MAFA oor Engels

MAFA

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

MAFA

Le blogueur Mafa est de l'avis opposé.
Blogger Mafa has a totally different opinion.

Mount Allison Faculty Association

mafa

Langue tchadique parlée par le peuple Mafa au Nord du Cameroun dans le département de Mayo-Tsanaga, ainsi qu'à l'est du Nigeria, dans l'État de Borno.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mafa

naamwoord

Langue tchadique parlée par le peuple Mafa au Nord du Cameroun dans le département de Mayo-Tsanaga, ainsi qu'à l'est du Nigeria, dans l'État de Borno.

A Chadic language spoken by the Mafa people in the state of Mayo-Tsanaga in northern Cameroon and in the state of Borno in eastern Nigeria.

Utilisation de petites molécules pour améliorer l'expression du gène mafa dans des cellules endocrines pancréatiques
Use of small molecules to enhance mafa expression in pancreatic endocrine cells

voorbeelde

Il n'y a pas d'électricité dans le village de Mafa Kilda, les lignes électriques ne font qu'y passer (en allant de Ngong à Garoua).
There is no electricity in Mafa Kilda village, it's just passing by (and going from Ngong to Garoua).

ILKA MAFA était la propriété de la BvS et a son siège dans les nouveaux Länder.
The Commission notes that ILKA MAFA used to be a BvS-owned company and it is situated in the new Länder.

Demande à la CEA de mobiliser des fonds en faveur des activités visant à développer les activités d’infrastructures de données spatiales dans les États membres, en prêtant une attention particulière à l’initiative « Cartographier l’Afrique pour les Africains » (MAFA) ;
Requests ECA to leverage funding for SDI development activities for member States with special attention to Mapping Africa for Africa (MAFA).

Allons, Mafa, Nadia, Tania, Varia, Tanka, Vassilissa, dansez petits yeux d'or.
Come on, Mafa, Nadia, Tania, Varia, Tanka, Vassilissa, dance, little golden-eyes!

Le blogueur Mafa est de l'avis opposé.
Blogger Mafa has a totally different opinion.

Luigi Martini Srl, Giacomo Srl et Mafar Srl. - Demande de décision préjudicielle: Pretura circondariale di Roma - Italie. - Répétition de l'indu - Sort d'une imposition nationale incompatible avec le droit communautaire. - Affaires jointes C-10/97 à C-22/97.
Luigi Martini Srl, Giacomo Srl and Mafar Srl. - Reference for a preliminary ruling: Pretura circondariale di Roma - Italy. - Recovery of sums paid but not due - Treatment of a national charge incompatible with Community law. - Joined cases C-10/97 to C-22/97.

2002/823/CE: Décision de la Commission du 3 avril 2002 relative à l'aide d'État accordée par l'Allemagne en faveur d'ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.) [notifiée sous le numéro C(2002) 1190]
2002/823/EC: Commission decision of 3 April 2002 on the State aid granted by the Federal Republic of Germany for ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH (Text with EEA relevance.) (notified under document number C(2002) 1190)

La reconstitution d'une fonte utilisant un haut fourneau mafa dont la particularité est l'arrivée de l'air par le haut, a produit de la vraie fonte en sus de l'acier et du fer pauvre en carbone.
The re-enactment of a smelt in a Mafa down-draft furnace produced cast iron in addition to steel and low-carbon iron.

Le Comité invite instamment l’État partie à renforcer et à développer encore son système national d’enregistrement pour faire en sorte que tous les enfants nés sur le territoire national soient enregistrés, une attention particulière étant accordée aux enfants les plus défavorisés, notamment les enfants bororos, bakas, bakolas et mafas, les filles, les enfants vivant dans les zones rurales et les enfants réfugiés.
The Committee urges the State party to strengthen and further develop its national system of registration to ensure that all children born within the national territory are registered, paying particular attention to the most disadvantaged children including Bororo, Baka, Bakola and Mafa children, girls, children living in rural areas, and refugee children.

(1) Par lettre du 27 mars 1998, l'Allemagne a informé la Commission d'une aide à la restructuration accordée en vue de la privatisation et de la cession d'ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH (ci-après dénommée "ILKA MAFA") à la société Carrier.
(1) By letter dated 27 March 1998 Germany informed the Commission of restructuring aid for the privatisation of ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH (ILKA MAFA) and its sale to Carrier.

Modéliser la progression de la maladie à l'ère post-MAFA est un travail de longue haleine du Bureau, de même que prévoir le futur fardeau que la maladie représentera.
Modelling the progression of the disease in the post-HAART era is a long-term project for the Bureau, along with projecting the future burden of the disease.

