Monsieur Je-sais-tout oor Engels

Monsieur Je-sais-tout

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

know-all

naamwoord

know-it-all

naamwoord

Soortgelyke frases

Monsieur Je sais tout
know-it-all

voorbeelde

Grant était britannique, pensa Erlendur mais il n’avait pas envie de corriger ce monsieur-je-sais-tout.
Cary Grant was British, Erlendur thought, but didn't bother to correct a know-it-all.

Monsieur Je- sais- tout
He knows everything

Un insolent “monsieur je sais tout”, est hautain, dédaigneux et souvent brutal en actes ou en paroles.
An insolent “smart-alecky” person is haughty and contemptuous, often brutal in behavior or language.

Tu es un monsieur je-sais - tout.
You're such a know-it-all.

Undes membres du groupe est un monsieur Je-sais-tout pontifiant, écrivit-elle à son père le lendemain.
One of the people on our course is a pompous KA, she wrote to her father the next day.

Ça ressemblait bien à cette chochotte gaucho d’Haverford, un autre salopard trop éduqué, un monsieur je-sais-tout.
It was just like that pansy-ass pinko Haverford, another over-educated, know-it-all little prick.

C'était un monsieur je- sais- tout, et il voulait vous faire rire.
He was quite a know- it- all, and he wanted to kind of make you laugh.

Ecoutez- le, monsieur Je- Sais- Tout
Listen to him, he knows everything

Monsieur " Je- sais- tout "
Now you know it all, don' t you, Hall?

“Aimer et chérir, pour le meilleur et pour le pire...” — Ah, toi, ça suffit, Monsieur Je-sais-tout !
“ ‘To have and to hold, for better for worse—’ ” “That’s quite enough from you, Mr.

Elle avait enfin réussi à briser son air stupide de monsieur je-sais-tout flegmatique.
She’d finally managed to breach his stupid air of a laid-back know-it-all.

Ma réputation ne sera pas entachée à cause d'une bafouille écrite par un monsieur je-sais-tout!
I've got a good reputation with the Admiral and I ain't gonna lose it on account of any letter written by some smart aleck college officer!

Eh bien, si Monsieur Je-sais-tout voulait qu’elle l’aide, il faudrait d’abord qu’il admette certaines choses.
Well, if this big smartaleck policeman wanted any help from her, first he’d have to admit to some things.

Merci, Monsieur je sais tout.
Thanks, Captain Buzz Kill.

Monsieur " je sais tout ", attendez d'avoir 65 ans.
Mr. Know-It-All, wait till you're 65.

Naturellement, Charlie Moon – Monsieur Je-sais-tout – dirait que c’était juste un rêve de vieille femme.
Of course, Charlie Moon—that overgrown smart-aleck—he would believe it was all just an old woman’s dream.

Exaucé, Monsieur je-sais-tout
You got it, smarty-pants

Exaucé, Monsieur je-sais-tout.
You got it, smarty-pants.

Ca va, monsieur je- sais- tout
Alright, clever Dick

Je trouve que c'est un Monsieur-je-sais-tout.
I think he's a little bit of a know-It-All.

C'est juste un monsieur-je-sais-tout.
He's just a know-it-all.

Allons-y, monsieur-je-sais-tout.
Let's go, smarty-pants.

Ecoutez-le, monsieur Je-Sais-Tout.
Listen to him, he knows everything.

Expliquez ça monsieur Je sais tout.
Explain that, Mr. Scientist.

Monsieur je- sais- tout
You always got the answer