Magmar oor Engels

Magmar

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Magmar

Selon Magmar, son patron a un ego énorme. Presque autant que le vôtre.
Magmar told me that his former boss has got a big ego almost as big as yours.

voorbeelde

Magma® Rosso est issus de raisins Nerello Mascalese les plus nobles; notre futur Magma® Bianco sera de couleur dorée et produit avec des cépages blancs très anciens. L’huile dolives Magma® est extrait seulement d’olives de la variété "San Benedetto", en parfait état sanitaire et complètement mures.
Consequently this has taken us to avoiding all possible interventions on the land we cultivate, including any treatments, whether chemical, organic, or biodynamic, as these are all a mere reflection of the inability of man to accept nature as she is and will be.

Le 7 juin débute l'éruption avec la première sortie du magma qui entraîne la formation d'un dôme de lave au sommet du volcan.
On June 7, the first magmatic eruptions took place with the formation of a lava dome at the summit of the volcano.

La lumière projetée paraissait les imprégner eux aussi, transformant leurs armures d’or lustré en un magma vivant.
The outflung light seemed to infuse them too, transforming their lustrous golden armour into living, writhing magma.

Cependant, celle-ci était obstruée par une masse de roche basaltique – autrement dit, de magma refroidi.
However, the opening was sealed shut with a mass of basaltic stone—hardened magma.

Avec une pression d'eau de 1 kb les magmas sont granitiques à quartz monzonitiques; avec une pression d'eau de 10 kb ils sont granodioritiques à quartz dioritiques.
At a water pressure of 1 kb, magmas are granitic to quartz monzonitic, while at water pressures of 10 kb, they are granodioritic to quartz dioritic.

Le magma qui avait été Branko Petrovic n’avait plus grand-chose d’humain
Whatever it was, the mess that had once been Branko Petrovic was barely identifiable as human.

Sur la mer de magma, le dragon dérivant sur la lave en fusion, attendit.
Out in the magma sea, the dragon drifted on the burning lava, waited.

Une corrélation positive entre les teneurs en Cr et en Al des spinelles est probablement due à la dilution de ces éléments par le Fe3+ fourni, peut-être, par un magma saturé en plagioclase.
A positive correlation between the Cr and Al contents of the spinels was probably produced by dilution of these elements by Fe3+ contributed, perhaps, by a plagioclase-saturated melt.

Plusieurs des néphélinites et basanites possèdent les caractères géochimiques de magmas primaires, et nous proposons que ces membres de la séquence représentent une série intégrée de liquides magmatiques primaires qui furent éjectées sans subir de modification de leur état dans le manteau supérieur.
Many of the nephelinites and basanites have the geochemical characteristics of primary magmas, and it is proposed that these members of the suite represent an integrated series of primary melts erupted in an essentially unmodified state from the upper mantle.

A l'échelle géologique ceci implique que chaque km3 de magma basaltique dégazé en contact avec une atmosphère exempte d'oxygène pouvait émettre 3–6·109 kg, soit 2·109 m3 de CO2 et 1–3·108 kg, soit 2·108 m3 d'hydrocarbures abiotiques.
On a geological scale this means that each cubic kilometer of basaltic magma degassing in an O2-free atmosphere has the capacity of sending off about 3–6·109 kg (2·109 m3) of CO2 and about 1–3·108 kg (2·108 m3) of hydrocarbons.

Les volcans à laves fluides présentent des dégazages plus importants que les volcans à lave visqueuse: la convection du magma jouant un rôle très important dans les transferts de gaz vers la surface.
Degassing is more abundant from volcanoes where magma convections are significant.

Sa caractéristique la plus importante est une concentration accrue en éléments dits « incompatibles » (qui se concentrent en phase liquide pendant la cristallisation du magma) et produisant de la chaleur comme l'uranium, le thorium et de potassium.
Its most significant feature is somewhat enhanced concentration of a majority of so-called "incompatible" elements (those that are concentrated in the liquid phase during magma crystallization) and the heat-producing elements, namely radioactive uranium, thorium, and potassium (due to presence of the radioactive 40K).

À ses pieds, un gigantesque gouffre bouillonnait de magma, soulignait les contours de son visage en rouge infernal.
At her feet, a massive chasm roiled with magma, underlighting the contours of her face in infernal red.

Immédiatement après l'attribution du film contre le mur à la Berlinale, le tabloïd allemand Bild Zeitung en Février 2004 avec de grands titres comme le passé l'actrice Sibel Kekillis sous le pseudonyme de Dilara Kekilli a connu deux ans plus tôt lorsque le magma film porno étiquette sur le côté de acteurs tels que Anja Juliette Laval et Tyra Misoux hardcore dans plusieurs productions, notamment dans le film The Hot Chick Mega-Farm (2002), le Top 10 allemand Hardcore DVD liste des best-sellers atteint.
Immediately after the award of the film against the wall at the Berlinale, the German tabloid Bild Zeitung in February 2004 with large headlines the past as Sibel Kekillis actress under the pseudonym Dilara known Kekilli had two years earlier when magma film porn label on the side of actors such as Anja Juliette Laval and Tyra Misoux hardcore in several productions, including in the film The Hot Chick Mega-Farm (2002), the Top 10 German Hardcore DVD bestseller list reached.

Une coulée de magma solidifié, sans rien pour rappeler sa glorieuse histoire.
A molten flow solidified and without anything to mark its proud history.

— Tu penses à utiliser le magma?
‘Thinking of using the magma?’

Le plus primitif des paysages: la pierre, le feu et un flot de magma en mouvement.
The most primal of landscapes, in fact: rock and fire, and a flowing mass of magma.

L’érosion a progressivement fait disparaître le sol qui se trouvait autour et au-dessus de ce magma solidifié.
Erosion gradually wore away the soil around and above the solidified magma.

Le grand volume de magma fournit suffisamment de chaleur pour libérer de grandes quantités du S contenu dans la croûte, et de cette façon peut fournir le soufre nécessaire à la formation d'un gros gisement de sulfures.
The large volume of magma provides sufficient heat to release large quantities of S from the crust, thus providing sufficient S to form a large sulphide deposit.

« C'est une sorte de magma... le même groupe poursuit ses activités, des nouveaux viennent s'ajouter, des membres partent, ce n'est pas systématique.
"It is sort of plasma like ...the same group sort of follows along, people come in and go out, it is reasonably ad hoc.

De vastes cratères se forment au sommet lorsque le magma, de la roche en fusion, est expulsé ou se retire de cavités proches de la surface.
Large craters develop at the volcano summit when magma, or molten rock, erupts or withdraws from cavities near the surface.

Ces changements sont interprétés comme la résultante d'injections fréquentes de magma tholéiitique primitif dérivé du manteau dans de petites poches magmatiques crustales remplies d'un magma tholéiitique mature.
These changes are thought to be the result of frequent injection of primitive, mantle-derived tholeiitic magma into small crustal magma chambers that contain evolved tholeiitic magma.

L'invention permet de remonter de manière contrôlée et sans danger e la lave volcanique de lacs de magma et de la transporter vers un lieu de traitement complexe.
The invention ensures the possibility of controllable and safe lifting of volcanic lava from magma lakes and transporting same to a location for complex processing.

La glace et le magma se disputent chaque cellule, chaque terminaison nerveuse.
Ice and magma in every cell, every nerve ending.

Autour de 32 à 39 km3 de magma a été éjecté, faisant de l’éruption du Kuwae l’une des plus importantes de ces 10 000 dernières années.
Around 32–39 km3 of magma was erupted, making the Kuwae eruption one of the largest in the last 10,000 years.