Mandane oor Engels

Mandane

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Mandane of Media

voorbeelde

Lorsque McKenzie déclara qu’il punirait ces hommes, Black Cat l’avertit que les Mandans défendraient les voyageurs.
When McKenzie declared he would punish his men, Black Cat warned that the Mandans would defend the voyageurs.

Your browser does not support script ACCÈS RAPIDE Page d'accueil Archéologie Métiers d'art Civilisations Cultures Premiers peuples Histoire Trésors Histoire militaire Catalogue (artéfacts) Catalogue (bibliothèque) Autres sites Web Boutique Les Premiers Peuples > Un lien ancien avec la terre > Foires d'échange > L'exemple des Mandans et des Assiniboines Un lien ancien avec la terre Foires d'échange L'exemple des Mandans et des Assiniboines La foire d'échange dont il est question ici aurait eu lieu il y a environ 500 ans.
Your browser does not support script QUICK LINKS Home page Archaeology Arts and Crafts Civilizations Cultures First Peoples History Treasures Military history Artifact catalogue Library catalogue Other Web sites Boutique First Peoples > An Ancient Bond with the Land > Trade Fairs > A Mandan-Assiniboine Example An Ancient Bond with the Land Trade Fairs A Mandan-Assiniboine Example The trade fair explored here might have occurred about 500 years ago.

–Quatre Ours, le plus grand chef de tous les Mandans, a fait l’Okipa deux fois de suite.
“Four Bears, the greatest chief of all the Mandans, did the Okipa twice in a row.

Visitez le lieu du dernier tipi du chef Crowfoot, le monument du chef Poundmaker, le lieu de signature du Traité n° 7 en 1877, et le village des maisons de terre qui, croit-on, a été construit par le peuple Mandan au milieu des années 1700.
Visit Chief Crowfoot’s last teepee site, Chief Poundmaker’s monument, the site where Treaty 7 was signed in 1877, and the Earthlodge Village site believed to have been built by Mandan people in the mid 1700’s.

Le Mandan se leva, secoua la sienne et la posa sur les épaules de l’Anglais.
The Mandan stood up, shook out his own blanket and draped it around the Englishman’s shoulders.

En l'honneur de leurs hôtes, l'expédition a baptisé le camp qui a alors été construit, Fort Mandan.
In honor of their hosts, the expedition dubbed the settlement they constructed Fort Mandan.

Après leur retour dans les villages Mandans, Lewis et Clark ont ramené le chef Mandan Sheheke (en) (Coyote ou Big White) à Washington pour rencontrer le président Thomas Jefferson.
Upon their return to the Mandan villages, Lewis and Clark took the Mandan Chief Sheheke (Coyote or Big White) with them to Washington to meet with President Thomas Jefferson.

Les mariages chez les Mandan étaient généralement arrangés par les membres du clan, même si de temps en temps, ils convolaient sans que l’union du couple soit approuvée par les parents.
Marriage among the Mandan was generally arranged by members of one's own clan, especially uncles; although, occasionally it would take place without the approval of the couple's parents.

Comme on l’imagine aisément, nos amis les Mandans redoutent que leurs nouveaux voisins ne leur apportent des ennuis.
“As you can imagine, our friends the Mandans are nervous that their new neighbors are bringing trouble with them.

La partie orientale des Grandes Plaines était habitée par des tribus semi-sédentaires, vivant dans des huttes de terre, comme les Arikaras, Mandans, Pawnees et Wichitas.
Eastern portions of the Great Plains were inhabited by tribes who lived in semi-permanent villages of earth lodges, such as the Arikara, Mandan, Pawnee and Wichita.

Intérieur de la hutte d’un chef mandan, [vers 1832]
Interior of the Hut of a Mandan Chief, [ca.1832]

Vers la fin du XIXe siècle, les Mandans ont commencé à construire de petites cabanes, le plus souvent avec deux chambres.
Toward the end of the 19th century, the Mandan began constructing small log cabins, usually with two rooms.

