Morris dance oor Engels

Morris dance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

morris dance

naamwoord

morris dancing

naamwoord

morris dance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

morris dance

naamwoord

morris dancing

naamwoord

voorbeelde

Certains pensent que la “morris dance” tire son origine de la mauresque, ou fandango espagnol.
Some believe it was developed from the morisco dance, or Spanish fandango.

Quand le jeu fait intervenir des pions humains, leurs déplacements rappellent beaucoup la Morris dance[3]
When the game is played with people, the resulting moves are reminiscent of a morris dance, hence its name.

L'Opération Morris Dance est une opération militaire australienne menée en mai 1987 en réponse au premier coup d'État fidjien de 1987.
Operation Morris Dance was an Australian military operation conducted in May 1987 in response to the first of the 1987 Fijian coups d'état.

La danse des cornes, une variante de la “morris dance”, est exécutée une fois l’an à Abbots Bromley, dans le Staffordshire (Angleterre).
A variation of the Morris dance is the horn dance held annually at Abbots Bromley in Staffordshire, England.

Parmi ses œuvres publiées, deux petites pièces orchestrales, Morris Dance et Bergamask, reçurent des éloges considérables de la critique bien qu'elles n'entrèrent jamais dans le répertoire orchestral.
Of her published works, two early short orchestral pieces, Morris Dance and Bergamask won considerable critical praise, although neither became part of the general orchestral repertory.

Certes, beaucoup considèrent la “morris dance” comme un passe-temps innocent, mais il est sage que les chrétiens consciencieux soient avertis de ses origines. — D’un rédacteur de Réveillez-vous!
Although for many Morris dancing may seem to be an innocent pastime, it is wise for conscientious Christians to be aware of its origin. —Awake!

La salle était utilisée pour une large gamme d'autres activités dont des bals, des concerts d'orchestres militaires dirigés par Sousa, des conférences, des Morris dances, des Eurythmies ou des services religieux.
The hall was used for a wide range of other activities, including balls, military band concerts under Sousa, lectures, public meetings, Morris dancing, Eurythmics and religious services.

Il joue tout d'abord dans l'équipe de football de son école ainsi que dans les équipes scolaires de Dudley, du comté de Worcestershire et du district de Birmingham, et représente également son école au Morris dance.
He played football for his school as well as for Dudley Schools, Worcestershire and Birmingham and District teams, and also represented his school at morris dancing.

Son premier EP " The Guinness & Blackcurrant " a été réalisé en 2011 et son second EP titré " The morris Dancer " a été réalisé le 10 février 2012, constitué de 4 pistes originales et d'un remix de Will Power.
His debut four-track EP The Guinness & Blackcurrant was released in 2011 and his second EP titled The Morris Dancer was released on 10 February 2012, consisting of four original tracks and a remix by Will Power.

En 1987, l'ADF achève son premier déploiement opérationnel dans le cadre de l'opération Morris Dance, dans laquelle plusieurs vaisseaux de guerre et une compagnie d'infanterie sont envoyés au large des Fidji en réponse au coup d'État de 1987 aux Fidji.
In 1987, the ADF made its first operational deployment as part of Operation Morris Dance, in which several warships and a rifle company deployed to the waters off Fiji in response to the 1987 Fijian coups d'état.

Au cours de la dernière année, elle a collaboré avec des artistes visuels et avec le chorégraphe Mark Morris (Mark Morris Dance Group- New York). On a récemment pu l’entendre comme soliste avec l’Ensemble Contemporain de Montréal et sur les ondes de Radio-Canada.
Last August, she had the chance to play in Japan with the Hiroshima Symphony Orchestra to commemorate the 60th anniversary of the end of World War II.

Gibbs trouve dans ses deux courtes pièces, Morris Dance (1917) — à l'origine Barbara Noel's Morris — et Bergamask (1919), respectivement trois et cinq minutes, « un bon ressenti du son orchestral. » La Morris Dance a ajouté l'éclat d'un glockenspiel alors que Bergamask a une atmosphère italienne de fête.
Gibbs finds in her two short pieces, Morris Dance (1917) (originally Barbara Noel's Morris) and Bergamask (1919), three and five minutes respectively, a "fine feeling for orchestral sound".

