Monsieur le ministre oor Engels

Monsieur le ministre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Minister

Mr Secretary

M. le Président, M. le Secrétaire général, Mesdames et Messieurs les Ministres et les Ambassadeurs, Mesdames et Messieurs,
Mr President, Mr Secretary-General, honourable ministers and ambassadors, ladies and gentlemen,

voorbeelde

Monsieur le ministre, nous nous réjouissons de vous écouter aujourd’hui.
He welcomed the opportunity to address the Assembly and appreciated greatly its achievements.

Monsieur le ministre, si Mafalda peut être épargnée pour enregistrer nous pourrions commencer immédiatement.”
Minister, if Mafalda can be spared for record-keeping we shall be able to start straightaway.”

Je vais maintenant suspendre la séance pour quelques minutes, le temps de raccompagner Son Excellence Monsieur le Ministre
I shall now suspend the meeting for a couple of minutes so that I can escort His Excellency the Minister out of the Council chamber

— Monsieur le ministre, commandant, puis-je ?
“Minister, Captain, if I may?”

Je suis reconnaissant à Monsieur le Ministre pour ce travail collectif très constructif.
I am thankful to Mr Minister for very constructive collaborative work.

– Ne vous inquiétez pas, monsieur le Ministre, m’a rassuré l’ambassadeur en me déposant au pied de mon hôtel.
‘Not to worry, Minister,’ said the ambassador as he was dropping me off at my hotel.

— Deux cent treize hommes, monsieur le Ministre, rectifia avec prudence l’expert médical.
"""Two hundred and thirteen men, sir,"" the medical examiner corrected diffidently."

Monsieur le Ministre.
Minister.

— Il faudrait partir le plus vite possible, Monsieur le Ministre.
‘We ought to start as soon as we can, sir.

- Monsieur le ministre, j'en parle au président Ryan d'ici une heure et je vous recontacte aussitôt.
�Minister, I will be speaking to President Ryan within the hour, and I will pass your information along.

« Nous serons bientôt dans les airs, monsieur le ministre. » Fort bien.
“We’ll be in the air soon, Minister.”

Que dites-vous de cela, monsieur le ministre?
What is your answer to that, Mr. Minister?

— Ceci nous ramène à notre discussion quant à l’immunité, n’est-ce pas, monsieur le ministre ?
‘This sort of brings us back to the point about immunity, doesn’t it?’

Merci, monsieur le ministre.
Thank you, Minister.

Monsieur le Ministre.
Trade Minister.

Monsieur le Ministre, vivez-vous sur Mars?
Minister, are you living on Mars?

À la suite de quoi, monsieur, le ministre me donna carte blanche pour aboutir.
As a result sir, the minister gave me carte blanche to see the matter through to a successful conclusion.’

— Monsieur le ministre, je... je suis sûr qu’elle n’aurait aucune raison de... — Le peut-elle ?
“Minister, I... I’m sure that she would have no reason...”

Monsieur le Ministre, lors du Sommet de Feira on a décidé d'augmenter la flexibilité.
Mr President, at the meeting at Feira it was decided to increase flexibility.

monsieur le ministre.
Mister Minister.

— Très bien, monsieur le Ministre (en temps ordinaire, Stanley l’appelait Tom).
Whenever they happened to meet ordinarily, Stanley called him Tom.

Votre pensée, monsieur le ministre.
Your thoughts, house minister.

Monsieur le ministre, le dossier se poursuit depuis plus de dix ans
Minister, this has been going on for over # years

« Monsieur le ministre, il n’existe aucune hostilité entre vous et moi.
Minister, there is no warfare between you and me.

— Si vous me permettez, monsieur le ministre, le vice-président a raison, dit-elle à son supérieur civil.
"Secretary, the Vice President has a point,"" she told her own civilian superior."