Cliquer pour un agrandissement (305ko) Intérieur de la hutte d’un chef mandan, [vers 1832] Gravure d’une aquarelle Karl Bodmer Wisconsin Historical Society, WHI-6341 Précédente Suivante
Click to see a larger image (305K) Interior of the Hut of a Mandan Chief, [ca.1832] Engraving of a watercolour by Karl Bodmer WHI-6341 Wisconsin Historical Society Previous Next

Agésilas, roi de Sparte Lysandre, fameux capitaine de Sparte Cotys, roi de Paphlagonie Spitridate, grand seigneur persan Mandane, sœur de Spitridate Elpinice, fille de Lysandre Aglatide, fille de Lysandre Xénoclès, lieutenant d’Agésilas Cléon, orateur grec, natif d’Halicarnasse.
Agésilas, king of Sparta Lysander, famous Spartan captain Cotys, king of Paphlagonia Spitridate, Persian high lord Mandane, sister of Spitridate Elpinice, daughter of Lysander Aglatide, daughter of Lysander Xénoclès, lieutenant of Agésilas Cléon, Greek orator from Halicarnassus The action takes places in Ephesus.

Les premiers photographes ont capturé de nombreuses images de piebalds africains utilisés comme une forme d'amusement, et George Catlin aurait peint plusieurs portraits d' Amérindiens de la tribu Mandan qui ont été affectés par le piébaldisme.
It has been documented to occur in all races; early photographers captured many images of African piebalds used as a form of amusement, and George Catlin is believed to have painted several portraits of Native Americans of the Mandan tribe who were affected by piebaldism.

Les hommes ont passé l’hiver de 1804-05 à leur camp de Fort Mandan, dans ce qui est maintenant le Dakota du Nord.
The men passed the winter of 1804-05 at their Fort Mandan camp, in what is now North Dakota.

Aujourd'hui, les Mandans vivent dans des habitations modernes.
Today, the Mandan live in modern dwellings.

Les Mandans avaient aussi comme symbole religieux “ un grand poteau enveloppé de plumes et de fourrure, et surmonté d’une hideuse tête de bois peinte en noir ”.
The Mandans also had as a religious symbol “a tall pole wrapped with feathers and fur and topped with a hideous wooden head, painted black.”

Ursicin était le mandans (commanditaire juridique) pour la basilique Saint-Apollinaire in Classe.
Ursicinus was a mandans (juridical client) for the Basilica of Sant'Apollinare in Classe.

Glass regarda Mandeh-Pahchu en se demandant ce que le Mandan comprenait.
Glass looked at Mandeh-Pahchu, wondering how much the Mandan understood.

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, quand ils ont commencé à adopter les vêtements de style occidental, les Mandans portaient généralement des vêtements de peaux de bisons ou de cerfs ainsi que de moutons.
Up until the late 19th century, when Mandan people began adopting Western-style dress, they commonly wore clothing made from the hides of buffalo, as well as of deer and sheep.

Les Mandans ont d'abord été frappés par la variole au XVIe siècle et leurs rangs ont été décimés par des épidémies similaires pendant plusieurs décennies.
The Mandan were first plagued by smallpox in the 16th century and had been hit by similar epidemics every few decades.

La théorie de la filiation mandan / gallois, désormais écartée, a également été défendue par George Catlin.
The idea of a Mandan/Welsh connection was also supported by George Catlin.

Les Mandans se trouvent plus loin, au milieu des Dakotas, et ces derniers sont les plus dangereux de tous.
The Mandan are somewhere beyond, amid the Dakota, and the Dakota are the most dangerous of all.

Finalement, le trappeur répondit : — Tirer sur un Blanc et un Mandan ne réglera pas vos problèmes avec les Rees.
Finally Glass said, “Shooting at a white man and a Mandan won’t fix your problem with the Rees.”