• À la VIIIe Conférence internationale sur le sida tenue à Vancouver, des chercheurs présentent les premiers succès des médicaments antirétroviraux fortement actifs (MAFA) 1997
• At the VIIIth International AIDS Conference in Vancouver, researchers present early successes of HIV/AIDS highly active antiretroviral therapy (HAART) 1997

MAFA traceur de courbes est un logiciel qui permet de calculer, dessiner et afficher la courbe d'une fonction mathématique et aussi le tableau de valeurs directement en ligne.
MAFA chart Plotter is a server based function plotting program which allows you to plot your function graphs online without any installation. It is simple to use and highly customizable with many parameters at the same time.

(9) Le 27 septembre 1999, le contrat de privatisation pour la reprise d'ILKA MAFA a été signé entre la BvS, Dipa et GEA AG.
(9) The privatisation agreement was concluded on 27 September 1999 between BvS, Dipa and GEA AG on the takeover of ILKA MAFA.

L'aide de 14417000 euros (28198000 DEM) accordée par l'Allemagne en faveur d'ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH est compatible avec le marché commun, au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
The State aid which Germany has implemented for ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH, amounting to EUR 14417000 (DEM 28198000) is compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty.

Après la reprise, un groupe de travail composé de membres du personnel d'ILKA MAFA et du groupe GEA a été constitué pour analyser les différentes gammes de produits.
After the takeover a working group consisting of employees of ILKA MAFA and the GEA group was set up to analyse certain products manufactured by both of them.

Ce groupe de travail est parvenu au résultat que les compresseurs utilisés par ILKA MAFA étaient techniquement dépassés et devaient être remplacés pour obtenir un produit compétitif.
It was concluded that the compressors used by ILKA MAFA were technically outdated and needed to be replaced in order to have a competitive product.

Pour ces motifs, ILKA MAFA peut bénéficier d'aides au sauvetage et à la restructuration.
For these reasons ILKA MAFA is eligible for rescue and restructuring aid.

Modéliser la progression de la maladie à l’ère post-MAFA est un travail de longue haleine du Bureau, de même que prévoir le futur
Modelling the progression of the disease in the post-HAART era is a long-term project for the Bureau, along with projecting the future burden of the disease.

Une étude conduite par des chercheurs de l'hôpital d'Ottawa et de l'Université de Montréal porte sur 40 sujets à qui ont été administrés des médicaments antirétroviraux fortement actifs (MAFA) et chez qui aucune charge virale n'a pu être détectée depuis au moins deux ans.
One study, led by researchers at the Ottawa Hospital and l'Université de Montréal, involves 40 participants who have been receiving HAART and who have had undetectable viral loads for at least two years.

On obtient un dérivé soluble de MAFA en mettant en culture une cellule hôte transformée par un vecteur d'expression de recombinaison comprenant une séquence de cet ADN codant une forme de MAFA soluble, et qui peut être utilisé dans le criblage de ligands potentiels de MAFA.
A soluble derivative of the MAFA is obtained by culturing a host cell transformed by a recombinant expression vector comprising a sequence of said DNA encoding a form of soluble MAFA, and may be used for screening potential ligands of the MAFA.

Étant donné que l'aide en faveur d'ILKA MAFA a été notifiée avant la date limite fixée dans les lignes directrices, l'entreprise peut obtenir une deuxième aide à la restructuration.
Since the aid to ILKA MAFA was notified before the deadline laid down in the guidelines, the company can be granted restructuring aid for the second time.

De plus, le bénéficiaire de l'aide, la société ILKA MAFA, développe, produit et installe des refroidisseurs de liquides.
Moreover, the recipient of the aid, ILKA MAFA, develops, produces and assembles chillers, which activities involve trade between Member States.

Étude tri-nationale OPTIMA Le Canada joue un rôle de premier plan dans un essai clinique tri-national très pointu qui vise à identifier le traitement médicamenteux optimal des séropositifs pour le VIH chez qui le traitement par médicaments antirétroviraux fortement actifs (MAFA) de premier et de second niveau a échoué.
OPTIMA Tri-National Study Canada has taken a lead role in a ground-breaking, tri-national clinical trial that will attempt to identify the optimal drug management for HIV-positive patients for whom first- and second-line HAART has failed.

Une étude conduite par des chercheurs de l’hôpital d’Ottawa et de l’Université de Montréal porte sur 40 sujets à qui ont été administrés des médicaments antirétroviraux fortement actifs (MAFA) et chez qui aucune charge virale n’a pu être détectée depuis au moins deux ans.
One study led by researchers at the Ottawa Hospital , and l’Université de Montréal, involves 40 participants who have been receiving HAART and who have had undetectable viral loads for at least two years.