Les Indestructibles oor Engels

Les Indestructibles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

The Incredibles

voorbeelde

Seuls les corbeaux, les indestructibles oiseaux de malheur, rappelaient l’ancienne putréfaction.
Only the crows, those indestructible birds of ill-omen, brought to mind the rotting bodies that had lain there.

LES INDESTRUCTIBLES 1 Après avoir tué le monstre, Matlin, dans un état de prostration, se sentit devenir fou.
THE REPLICATORS ONE Standing there, after killing the monster, Matlin began to get mad.

Ça devrait être Les Indestructibles! "
It should be the Incredibles. "

Nous sommes les Indestructibles.
We're The Indestructibles.

Le prochain " les indestructibles "
Uh, the next Indestructibles movie.

Les Indestructibles.
The incredibles.

Rafael Mendez a posté sur son blog une bonne traduction de l'interview de Brad Bird (réalisateur de Les Indestructibles et Ratatouille) par McKinsey .
Rafael Mendez has posted on his blog a good translation of the interview with Brad Bird (director of The Incredibles and Ratatouille) by McKinsey .

Canadienne d'origine chinoise, elle a participé à plusieurs films, y compris Vice-versa (2015), Les Indestructibles 2 (2018), et Toy Story 4 (2019).
She has contributed to multiple films, including Inside Out (2015), Incredibles 2 (2018), and Toy Story 4 (2019).

Dans cet épisode, nous allons discuter d'un secret qui a aidé les indestructibles légions romaines à remporter leurs victoires sur des hordes de barbares désordonnées.
In this episode we'll be discussing a secret that helped the indestructible Roman legions to win their victories over the unorganized crowds of barbarians.

Thomas et Johnston prennent leur retraite en 1977 mais en sortent brièvement pour Le Géant de fer (Warner Bros, 1999) et Les Indestructibles (Pixar, 2004).
Thomas, Johnston and Davis retired in 1978, and Thomas and Johnston later enjoyed cameos in the Brad Bird-directed films The Iron Giant (Warner Bros., 1999) and The Incredibles (Pixar, 2004).

Luckey interprétait également la voix de l'agent Rick Dicker dans Les Indestructibles, de Rictus le clown dans Toy Story 3 et de Bourriquet dans Winnie l'ourson (2011).
Luckey was also known as the voice of Rick Dicker in The Incredibles, Chuckles the Clown in Toy Story 3 and as Eeyore in Winnie the Pooh (2011).

ça me fait penser au rendu qu'on peut avoir sur certains Disney, les poses et les proportions à la Hercules ou le rendu des lumières façon les Indestructibles...
looks interesting, but until we see it in motion who can tell..

Les Indestructibles est le sixième film d'animation en images de synthèse réalisé par les studios Pixar. Coproduit par Walt Disney Pictures, il est sorti sur les écrans de cinéma en 2004.
The Incredibles is a 2004 American Academy Award winning computer-animated feature film produced by Pixar Animation Studios for Walt Disney Pictures, centering around a family of superheroes.

J’ai fait de mon mieux pour les rendre indestructibles.
“I’ve done my best to make them indestructible.”

Ils la tueraient et boiraient son sang en espérant que cela les rendrait indestructibles.
Drink her blood in the belief it would make them indestructible.

Pourquoi j'ai été les faire indestructibles?
Why did I have to make these things damn near indestructible, huh?

Le réalisme du feu est parmi les plus indestructibles.
The realism of fire is one of the most indestructible of intuitions.

— Ils se composent des substances du corps et constituent l’une de ses parties les plus indestructibles.
“It is made up of the body’s materials, and one of its most indestructible parts.”

Plus important encore, dans le cadre d'un accord sur la distribution avec Disney, Pixar a exigé un contrôle sur les films déjà en production qui étaient sous les conditions de l'ancien accord, y compris Les Indestructibles et Cars.
More importantly, as part of any distribution agreement with Disney, Pixar demanded control over films already in production under their old agreement, including The Incredibles and Cars.

Les obstacles indestructibles, comme un char détruit ou une colline, sont parfaits pour vous mettre en position " caisse basse ".
Indestructible obstacles, for example, a disabled tank or a hill, are perfect for a " hull down " position.

Pour eux, les murailles de la ville étaient indestructibles, comme les parois d’une marmite métallique.
The city walls were like the sides of that metallic pot, unbreachable.

Il reste à l'écran jusqu'au 24 mars 2005, ne résistant pas aux rivaux animés des vacances que sont Les Indestructibles de Disney-Pixar (261 441 092 dollars de chiffre d'affaires) et Le Pôle express de Warner Bros. (183 373 735 dollars de chiffre d'affaires).
It closed on March 24, 2005, failing to out-gross holiday animated competitors The Incredibles (from Disney-Pixar, grossing $261,441,092) and The Polar Express (from Warner Bros., grossing $183,373,735).

Elle était indestructible, et les bouts de ses antennes étaient faits de la même matière indestructible.
It was indestructible, and the tips of the antennas were encased in the same indestructible stuff.

À cette époque, les gens semblaient indestructibles.
At that time, people still seemed indestructible.

Les voiles sont indestructibles.
“Oh, no, these candles are indestructible.