the scene where mute little Michael Corleone gets renamed in Godfather Two.”

Fonctionnement Le programme Petits passagers peut être parrainé par des conseils scolaires locaux, des exploitants de compagnies d'autobus scolaires, des services policiers, des bénévoles, etc.
The program is approximately 45 minutes in length and usually includes:

Elle a fait cette annonce lors d'un petit déjeuner-réunion parrainé par le World Trade Centre Montréal.
She made the announcement during a breakfast meeting sponsored by the World Trade Centre Montréal.

Exportation et développement Canada (EDC), qui parraine le Prix Succès pour petit exportateur, rend hommage aux champions canadiens de l'exportation.
Export Development Canada (EDC), sponsor of the Smaller Exporter Achievement Award, salutes Canada's export champions.

Et il est si petit, qu'on a pas pu avoir le parrain, on a eu le neveu.
It was so small, we didn't have a godfather of crime, we had a nephew.

La BAD ayant son siège à Abidjan, il était logique d'y tenir cette conférence, comme ce fut le cas, en 1983, du symposium sur le développement de la petite entreprise ( organisé par le Comité ), parrainé lui aussi par la BAD.
As the headquarters of the ADB is in Abidjan, this was the most logical choice for our conference, for the same reason as it was 10 years earlier, in 1983, for the ADB-hosted symposium on small-enterprise development (organized by our committee).

Il y avait acheté ses entrées pour rencontrer le mafioso et parrain, Don Augustino Palumbo dit « Petit Mec ».
He had bought his way inside to meet with the Italian mobster and don Augustino “Little Gus” Palumbo.

Il y avait acheté ses entrées pour rencontrer le mafioso et parrain, Don Augustino Palumbo dit « Petit Mec ».
"He had bought his way inside to meet with the Italian mobster and don Augustino ""Little Gus"" Palumbo."

Il y avait acheté ses entrées pour rencontrer le mafioso et parrain, Don Augustino Palumbo dit «Petit Mec».
He had bought his way inside to meet with the Italian mobster and don, Augustino ‘Little Gus’ Palumbo.

La CCT et six grands partenaires canadiens ont parrainé un petit-déjeuner dans le cadre de cette rencontre.
The CTC and 6 Core Canadian partners sponsored a breakfast at the meeting.

Des contributions d’un montant compris entre 1 et 5 millions de dollars sont acceptées à ces fins, selon que le parrainage concerne de petites salles ou de vastes locaux.
Contributions of $1 million to $5 million would be accepted for that purpose, depending on whether the sponsorship concerned small rooms or large areas.