MorphOS oor Engels

MorphOS

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

MorphOS

32 Mo devraient suffire pour votre noyau MorphOS.
32MB should be more than enough to store the MorphOS kernel.

voorbeelde

Les analyses morpho-fonctionnelles confèrent à la couche musculaire relativement fine une action d'expansion sur le système de veines hépatiques en fonction du point d'insertion fixe externe des groupes musculaires.
In terms of form and function, the relatively thin muscular layer has a dilating action on the hepatic venous system because of the external fixed insertion point of the muscle bundles.

Nous avons certaines techniques morphos à échanger avec leur faction – cela vous intéresse-t-il ?
We have some Shaper techniques for trade within their faction—are you interested in those?""

Le bureau d'étude Deltares a analysé les options pour le gouvernement néerlandais et aboutit à la conclusion qu'il s'agit d'une contribution morpho-écologique insuffisante, ce qui ne permet pas de satisfaire aux objectifs Natura 2000.
The research consultancy Deltares has studied the options for the Dutch government and has come to the conclusion that there is insufficient morphological and ecological input which therefore does not comply with the objectives of Natura 2000.

Sélectionné par l’UIDAI, le consortium Mahindra Satyam/Morpho sera l’un des trois principaux partenaires chargés de réaliser la phase initiale du programme.
This first stage will run up to two years during which a total of 200 million residents are expected to be registered by a combination of the three selected providers.

Les espèces suivantes ont récemment été inscrites à l'annexe III de la Convention: Calyptocephalella gayi à la demande du Chili; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei, et Prepona praeneste buckleyana à la demande de la Bolivie; Cedrela fissilis et Cedrela lilloi (avec annotation dans les deux cas) à la demande de la Bolivie; Cedrela odorata (avec annotation) à la demande de la Bolivie et du Brésil; Lodoicea maldivica à la demande des Seychelles; Pinus koraiensis à la demande de la Russie.
The following species have been included recently in Appendix III to the Convention: Calyptocephalella gayi at the request of Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei, and Prepona praeneste buckleyana at the request of Bolivia; Cedrela fissilis and Cedrela lilloi (both with annotation) at the request of Bolivia; Cedrela odorata (with annotation) at the request of Bolivia and Brazil; Lodoicea maldivica at the request of the Seychelles; Pinus koraiensis at the request of Russia.

Ces trois espèces, ainsi que P. jarara (Fuhrmann, 1927), ont été comparées entre elles par leur caractéres morpho-anatomiques et biologiques.
The three species and P. jarara (Fuhrmann, 1927) are compared morpho-anatomically and biologically.

Sa « personnalité » était un système expert composite interactif fabriqué par des psychotechs morphos.
"Its ""personality"" was an interactive composite expert system manufactured by Shaper psychotechs."

Plusieurs partenaires, dont Morpho, prévoient de développer des produits commerciaux basés sur les travaux menés par Turbine, mais il reste encore à résoudre la question, comme dans de nombreux systèmes biométriques, de l'approbation des agences nationales de protection des données.
Though several of the partners, including Morpho, are planning to develop commercial products based on work done in Turbine, there is still the issue, as with other biometric systems, of gaining approval from national data protection agencies.

Des petits groupes de renégats morphos ou mécanistes cartographiaient les richesses de Fomalhaut.
Small groups of Shapers and Mechanist renegades mapped the riches of Fomalhaut.

50 Mo devraient suffire pour votre noyau MorphOS.
50MB should be more than enough to store the MorphOS kernel.

Yann brandit le Morpho RapID devant lui.
He jumped into the van, returning quickly with two folding wheelchairs that he left at the foot of the plane's stairway. Yann had also brought with him the husky guard.

CP Gurnani, directeur général de Mahindra Satyam, a déclaré : « Mahindra Satyam est fière de collaborer avec Morpho, leader mondial en technologies biométriques, pour ce prestigieux projet d’envergure nationale. C’est une nouvelle preuve de notre capacité à intégrer des technologies complexes capables d’apporter des réponses réalistes aux besoins indiens.
We are confident that with our technological prowess and Morpho’s capabilities in the biometric space, we can address the requirements of UIDAI and take India Inc to an altogether greater high.” The combination of Mahindra Satyam’s domain expertise and Morpho’s technology played the decisive role in being chosen by UIDAI.

L'évaluation morpho-écologique est basée sur la contribution d'au moins 295 hectares à la restauration de la nature, tandis que l'option choisie par le cabinet ne fournit qu'entre 194 et 249 ha (entre 209 et 274 ha si le territoire belge est compris).
The morphological and ecological tests are based on a minimum of 295 hectares being returned to nature, whereas the cabinet's chosen option would produce only 194‐249 hectares (209‐274 hectares if Belgian territory is counted).

Raison pour laquelle les Morphos avaient déboursé les millions de kilowatts nécessaires à régler son passage.
That was why the Reshaped faction had paid the millions of kilowatts necessary to buy his passage.

“Pour attraper des oiseaux, le meilleur des pièges est le miroir”, comme disaient mes maîtres morphos.
“‘To catch birds with a mirror is the ideal snare,’ as my Shaper teachers used to say.

Les Morphos nous croient tous stupides.
Shapers always think we're stupid.

Il ne vit pas une fois Sadda ni le nain, mais crut entendre une fois la voix de Morpho sous la grande tente.
Not once did he see Sadda or the dwarf, though once he thought he heard Morpho's voice coming from her quarters.

Les Morphos les méprisent, et c’est pourquoi ils s’isolent.
The Shapers despised them, so they isolated themselves.

AmigaOS 4.0, diverses distributions Linux, MorphOS et Mac OS versions 1.0 à 9.0 sont des exemples de systèmes d'exploitation portables.
Examples are AmigaOS 4.0, various Linux distributions, MorphOS or Mac OS versions 1.0 through 9.0.

Le long de la zone sud du plateau de Hazen et dans la partie intérieure du fjord d'Archer, une limite morpho-stratigraphique majeure est représentée par les moraines de Hazen.
Along the southern margin of Hazen Plateau, and in inner Archer Fiord, a prominent morpho-stratigraphic boundary is marked by the Hazen Moraines.

Le corps aseptique du Morpho assassiné était desséché mais en parfait état.
The murdered Shaper's antiseptic body was desiccated, but perfect.

— Morpho Detection: mise au point et fabrication d’équipements permettant de détecter et d’identifier les explosifs, les matières nucléaires et radioactives, ainsi que les stupéfiants et les articles de contrebande.
— for Morpho Detection: development and manufacturing of equipment for detecting and identifying explosive, radiological and nuclear threats, as well as narcotics and contraband.

Quelques minutes plus tard, Yann connectait le Morpho RapID à l'ordinateur par le port USB et transférait les données chez SAFRAN.
Suddenly, Martine seemed to notice something. She bent over the sleeping passenger, running her fingernail along the SAFRAN emblem on his blue flightsuit.

Morpho-analyse, phase 1.
Contour analysis, stage one.

Astier poursuivait, comme pour lui-même : — Voyons ce que MORPHO nous dit.
"As though talking to himself, Astier went on: ""Now let's see what MORPHO comes up with."""