Louis Dunn oor Engels

Louis Dunn

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Louis Dunn

voorbeelde

Louis Tucci, Dunn et moi reprenons en sens inverse le sentier que Ben et moi avons descendu en quad.
DEPUTY SHERIFF LOUIS Tucci, Dunn and I retrace the path that Ben and I came down on the four-wheeler.

Dans la rivière Thompson, on a poursuivi les travaux de mise en valeur des stocks de coho des réseaux fluviaux Salmon, Coldwater, Spius, Deadman, Louis, Lemieux et Dunn.
On the Thompson River, existing enhancement continued on coho stocks for the Salmon, Coldwater, Spius, Deadman, Louis, Lemieux and Dunn river systems.

En février 1871, dans une lettre à Hector-Louis Langevin*, commissaire des Travaux publics, Dunn attribua l’attitude de Smith au fait qu’il avait été associé à des Britanniques dont les soumissions sur les mêmes sections avaient été rejetées et à son antipathie pour les associés canadiens-français.
Writing to Hector-Louis Langevin*, commissioner of public works, in February 1871, Dunn attributed Smith’s attitude to his previous association with unsuccessful British tenders on these same sections and his antipathy for the French Canadian partners.

Au cours de ces années, Dunn prit de plus en plus parti pour la cause réformiste, s’engageant particulièrement envers Robert Baldwin et Louis-Hyppolyte La Fontaine*.
During these years Dunn’s commitment to the reform cause, and to Robert Baldwin and Louis-Hippolyte La Fontaine* in particular, intensified.

Mélanie Dunn, présidente et chef de la direction de Cossette au Canada, est fière d’annoncer la nomination de Louis Duchesne à titre de vice-président exécutif et directeur général de Cossette au Québec.
Mélanie Dunn, President and CEO of Cossette Canada, is delighted to announce the appointment of Louis Duchesne as Executive Vice-President and General Manager of Cossette in Quebec. Read more 21.07.2015

D’une assiduité exemplaire tant aux réunions du conseil privé qui se tenaient au château Saint-Louis qu’aux séances du Conseil législatif qui avaient lieu au palais épiscopal, Dunn se fit une réputation d’homme modéré en évitant de s’engager dans des luttes partisanes, à la différence de ses impétueux compatriotes George Allsopp et William Grant.
Exemplary in his attendance both at the privy council meetings in the Château Saint-Louis and at the Legislative Council sessions in the bishop’s palace, Dunn acquired a reputation as a moderate by avoiding involvement in partisan fights, unlike his impetuous compatriots George Allsopp and William Grant.

En avril, l’Assemblée demanda à Dunn de se joindre à Marshall Spring Bidwell* et à Peter Perry, deux des critiques les plus virulents de Head, pour rencontrer Louis-Joseph Papineau* et deux autres réformistes du Bas-Canada, de toute évidence afin de discuter de l’aménagement du Saint-Laurent.
In April Dunn was asked by the assembly to join Marshall Spring Bidwell* and Peter Perry, two of Head’s most outspoken critics, in meeting with Louis-Joseph Papineau* and two other Lower Canadian reformers, evidently to discuss the development of the St Lawrence.

D’une assiduité exemplaire tant aux réunions du conseil privé qui se tenaient au château Saint-Louis qu’aux séances du Conseil législatif qui avaient lieu au palais épiscopal, Dunn se fit une réputation d’homme modéré en évitant de s’engager dans des luttes partisanes, à la différence de ses impétueux compatriotes George Allsopp et party pour l’obtention de certains droits qui tenaient à cœur à tout bon sujet britannique – notamment en ce qui concernait la liberté et la sécurité personnelles conformément à la common law –, il se joignit toutefois aux membres du French party pour le maintien du régime de gouvernement instauré en vertu de l’Acte de Québec. Dunn se tint à l’écart de la bataille pour la réforme constitutionnelle qui commença à faire rage après le départ du gouverneur Haldimand.
Exemplary in his attendance both at the privy council meetings in the Château Saint-Louis and at the Legislative Council sessions in the bishop’s palace, Dunn acquired a reputation as a moderate by avoiding involvement in partisan fights, unlike his impetuous compatriots George Allsopp and William Grant. Although he made common cause with his colleagues in the English party to obtain certain rights held dear by every good British subject – particularly with respect to personal liberty and security in accordance with the common law – he attached himself to the French party to uphold the system of government instituted under the Quebec Act. Dunn remained aloof from the battle for constitutional reform that broke out after Governor Haldimand’s departure.

Le prosélytisme de Dunn, qui n’a d’égal que ses préoccupations patriotiques, l’incite, entre autres, à donner bonne presse à la cause des zouaves, à susciter, presque à son insu, une querelle entre l’abbé Joseph-Sabin Raymond et Louis-Antoine Dessaulles*, laquelle portait surtout sur la participation des professeurs du séminaire de Saint-Hyacinthe aux luttes politiques et à la rédaction du Courrier.
Dunn’s zeal to proselytize – which was equalled only by his patriotic concern – prompted him, among other things, to give a favourable press to the cause of the Zouaves and, almost without realizing what he was doing, to provoke a quarrel between Abbé Joseph-Sabin-Raymond of the Séminaire de Saint-Hyacinthe, and Louis-Antoine Dessaulles*, mainly about the participation of the teachers at the seminary in political struggles and in the editing of Le Courrier.