Les Craquantes oor Engels

Les Craquantes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

The Golden Girls

Où as-tu eu ces lunettes, Les craquantes?
Where did you get those glasses, The Golden Girls?

voorbeelde

Et c'était Les Craquantes.
And it was Golden Girls.

Sûrement parce que, cette fois, Issie avait surtout dû s’étaler sur les craquants vampires britanniques
Probably because that one involved Issie going on and on about cute British vampires.

Tu aimes Les Craquantes?
You like The Golden Girls?

On vient juste d'avoir les droits pour les Craquantes.
Just got the rights to The Golden Girls.

Mais après j'ai vu qu'il y avait un marathon Les Craquantes à la télé.
But then I found out there's a Golden Girls marathon on Lifetime.

Arg, les Craquantes ( * ).
yikes, golden girls.

Les craquantes.
It was called Golden Girls.

J'adore Les Craquantes.
I love The Golden Girls.

Tu aimais Les Craquantes.
You loved Golden Girls.

Je crois que ça expliquerait tous ces cris que les Craquantes ont entendu.
I think this might explain all the screaming the Golden Girls heard.

Où as-tu eu ces lunettes, Les craquantes?
Where did you get those glasses, The Golden Girls?

Rien que les Craquantes n'auraient pu régler en 23 minutes hilarantes.
Nothing that the Golden Girls couldn't have handled in 23 hilarious minutes.

En 1992, elle est apparue dans la série télévisée Les Craquantes un spin-off de The Golden Palace où elle jouait un petit rôle.
In 1992, she appeared on the unsuccessful Golden Girls spin-off The Golden Palace in a small role.

Il a également interprété les rôles du petit ami violent de Blanche Deveraux dans Les Craquantes et un policier dans un épisode de 1993 de New York Police Blues.
He also portrayed the roles of the abusive boyfriend of Blanche Deveraux in The Golden Girls and a police officer in a 1993 episode of NYPD Blue.

Déchirant les apparences, craquant le tissu de l’illusion.
Tearing through appearances, ripping the fabric of the illusion.

Étonnant comme la folie pouvait se cacher au sein des types les plus craquants
Amazing how madness could hide in the hottest-looking guys.

Le bruissement du vent, les arbres craquant légèrement, l’aboiement d’un autre chien de l’autre côté du village.
A rustle of wind, the trees creaking slightly, the bark of another dog on the opposite side of the village.

C’était un livre de poche très ancien aux pages tannées par les ans, craquantes et friables.
It was a very old-looking paperback, the pages tanned with age, the paper crisp and friable.

Tiggy le suivit avec de grandes foulées, les pavés craquant sous ses pieds.
Tiggy chased after him in wide strides, the cobblestones cracking beneath his feet.

» fanfaronna Matthew, les glaçons craquant tandis qu’il versait le scotch dessus.
Matthew said, the ice cubes cracking as whisky oozed over them.

Ils sont tous les deux craquants, non ?
I mean, they are both gorgeous, aren’t they?

Parmi les rapaces insatiables et les branches craquantes.
Among the insatiable birds of prey and the crackling branches.

Il s’avança dans le centre médicae, les dalles craquant sous son poids, et la bombe de Lex explosa.
It took a thunderous step into the medicae building, the stone cracking under its weight, just as Lex's bomb went off.

Tu demandes aux gens quelles chips sont les plus craquantes?
Okay, so you get, like, people to tell you, like, what chips are the crunchiest?

Il s’avança dans le centre médicae, les dalles craquant sous son poids, et la bombe de Lex explosa.
It took a thunderous step into the medicae building, the stone cracking under its weight, just as Lex’s bomb went off.