Pirates des Caraïbes 1 : La malédiction du Black Pearl
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
Malédiction oor Engels
Malédiction
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Curse
Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
malédiction
fr
Action de maudire, résultat de cette action (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
curse
en
prayer that harm may befall someone
Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
malediction
en
evil speech
Que signifie le mot “ malédiction ” ?
What is the meaning of the word “malediction”?
imprecation
en
a curse
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spell · anathema · blasphemy · oath · profanity · sacrilege · desecration · damn · hex · bane · cuss · whammy · curses! · jinx · execration · swear · condemnation · blight · scourge · torment · blaspheme · anathemise · anathemize · bedamn · beshrew · imprecate · maledict · unchurch · swearword · excommunicate · expletive · nemesis · curse word · swearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La pauvreté apparaît bien souvent comme une «malédiction humaine» face à laquelle les individus ou les populations sont présentés comme passifs
Poverty is often described as a “curse on humanity” as a result of which individuals or populations are studied as passive objectsMultiUn MultiUn
Ta vie n’est pas une malédiction, pas même s’il te manque une jambe.
“Don’t blaspheme, your life isn’t a curse, even if you have lost a leg.Literature Literature
Tu peux enlever la malédiction que les dieux m'ont placée.
Only you could lift the curse the gods placed on me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vampirisme n’était ni une maladie ni une malédiction.
Vampirism wasn’t a disease or a curse.Literature Literature
Je pense que ce n’est plus une malédiction de vivre une époque intéressante...
I believe it is no longer a curse to be living in interesting times...Literature Literature
Ou était-ce un avant-goût de la malédiction du pharaon ?
Or was it part of the pharaohs curse?Literature Literature
Donne-leur ça à manger et la malédiction sera rompue.
Feed it to them, the curse will be broken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, la Bible ne fait nulle part mention d’une telle malédiction.
However, no such curse is recorded in the Bible.jw2019 jw2019
Loin d’être la postérité promise d’Abraham, destinée à être une bénédiction pour toutes les familles et les nations de la terre, ils furent pour elles une malédiction.
Far from being the promised seed of Abraham for a blessing to all the families and nations of the earth, they were a curse to them.jw2019 jw2019
Et s'il ne peut affronter ta malédiction ?
What if he cannot withstand your curse?Literature Literature
Pour Seth et moi, il s'est transformé en malédiction.
For Seth and me, it became a curse.Literature Literature
À la suite du succès de La Malédiction du Black Pearl, le défi d'une suite était, selon Verbinski, « on ne voudrait pas qu'un film sur Jack Sparrow.
Following the success of The Curse of the Black Pearl, the challenge to creating a sequel was, according to Verbinski, "You don't want just the Jack Sparrow movie.WikiMatrix WikiMatrix
--Non, ni personne de ceux qui sont ici: les malédictions expirent en sortant de la bouche qui les exhale dans l'air.
Nor no one here; for curses never pass The lips of those that breathe them in the air.Literature Literature
Comme beaucoup d'anciennes plantes médicinales (Pline l'Ancien le décrit dans son Histoire naturelle), le Bouillon Blanc était lié aux sorcières, bien que la relation soit restée généralement ambiguë, et la plante a également été largement réputée pour conjurer les malédictions et les mauvais esprits,,,.
Like many ancient medicinal plants (Pliny the Elder describes it in his Naturalis Historia), great mullein was linked to witches, although the relationship remained generally ambiguous, and the plant was also widely held to ward off curses and evil spirits.WikiMatrix WikiMatrix
La malédiction que Josué prononce lors de la destruction de Jéricho s’accomplira environ 500 ans plus tard (1 Rois 16:34).
The curse that Joshua pronounced at the time of Jericho’s destruction is fulfilled some 500 years later.jw2019 jw2019
La rumeur de la malédiction se répandrait comme la peste dans la cité.
Word of the curse would spread like the plague through the city.Literature Literature
33 Car voici, il y a une malédiction qui est prononcée contre celui qui trouve bon d'obéir à cet esprit; car s'il trouve bon de lui obéir, et reste et meurt dans ses péchés, il boit de la a damnation pour son âme; car il reçoit pour salaire un b châtiment éternel, ayant transgressé la loi de Dieu à l'encontre de la connaissance qu'il avait.
33 For behold, there is a wo pronounced upon him who listeth to a obey that spirit; for if he listeth to obey him, and remaineth and dieth in his b sins , the same drinketh c damnation to his own soul; for he receiveth for his wages an d everlasting e punishment , having transgressed the law of God contrary to his own knowledge.Common crawl Common crawl
Hé, n'oubliez pas la malédiction.
Hey, don't forget the curse, fellas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusque- là, quand les nations voulaient citer un exemple de malédiction, elles pouvaient faire allusion à Israël.
Earlier, when the nations wished to cite an example of malediction, they could point to Israel.jw2019 jw2019
En cet instant il conclut un pacte avec lui-même et envisagea une dernière fois sa propre malédiction.
At that instant, he made a pact with himself and, for the last time, contemplated his own fate.Literature Literature
Ces combattants de Gilnéas ont dompté la malédiction !
These fighters of Gilneas have tamed the curse!Literature Literature
Pourtant, souvent, cette prospérité s’est transformée en malédiction parce qu’elle leur a fait s’endurcir le cœur et oublier le Seigneur leur Dieu3.
Yet often this prosperity turned into a curse in that it caused them to “harden their hearts, and ... forget the Lord their God.” 3LDS LDS
Il semble que la malédiction du sol en dehors du Paradis ait continué pendant sept cent vingt-six années encore, jusqu’au déluge universel du temps de Noé, ce dernier étant le dixième dans la lignée des descendants d’Adam.
It appears that that cursed state of the ground outside the Paradise continued down through seven hundred and twenty-six years more to the global deluge of Noah’s day, Noah being the tenth man in line of descent from Adam.jw2019 jw2019
Si tu ne fais pas sonner l’alarme, c’est moi qui le ferai, malédiction !
Sound the alarm or I’ll do it myself, damn you!’Literature Literature
Une malédiction?
A curse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.