Main-à-Dieu oor Engels

Main-à-Dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Main-à-Dieu

• Afin de protéger les ports contre les vagues, des travaux seront réalisés aux brise-lames de Bay St. Lawrence et de Main-à-Dieu.
• Breakwater improvements, to shelter the harbour from the force of waves, are on the schedule for Bay St. Lawrence and Main-à-Dieu.

Soortgelyke frases

passage Main-à-Dieu
Main-à-Dieu Passage

voorbeelde

Ils disaient qu’il devait une main à Dieu pour tous ses prêches papistes.
Said he owed a hand to God for all his Papist preaching.

Quand on donne le doigt au Diable, il faut donner la main à Dieu.
If you lend the Devil a finger you owe God a hand.

Ce soir-là, au moment de vous endormir, vous tendez une main à Dieu.
That night, as you fall into sleep, you put out a hand to God.

Le nouveau brise-lames renforcé et agrandi assurera une meilleure protection de l’entrée du port à Main-à-Dieu.
The harbour entrance at Main-à-Dieu will be better protected by the newly reinforced and extended breakwater.

• Afin de protéger les ports contre les vagues, des travaux seront réalisés aux brise-lames de Bay St. Lawrence et de Main-à-Dieu.
• Breakwater improvements, to shelter the harbour from the force of waves, are on the schedule for Bay St. Lawrence and Main-à-Dieu.

Toujours au Cap-Breton, le projet d'envergure de prolongement du brise-lames et de réparation du quai à Main-à-Dieu sera terminé cette saison.
Also on Cape Breton Island, work finishes this season at Main-à-Dieu on a large breakwater extension and wharf repair project.

« Le gouvernement fédéral reconnaît que Petit-de-Grat et Main-à-Dieu sont des points vitaux pour la pêche commerciale à Cap-Breton », a déclaré M. Cuzner.
"The federal government recognizes that Petit-de-Grat and Main-à-Dieu are vital to Cape Breton’s commercial fishery," said Mr. Cuzner.

À l’origine, le projet à Main-à-Dieu devait se dérouler sur plusieurs années, et les travaux de cet été visaient l’élimination d’un quai abandonné et l’installation de quais flottants.
The project at Main-à-Dieu was originally planned to take place over several years with work this summer to include removal of a derelict wharf and installation of floating docks.

Un projet d’aménagement portuaire d’envergure débutera cette année à Main-à-Dieu, un port qui connaît de plus en plus d’activités sur la pointe la plus à l’est de l’île du Cap-Breton.
A major harbour development project will start this year at Main-à-Dieu, an increasingly active harbour on the easterly tip of Cape Breton Island.

Des travaux d'amélioration de brise-lames iront de l'avant aux ports de Bay St. Lawrence et Main-à-Dieu tandis que des travaux de dragage sont prévus à New Waterford et à Camp Cove.
Breakwater improvements are on the schedule for Bay St. Lawrence and Main-à-Dieu and dredging projects are planned for New Waterford, and Camp Cove.

Que je te baise la main- Qu' à Dieu ne plaise
Let me kiss your hand- Godforbid.Why?

Donnant la main à un dieu.
Holding hands with a god.

Donnant la main à un dieu
Holding hands with a god

Il n’en aurait pas été moins soumis à la main de Dieu, c’est-à-dire à sa direction.
He would still be subject to God’s hand, or control and direction.

Tu as un document que tu veux remettre en main propre à Dieu.
You’ve got a document and you want to hand it personally to God.

Cherche à atteindre Dieu, à serrer la main de Dieu. » Un tas de conneries.
Reach for God, reach to shake God’s hands.”

Un écoulement de rhyolite de la séquence Main-à-Dieu contiguë a fourni un âge maximum d'environ 563 Ma, et l'âge minimum pour cette séquence est indiqué par les roches sédimentaires fossilifères sus-jacentes de la fin du Précambrien à Cambrien.
A rhyolite flow from the contiguous Main-à-Dieu sequence yields a maximum age of ca. 563 Ma, and a minimum age for this sequence is indicated by overlying latest Precambrian to Cambrian fossiliferous sedimentary rocks.

Eyring nous encourage à rechercher la main de Dieu et à reconnaître les nombreuses bénédictions qu’il nous donne quotidiennement.
Eyring encourages us to look for the hand of God and recognize the abundant blessings God gives to us daily.

Grâce à nous quatre, la main de Dieu a frappé à mort cette raffinerie.
Through the four of us, Hadi thought, the hand of Allah has struck that refinery dead.

Erskine (1992) a observé l’oiseau près du niveau de la mer dans le sud de l’île du Cap-Breton et à Main-à-Dieu, au sud-est de l’île du Cap-Breton; par ailleurs, il existe des mentions de sa présence dans l’île Kidston au large de Baddeck (Tufts, 1986).
Erskine (1992) located the species near sea level on southern Cape Breton Island and Main-a-Dieu Island off southeastern Cape Breton Island, while records also exist for Kidston Island off of Baddeck (Tufts 1986).

Aujourd'hui, grâce à vous, ma foi a grandi un peu, mais n'a pas empêché la main de Dieu à changer.
Today, thanks to you my faith has grown a little but has not stopped the hand of God to change.

Doña Clara tomba à deux genoux, joignit ses mains tremblantes et adressa à Dieu une fervente prière.
Doña Clara fell on her knees, clasped her trembling hands, and addressed a fervent prayer to Heaven.

Oublie la Main de Dieu, à propos de laquelle les Helliconiens continuent de se déchirer.
Forget about the Hand of God, about which the Helliconians are always agonising.

C'est entre les mains des Dieux à présent.
It's in the gods'hands now.