Les Cris oor Engels

Les Cris

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Cree Indians

Soortgelyke frases

bande de la nation des Cris de Shoal Lake
Shoal Lake Band · Shoal Lake of the Cree Nation · Shoal Lake of the Cree nation Band

Association des trappeurs cris
Cree Trapper's Association

Nation des Cris de Mosakahiken
Mosakahiken Cree Nation · Mosakahiken Cree Nation Band

Le Cri de la liberté
Cry Freedom

Nation des Cris de Peter Ballontyne
Peter Ballantyne Band · Peter Ballantyne Cree Nation · Peter Ballantyne Cree Nation Band

Commissaire de la CRI
Commissioner of the Indian Claims Commission · Indian Claims Commission's Commissioner

Cris des régions boisées
Woodlands Cree

chasser la bête à cor et à cri
hunt the animal with hound and horn

voorbeelde

Les cris dans le trou de l’arbre étaient indistincts, mais il sentait les effluves de sang frais.
The shouts within the cavity were meaningless, but he could smell fresh blood.

À mesure qu’il approchait, les cris lui parvenaient plus distinctement.
As he went on, the cries grew more distinct.

Malgré les cris de rage des autres, elles se frayèrent un chemin sous l’aviron, vers la sécurité.
Under screams of rage from the others, they forced their way under the oar and to safety.

Les cris du monde s’entendent davantage que les murmures de l’esprit.
The world shouts louder than the whisperings of the Holy Ghost.

Il émergea de derrière les sacs de sable et traversa le hangar sous les cris d’avertissement d’Imerian.
He stepped from behind the sandbags and marched across the hangar over the warning shouts of Imerian.

Et les cris des fans et des journalistes sont plus que puissants.
And the noise of shouting fans and reporters is beyond intense.

Gohar se rappela son voisin mort, les cris stridents des pleureuses, et pressa le pas.
Gohar recalled his dead neighbor, the mourners’ strident cries, and stepped up his pace.

En milieu de soirée, il fut réveillé par les cris du gardien : le Reichstag était en feu.
In mid-evening he was awakened by the cries of the housekeeper: the Reichstag was on fire.

Il ignora les cris qui provenaient de l’avant.
He ignored the screams from ahead.

Les cris et les plaintes commencèrent à enfler, un océan de gémissements qui lui fit mal aux oreilles.
The cries and moans began to swell, an ocean of pleading that made his ears ache.

Les cris des hybrides sont intermédiaires.
The relationship between pulse rate and call duration is hyperbolic as pulse number appears to be relatively constant.

J’ai tenté d’imaginer la scène : la chaleur, le sifflement du feu, les cris.
I tried to picture it; the heat, the hiss of the fire, the screams.

Après de longues heures, les cris cessèrent.
After many hours the screaming stopped.

Gard entendit les cris-une multitude de cris, cette fois-et s'en protégea du mieux qu'il put.
Gard heard the screams – a multitude of them this time – and shut them out as best he could.

Le vacarme des moteurs n’étouffait pas les cris admiratifs qui s’élevaient des tribunes.
The thunder of the engines didn’t manage to drown out the shouts of admiration from the stands.

Puis, aussi brusquement qu’ils avaient commencé, les cris s’arrêtèrent.
And then, as suddenly as it began, the screaming stopped.

Elle a entendu les cris, s’est précipitée vers moi et m’a demandé ce qu’il y avait comme mines.
She heard the screams, ran over to me and asked what sort of mines they were.

Par exemple, les cris élevés ont tendance à attirer les prédateurs et consomment de l'énergie.
For example, loud screams tend to attract predators, and they use up energy.

Marilka, effrayée par les cris, se mit à pleurnicher, blottie dans un coin de la cuisine
Marilka, terrified by the shouting, huddled, keening, in the corner of the kitchen.

Elle voulait avoir une chance de s’expliquer, de s’excuser avant les cris, avant les menaces de mort.
She wanted a chance to explain – and apologize – before the shrieking and the death threats started.

Il contemplait la glacière d’où sortaient les cris.
He was staring at the icebox where the screams were coming from.

Tinka frissonne sur la banquette de la fenêtre, les oreilles dressées vers les cris du couloir.
Tinka sits quivering on the window seat, her ears pricked forward at the cries from the hall.

Sa voix était quasiment étouffée par les cris d’un homme en arrière-plan.
Her voice was nearly drowned out by the screams of a man in the background.

On a entendu les cris des policiers, ils ont emmené des gens!»
We heard the police shouting, they’ve taken people away!”

De beaucoup plus bas au flanc de la montagne leur parvenaient les cris des muletiers.
Far below them on the side of the mountain they could hear the cries of the arrieros.