Nous avons établi des relations continues avec un certain nombre d’artistes et de compagnies à l’étranger, notamment avec Merce Cunningham Dance Company (États-Unis), Mark Morris Dance Group (États-Unis), Rosas [Belgique], Vincent Sekwati Mantsoe [Afrique du Sud], Saburo Teshigawara/Karas [Japon], de même qu’avec de nombreuses compagnies britanniques.
We have developed ongoing relationships with a number of overseas artists and companies including the Merce Cunningham Dance Company [USA], Mark Morris Dance Group [USA], Rosas [Belgium], Vincent Sekwati Mantsoe [South Africa], Saburo Teshigawara/Karas [Japan], as well as with many British companies.

Il y a de nombreuses activités folkloriques, que ce soit au niveau national ou régional, comme la Morris dance, la Maypole dance, la Rapper sword (une danse de l’épée) dans le Nord-Est, la Long Sword dance dans le Yorkshire, les Mummers Plays, le bottle-kicking dans le Leicestershire, et le Cooper's Hill Cheese-Rolling and Wake à Brockworth.
There are various still surviving national and regional folk activities, such as Morris dancing, Maypole dancing, Rapper sword in the North East, Long Sword dance in Yorkshire, Mummers Plays, bottle-kicking in Leicestershire, and cheese-rolling at Cooper's Hill.

Enfin, la danse anglaise et Morris dancing à la Pinewoods Country Dance and Song Society dans le Massachusetts.
English Country Dancing and Morris dancing at Pinewoods Country Dance and Song Society in Massachusetts.

En 1980, à vingt-quatre ans, il a formé le Mark Morris Dance Group.
In 1980, at age 24, he formed the Mark Morris Dance Group.

Rejoignez-nous à la conversation qui suivra avec Nancy Umanoff, directeur exécutif de la Mark Morris Dance Group.
Join us for a conversation with Nancy Umanoff, executive director of the Mark Morris Dance Group.

Elle accueille souvent des discussions, des ateliers et des événements familiaux, tels que Ceilidhs, Morris Dance et plus encore.
The venue hosts regular talks, workshops and family-friendly events such as Ceilidhs, Morris Dancing and more.

Le jeune artiste se dévoile en parlant de Salvador Dalí, de Morris dance et de 1000, son nouvel EP.
Elusive electronica auteur Ben Khan talks Salvador Dalí, Morris dancers and his new 1000 EP.

Elle revient d’une formation DFP (Dance For Parkinson) à la Mark Morris Dance Group de New York, probablement la seule école au monde dans le domaine.
She was fresh from DFP (Dance For Parkinson)training with the Mark Morris Dance Group of New York, probably the only school in the world in the domain.

Plus spectaculaires, certains s’élancent dans les villages pour réaliser la Morris Dance – une chorégraphie complexe célébrant le printemps et impliquant des costumes blancs, des ceintures et des bâtons.
More spectacular, some perform the Morris Dance in villages – a complex choreography celebrating spring and involving white suits, belts and sticks.

Une parade costumée avait alors été organisée pour célébrer l’adhésion au marché commun, et les festivités, marquées par la traditionnelle « Morris dance », s’étaient étendu jusqu’au bout de la nuit.
A fancy-dress parade was held to celebrate joining the Common Market and “relentless” evening festivities were marked by Morris dancing and the debut of a ‘European Community Song’. You can listen to the full version here.

Sur ses navires, Gilbert avait emmené des Morris dancers, des hobby horses et des Rituels de la fête de mai pour divertir tant les indigènes que les membres de son équipage durant leur séjour.
On his ships, Gilbert brought Morris dancers, hobby horses and May Day rites to entertain both the native inhabitants and his crew members during their stay.

La Grande-Bretagne que Clinic évoque sur le disque n'est pas celle d’anciens villages verdoyants et bucoliques, ni même celle des danseurs de Morris Dance, que beaucoup semblent si déterminés à faire revenir dans le pays, mais il traite d’un passé plus sordide.
The Great Britain that Clinic are evoking is not that ancient, bucolic past of village green cricket, half a mild and hanky-waving Morris Dancers that many seem so determined that the country should return to, but a rather more sleazy past.

De ses métropoles cosmopolites à ses charmants petits villages, il offre divers attractions touristiques et culturelles, y compris des châteaux médiévaux, des pubs traditionnels, des paysages pittoresques et des traditions séculaires comme le thé de cinq heures, la Morris dance, la Course de Bateaux, ou l'hymne "Que Dieu protège la Reine".
From world-renowned cosmopolitan cities to idyllic hillside villages – it offers a wealth of sights and tourist attractions, including fairytale medieval castles, flock-wallpapered pubs, picturesque landscapes, and centuries-old traditions like five-o'clock tea, Morris Dancing, the Boat Race, or singing "God Save the Queen".