Mandala Airlines oor Engels

Mandala Airlines

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mandala Airlines

Mandala Airlines a signé un contrat portant sur l’acquisition de 25 A320 et devient ainsi le premier client de ce type d’appareil en Indonésie.
Mandala Airlines has signed a contract for 25 A320s and has become the first customer for the type from Indonesia.

voorbeelde

7 janvier 1976 - Mandala Airlines, Vickers 806 Viscount (PK-RVK), no fatalities.
7 January 1976 – Mandala Airlines, Vickers 806 Viscount (PK-RVK), no fatalities.

Le 29 septembre 1999, un Antonov An-12 de Mandala Airlines se pose 1 300 mètres avant la piste 36, cassant l'appareil en deux.
On 29 September 1999, a Mandala Airlines Antonov AN-12 touched down 1300 meters short of runway 36 and broke in two.

Mandala Airlines a signé un contrat portant sur l’acquisition de 25 A320 et devient ainsi le premier client de ce type d’appareil en Indonésie.
Mandala Airlines has signed a contract for 25 A320s and has become the first customer for the type from Indonesia.

Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l’Indonésie responsables de la surveillance réglementaire (à l’exception de Garuda Indonesia, d’Airfast Indonesia, de Mandala Airlines, d’EkspresTransportasiAntarbenua, d’Indonesia Air Asia et de Metro Batavia), notamment:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Indonesia, with the exception of Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, EkspresTransportasiAntarbenua, Indonesia Air Asia and Metro Batavia, including

Les transporteurs Airfast Indonesia, Garuda Indonesia et Mandala Airlines ont demandé, à titre individuel, l’autorisation de présenter leurs observations oralement au comité de la sécurité aérienne et ont donc été entendus les 9 et 10 juillet 2008.
The carriers Airfast Indonesia, Garuda Indonesia and Mandala Airlines made individual requests to present their comments orally to the Air Safety Committee, and were subsequently heard on 9 and 10 July 2008.

Dans ce cadre, deux transporteurs aériens (Mandala Airlines et Premiair) ont également reçu une visite destinée à vérifier si la DGCA indonésienne est capable d’assurer leur surveillance en matière de sécurité conformément aux normes applicables (nouvelle réglementation indonésienne
In this framework, two air carriers (Mandala Airlines and Premi Air) have also been visited to verify the capability of DGCA Indonesia to ensure their safety oversight in compliance with the relevant standards (new CASRs

Dans ce cadre, deux transporteurs aériens (Mandala Airlines et Premiair) ont également reçu une visite destinée à vérifier si la DGCA indonésienne est capable d’assurer leur surveillance en matière de sécurité conformément aux normes applicables (nouvelle réglementation indonésienne).
In this framework, two air carriers (Mandala Airlines and Premi Air) have also been visited to verify the capability of DGCA Indonesia to ensure their safety oversight in compliance with the relevant standards (new CASRs).

Par conséquent, le transporteur aérien Mandala Airlines devrait être retiré de la liste des transporteurs aériens de l'Indonésie exemptés et Merpati Nusantara Airlines, Sky Aviation et Republik Express devraient être retirés de l'annexe A du règlement (CE) no 474/2006.
Therefore the air carrier Mandala Airlines should be removed from the list of exempted air carriers from Indonesia and Merpati Nusantara Airlines, Sky Aviation and Republik Express should be removed from Annex A to Regulation (EC) No 474/2006.

Dans ce cadre, quatre transporteurs aériens (Garuda Indonesia, Mandala Airlines, Airfast Indonesia et Ekspres Transportasi Antarbenua) ont été également visités, afin de vérifier la capacité de la DGCA d’Indonésie à assurer leur surveillance en matière de sécurité conformément aux normes applicables
In this framework, four air carriers (Garuda Indonesia, Mandala Airlines, Airfast Indonesia, and Ekspres Transportasi Antarbenua) have also been visited, so as to verify the capability of DGCA Indonesia to ensure their safety oversight in compliance with the relevant standards

Dans ce cadre, quatre transporteurs aériens (Garuda Indonesia, Mandala Airlines, Airfast Indonesia et Ekspres Transportasi Antarbenua) ont été également visités, afin de vérifier la capacité de la DGCA d’Indonésie à assurer leur surveillance en matière de sécurité conformément aux normes applicables.
In this framework, four air carriers (Garuda Indonesia, Mandala Airlines, Airfast Indonesia, and Ekspres Transportasi Antarbenua) have also been visited, so as to verify the capability of DGCA Indonesia to ensure their safety oversight in compliance with the relevant standards.

"Je suis très heureux d’accueillir Mandala Airlines en tant que nouveau client de l’A320 best-seller, qui permet à Airbus de pénétrer le marché indonésien de l’aviation en rapide expansion," a pour sa part souligné John Leahy, Chief Operating Officer Customers d'Airbus.
"I am delighted to welcome Mandala Airlines as a new customer for the best selling A320, which represents a major breakthrough for Airbus in the rapidly growing Indonesian air transport market.

Le 2 juin 2008, les autorités compétentes d’Indonésie ont également transmis à la Commission des informations relatives à la planification et à la mise en œuvre des activités de surveillance vis-à-vis des transporteurs Garuda Indonesia, Ekpres Transportasi Antar Benua, Airfast Indonesia et Mandala Airlines.
The Commission has also received from the competent authorities of Indonesia on 2 June 2008 information on the planning and the implementation of surveillance activities for the carriers Garuda Indonesia, Ekpres Transportasi Antar Benua, Airfast Indonesia and Mandala Airlines.

