Les Implacables oor Engels

Les Implacables

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

The Tall Men

The Tall Men (film)

voorbeelde

Les implacables ‘ yeux du fleuve ’
Deadly ‘Eyes of the River’

— Alors tu sais que nous sommes les Sans Pitié, les Implacables.
“Then you will know we are the Three Without Mercy, the Implacable Ones.

Ce n’étaient que les implacables effets de l’alcool.
It was just the ruthless effects of alcohol.

Tels étaient les implacables principes de la courtisane.
Those were the inescapable lessons of a courtesan’s existence.

Prenez les deux ou trois dépenses les plus importantes et réduisez-les implacablement.
Pick the biggest two or three expenditures and relentlessly cut their costs.

Donc les implacables curieux avaient chance de trouver des oreilles pour leur grosse nouvelle.
Thus the indefatigable news-hunters had a fair chance of finding open ears for their great piece of news.

Redoutait le retour du printemps et les implacables nuits blanches de l’été.
She dreaded the return of spring and the relentless white nights of summer.

Et il restait toujours aiguillonné par les implacables critiques de Paola
And always he was nettled by Paola's unremitting criticism.

Poussant un cri de rage, Kuall recula en menaçant les implacables Immortels de la pointe de sa lame.
With a cry of rage, Kuall gave ground, threatening the implacable Endless with the point of his blade.

Et pourchasse-les implacablement et efficacement, sans commettre d'erreurs et sans les dépasser par inadvertance.
And chase hard and good and with no mistakes and do not overrun them.

Et il restait toujours aiguillonné par les implacables critiques de Paola. — Attention !
And I was exasperated with the constant criticism of Paola. - Beware!

Les implacables rayons jaunes du soleil entraient à travers la vitre, chauffant et illuminant la pièce.
The hard, yellow rays of the sun came in through the window so that the room was hot and bright.

LES IMPLACABLES Un des Uruguayens champions du monde, Perucho Petrone, partit pour l’Italie.
Juggernauts One of the world champion Uruguayans, “Perucho” Petrone, packed up and moved to Italy.

Il était étonnamment beau, même selon les implacabl critères de Hollywood.
He was strikingly handsome, even by strict Hollywood standards.

II, p. 192, édit. de Lausanne) représente les Bédouins comme les implacables ennemis des moines chrétiens.
Lausanne) represents the Bedoweens as the implacable enemies of the Christian monks.

On a fini avec Les Implacables de Raoul Walsh, un western somptueux et en français : le bonheur.
We finished with Raoul Walsh’s The Tall Men, a magnificent western and in French: bliss.

Nous devons agir encore plus rapidement que les implacables créatures qui nous entourent.
We are required to act more swiftly than the deadly creatures around us.

Les fenêtres implacables n’offraient toujours que les mêmes visions implacables.
The unrelenting windows showed the same unrelenting views.

Il était étonnamment beau, même selon les implacables critères de Hollywood.
He was strikingly handsome, even by strict Hollywood standards.

Et il restait toujours aiguillonné par les implacables critiques de Paola.
And always he was nettled by Paola’s unremitting criticism.

— Alors tu sais que nous sommes les Sans Pitié, les Implacables.
"""Then you will know we are the Three Without Mercy, the Implacable Ones."

Autour d’eux, la marche continua, les hommes poussés par les implacables tambours.
Around them, the march went on, driven by the relentless drums.

Osprie était le poste le plus avancé de tout le Nouvel Empire, bastion censé retenir les implacables hordes baoliennes.
Ospria was the furthest outpost of the New Empire, built as a bastion to hold back the restless Baolish hordes.

J'ai dit qu'il mettait ses rêves à l'épreuve : il tuera tous ses rêves avec les implacables flèches de sa volonté.
I said he tested his dreams; he will murder every dream with the implacable arrows of his will.

« Les principes doivent être modérés, les lois implacables, les principes sans retour.
"""Principles should be moderate, laws implacable, principles without redress."""