Loïc Rémy oor Engels

Loïc Rémy

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Loïc Rémy

voorbeelde

2 janvier : Loïc Rémy, footballeur français.
2 January – Loïc Rémy, soccer player.

Un vent de fraîcheur souffle sur le maillot bleu, avec les Adil Rami, Gaël Clichy, Jérémy Menez, Guillaume Hoarau ou Loïc Rémy. Mais les "jeunes" joueurs, appelés ainsi en raison de leur âge ou leur manque de vécu, ont vu en Norvège que la marche n'était pas facile à gravir entre championnats et matches internationaux.
Police in riot gear fired rubber bullets at a group of women protesting in a neighbourhood on the outskirts of the capital Maputo on Thursday evening, an AFP correspondent said.

Le sort de Loïc Rémy est lié à celui de Baros et de Fred.
The departure of Loïc Rémy in linked to that of Baros and of Fred.

«C’est ma première photo officielle, se réjouissait Loïc Rémy.
“It’s my first official photo”, enthused Loïc Rémy.

La fin de match permit à Loïc Rémy et Anthony Mounier de montrer leurs qualités d’explosivité.
The end of the game allowed Loïc Rémy and Anthony Mounier to show a little of their explosive qualities.

Je suis content pour Loïc Rémy car il a su prendre sa chance.
I’m happy for Loïc Rémy because he was able to take his chance.

«J’ai discuté avec Loïc Rémy.
“I talked with Loïc Rémy.

Là-bas c’est UD Las Palmas le club de la capitale des Canaries et l’ancien club de Loïc Rémy.
In Fuerteventura it’s UD Las Palmas, the club from Canaries capital and former team of Loic Remy.

Loïc Rémy et Ayew ont marqué lors des deux matches, effaçant l’avantage de 2-0 du Borussia lors du retour en Allemagne.
Loïc Rémy and André Ayew scored in both games, Marseille coming from 2-0 down in Germany when substitute Mathieu Valbuena's superb 87th-minute winner sent them into the last 16.

Loïc Rémy a signé son 6e but olympien en championnat, et même son 7e de la saison, en comptant celui inscrit avec Nice.
Loïc Rémy signed his sixth goal with OM in the league, and his seventh of the season, including the one scored for Nice.

En cas de départ de la « Black Star », le Stade Rennais pourrait réactiver la piste de Loïc Rémy, qui est toujours à Nice.
If the “Black Star” was to leave, Rennes could decide to turn their attention back to Loïc Rémy, who remains in Nice.

Car sur la contre-attaque, Valbuena a sorti la perceuse pour se frayer un chemin dans le mur lillois, avant de décaler Loïc Rémy.
From a counter attack, Valbuena broke through the Lille defence, before laying off the ball for Loïc Remy.

Même scénario pour Loïc Rémy (France – 2007) qui a inscrit un but très tôt dans la rencontre lors du récital de Chelsea face à Maribor (6-0).
Same scenario for Loïc Rémy (France – 2007) who opened the scoring early for Chelsea against Maribor (6-0).

En Angleterre, Loïc Rémy (France – 2007) a contribué au succès de Chelsea face à Tottenham (3-0) en inscrivant un but au terme d’une belle action personnelle.
In England, Loïc Rémy (France – 2007) contributed to the victory of Chelsea against Tottenham (3-0) as he scored the third goal of his team.

Loïc Rémy, titulaire pour la finale de la Coupe de la Ligue avec Lens contre le PSG, s'est malheureusement blessé au mollet après 10 minutes de jeu.
Loïc Rémy, was in the starting line-up in thefinal of the Coupe de la Ligue for Lens against PSG, he unfortunately injured his calf after only 10 minutes.

Loïc Rémy est inarrêtable en Premier League...Il a scoré à 7 reprises en autant de matchs et est l’auteur de 47% des réalisations de son équipe, Newcastle.
Loïc Rémy is unstoppable in the Premier League...He has scored seven goals in as many matches and has scored 47% of Newcastle United's goals.

A l’heure de jeu, Sidney Govou, meilleur buteur lyonnais de la coupe de France encore en activité devant Juninho, succédait à Loïc Rémy sur le flanc droit de l’attaque.
On the hour mark, Sidney Govou, OL’s top scorer in the Coupe de France ahead of Juninho, replaced Loïc Rémy on the right side of attack.

Invité de la radio RTL, Frédéric Antonetti a révélé hier soir que Loïc Rémy aurait pu porter les couleurs rennaises cette saison, ce qu’un concours de circonstances a empêché.
Invited to speak on RTL radio, Frédéric Antonetti revealed last night that Loïc Rémy could have signed for Rennes this year.

Juste au-dessus Karim Benzema, d’un côté, et Loïc Rémy, d’un autre... Trois des 31 joueurs professionnels formés à l’OL et évoluant dans l’un des cinq grands championnats européens.
Just above him, is Karim Benzema, on one side, and Loïc Rémy, on the other... Three of the 31 professionals players produced by the OL youth academy and now plying their trade in one of Europe's top five leagues.

Le coaching de Gérard Houllier a fait la différence. Je tiens à saluer la très belle entrée en jeu de Loïc Rémy qui vient de signer un contrat professionnel avec nous.
Gérard Houllier’s coaching proved to be the difference and I’d like to ancknowledge the great debut by Loïc Rémy who has just signed professionally with us.

À la recherche d’un attaquant depuis de nombreuses semaines, l’OM décide finalement d’en engager deux, en misant notamment sur des valeurs montantes du championnat de France, Loïc Rémy, et André-Pierre Gignac.
Looking for a striker for several weeks, OM finally decided to hire two, focusing particularly on the rising stars of the championship of France, Loic Rémy, and André-Pierre Gignac.

Le brassard changeait de bras pour orner celui de Nino Wiltord pendant que le jeune Loïc Rémy faisait son entrée sur le côté droit de l’attaque pour faire sauter le verrou adverse.
The captain’s armband passed over to Wiltord while young striker Loïc Rémy was introduced on the right side of the attack to try and unlock the Valenciennes backline.

Pour preuve, nous avons fait la différence en faisant entrer en jeu deux joueurs internationaux (Florent Malouda et Kim Källström) - sans oublier Loïc Rémy – qui se sont montrés très décisifs en fin de rencontre.
The proof is that we finally got over the line by introducing two internationals off the bench – without forgetting Loïc Rémy – who was very good at the end of the match.

Bien que les médias annoncent Loïc Rémy (23 ans) sur les bords de la Vilaine pour compenser la perte de Gyan, il semblerait néanmoins que Rennes fasse les yeux doux à Kévin Gameiro (23 ans).
Although most media announce Loïc Rémy (23 y/o) to replace Gyan on the Vilaine banks, it seems Rennes have set their sights on Lorient’s Kevin Gameiro (23 y/o).

• La France et l’Ukraine ont disputé une rencontre amicale en juin 2011 à Donetsk. Anatoliy Tymoshchuk a inscrit le but de l’Ukraine défaite 4-1 alors que Mandanda, Loïc Rémy et Franck Ribéry figuraient dans l’équipe victorieuse.
• Tymoshchuk scored Ukraine's goal in a 4-1 defeat by France in Donetsk in July 2011 with Mandanda, Loïc Rémy and Ribéry all on the winning side.