Madame Michu oor Engels

Madame Michu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Jane Doe

naamwoord

voorbeelde

Pour Madame Michu, c'est très bien mais pas pour les horlogers qui aiment que tout fonctionne parfaitement.
Which is fine for the apathetic, but not for calendar designers who want everything to line up perfectly.

Beaucoup pensent encore qu'il s'agit d'un gadget qui ne sert à rien sinon à quelques geeks, et que ça n'a aucun intérêt pour madame Michu. Et du coup, ils dénigrent à tout va, et refusent d'en entendre parler.
Although some of the features were contributed to the public, the GForge Group concentrated its efforts on its (proprietary software) business model, with more versions appearing, such as "GForge Express Edition" and more recently "GForge Community Edition".

Michu pendant que, madame la duchesse et moi, nous irons trouver le vieux Blondet.
Michus, while Mme. la Duchesse and I will go to find old Blondet.

Mission accomplie pour les Messieurs et Madames Michu !
Mission accomplished for Mr. and Mrs. Average!

Plus question de déblatérer sur la nouvelle coiffure de Madame Michu.
More question of ranting about the new hairstyle of Madame Michu.

En revanche, une fois que MLED est installé, même la proverbiale Madame Michu pourra s'en servir sans le moindre souci. Prérequis matériels
Once MLED is installed, even Joe Sixpack or his french counterpart Madame Michu can use it without even giving it a second thought.

- Et on est encore dans une attitude d’hésitation où d’un côté on se dit qu’il y a une opportunité commerciale mais de l’autre côté que va en penser Madame Michu ?
- and we are still in an hesitation attitude where on the one hand we think that there is a trade opportunity but on the other hand what will Mrs. Michu think?

— Il paraît, dit monsieur Michu, que les fonds auraient été remis à madame du Croisier par Chesnel, on a fait un crime d’une simple irrégularité.
"It seems that Chesnel deposited the amount to meet the bill with Mme. du Croisier," said Michu, "and a crime has been made of a mere irregularity.