Sur la base des critères communs, on estime que le niveau d’efficacité actuel de la surveillance exercée par DGCA permet de contrôler l’exécution et le respect des normes de sécurité applicables par les quatre transporteurs qui ont obtenu une nouvelle certification, c’est-à-dire Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines et Ekspres Transportasi Antarbenua (appellation commerciale Premiair
On the basis of the common criteria, it is assessed that the current level of effectiveness of surveillance conducted by the DGCA allows for the adequate enforcement and respect of the relevant safety standards by four carriers which have been subject to a recertification process: Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, and Ekspres Transportasi Antarbenua (trading as Premiair

Sur la base des critères communs, on estime que le niveau d’efficacité actuel de la surveillance exercée par DGCA permet de contrôler l’exécution et le respect des normes de sécurité applicables par les quatre transporteurs qui ont obtenu une nouvelle certification, c’est-à-dire Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines et Ekspres Transportasi Antarbenua (appellation commerciale Premiair).
On the basis of the common criteria, it is assessed that the current level of effectiveness of surveillance conducted by the DGCA allows for the adequate enforcement and respect of the relevant safety standards by four carriers which have been subject to a recertification process: Garuda Indonesia, Airfast Indonesia, Mandala Airlines, and Ekspres Transportasi Antarbenua (trading as Premiair).

"Cette commande permet à Mandala d’ouvrir la voie vers une nouvelle ère en termes d’appareils de technologie avancée et de confort pour les passagers," a déclaré Diono Nurjadin, President Director de Mandala Airlines. "L’A320 offrira à nos passagers un confort inégalé et nous permettra de bénéficier de sa rentabilité hors pair comprenant notamment une faible consommation de carburant, des coûts de maintenance réduits, des coûts directs d’exploitation inférieurs et une valeur de revente supérieure.
"With this order, Mandala will enter a new era in terms of advanced aircraft technology and passenger comfort", said Diono Nurjadin, President Director Mandala Airlines, "The A320 will offer our passengers the highest levels of travel comfort whilst allowing us to benefit from their unbeatable economics including but not limited to lower fuel burn, reduced maintenance costs, lower direct operating costs and higher residual values.

Par conséquent, conformément aux critères communs fixés à l'annexe du règlement (CE) no 2111/2005, il est jugé nécessaire de modifier la liste l'Union des transporteurs aériens faisant l'objet d'une interdiction d'exploitation au sein de l'Union pour retirer le transporteur aérien Mandala Airlines de la liste des transporteurs aériens exemptés et pour retirer les transporteurs aériens Merpati Nusantara Airlines, Sky Aviation et Republik Express de la liste de l'annexe A du règlement (CE) no 474/2006.
In accordance with the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005, it is therefore considered that the Union list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union should be amended to remove the air carrier Mandala Airlines from the list of exempted air carriers and to remove the air carriers Merpati Nusantara Airlines, Sky Aviation and Republik Express from Annex A to Regulation (EC) No 474/2006.

Lorsqu’il est ouvert, deux transporteurs, Mandala Airlines et AirAsia, va transférer ses opérations vers le nouveau terminal.
When it is opened, two airlines, Mandala Airlines and Airasia, will move their operation to the new terminal.

Il a également siégé au conseil d'administration de sociétés telles que Lufthansa Technik Budapest (conseil de surveillance, 2001-2003) et Mandala Airlines (conseil des commissaires, 2007-2011).
He has also held board memberships with companies such as Lufthansa Technik Budapest (Supervisory Board, 2001-2003) and Mandala Airlines (Board of Commissioners, 2007-2011).

"Cette commande permet à Mandala d?ouvrir la voie vers une nouvelle ère en termes d?appareils de technologie avancée et de confort pour les passagers," a déclaré Diono Nurjadin, President Director de Mandala Airlines. "L?A320 offrira à nos passagers un confort inégalé et nous permettra de bénéficier de sa rentabilité hors pair comprenant notamment une faible consommation de carburant, des coûts de maintenance réduits, des coûts directs d?exploitation inférieurs et une valeur de revente supérieure.
"With this order, Mandala will enter a new era in terms of advanced aircraft technology and passenger comfort", said Diono Nurjadin, President Director Mandala Airlines, "The A320 will offer our passengers the highest levels of travel comfort whilst allowing us to benefit from their unbeatable economics including but not limited to lower fuel burn, reduced maintenance costs, lower direct operating costs and higher residual values.

"Je suis très heureux d?accueillir Mandala Airlines en tant que nouveau client de l?A320 best-seller, qui permet à Airbus de pénétrer le marché indonésien de l?aviation en rapide expansion," a pour sa part souligné John introduisant l?A320, doté de coûts d?exploitation réduits et d?un confort hors pair, sur son marché intérieur, l?an dernier, et je suis ravi de voir cette initiative couronnée de succès mener à une commande substantielle émanant de l?Indonésie."
"I am delighted to welcome Mandala Airlines as a new customer for the best selling A320, which represents a major breakthrough for Airbus in the rapidly growing Indonesian air transport market." said John Leahy, Chief Operating Officer? Customers, Airbus. "The airline took a pioneering step by introducing the low-cost, high comfort A320 to the domestic market last year and I am pleased to see this successful initiative leading to a major order from Indonesia."