Multivers DC oor Engels

Multivers DC

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Multiverse

naamwoord

Multiverse (DC Comics)

voorbeelde

Depuis "Crisis on Earth-One!" (1963), DC a utilisé le mot "Crisis" pour décrire les crossovers importants à l’intérieur du Multivers DC.
Since "Crisis on Earth-One!" (1963), DC has used the word "Crisis" to describe important crossovers within the DC Multiverse.

Il est actuellement impossible de savoir si Batman '66 est une des Terres parallèles présentes dans le Multivers DC des New 52.
It is unknown whether Batman '66 is represented in one of the current New 52 DC Multiverse alternate Earths.

Le Multivers DC, dans les publications de DC Comics, est une « structure cosmique » réunissant de nombreux univers fictifs dans lesquels les histoires publiées se déroulent.
The Multiverse, within DC Comics publications, is a "cosmic construct" collecting many of the fictional universes in which the published stories take place.

Il introduit la Terre-Deux et plus généralement le concept de multivers chez DC Comics.
It introduces Earth-Two, and more generally the concept of the multiverse, to DC Comics.

Au cours des années, différents scénaristes ont pris la liberté de créer des Terres parallèles supplémentaires comme éléments du scénario et d’autres pour abriter les personnages DC issus d’autres compagnies, faisant du Multivers DC un "désordre compliqué".
Over the years, various writers took liberties creating additional parallel Earths as plot devices and to house characters DC had acquired from other companies, making the DC Multiverse a "convoluted mess".

Le concept du Multivers de DC fut élargi quelques années plus tard avec le DCU ayant une infinité de Terres.
The DC Multiverse concept was expanded in later years with the DCU having infinite Earths.

Wolfman commença à attribuer cela au Multivers DC, sentant que "The Flash of Two Worlds" avait créé un "cauchemar" : il n'était pas facile à lire pour les nouveaux lecteurs et d’être en mesure de comprendre et de suivre , et les scénaristes luttaient avec les erreurs de continuité qu’il causait.
Wolfman began to attribute this to the DC Multiverse, feeling "The Flash of Two Worlds" had created a "nightmare": it was not reader-friendly for new readers to be able to keep track of and writers struggled with the continuity errors it caused.

Tandis que Crisis on Infinite Earths supprimait le DC Multivers, Infinite Crisis l’a restauré.
Whereas Crisis on Infinite Earths discarded the DC Multiverse, Infinite Crisis restored it.

En 2007, le "Dark Knight Universe" de Frank Miller fut officiellement désigné comme la Terre-31 à l’intérieur du nouveau Multivers de DC Comics composé de 52 univers alternatifs.
In 2007, Frank Miller's "Dark Knight Universe" was officially designated as Earth-31 within the new DC Comics Multiverse composed of 52 alternate universes.

Le dernier numéro de 52 (2008) désigne l’univers alternatif de Kingdom Come comme la Terre-22, faisant ainsi de Ibn al Xu'ffasch la contrepartie de Damian Wayne d’un univers parallèle du Multivers de DC.
The final issue of 52 (2008) designates the Kingdom Come alternate universe as Earth-22, thus making the Ibn al Xu'ffasch version part of the DC Multiverse and Damian Wayne's parallel universe counterpart.

Durant l’évènement Infinite Crisis, l’Univers fut « fragmenté » et le Multivers original fut restauré brièvement, montrant que l’Hypertemps et les nombreuses apparitions d’autres personnages DC faisaient partie du Multivers original, incluant Tangent Comics (en) publié 12 ans après la disparition du Multivers.
During the event Infinite Crisis, the Universe was "splintered" and the original Multiverse was restored briefly, showing that the entire Hypertime and many other appearances of the DC characters were part of the original Multiverse, including Tangent Comics which were published 12 years after the Multiverse was no more.

La série revient sur un certain nombre de personnages apparus dans Crisis on Infinite Earths, et définit véritablement l’existence du Multivers DC.
It revisited characters and concepts from that earlier Crisis, including the existence of DC's Multiverse.

L’événement Worlds Collide (1994) présenta l’un des premiers crossovers inter-compagnies moderne à l’intérieur de la continuité établie de l’Univers au lieu d’être « imaginaire » et a montré qu’il pouvait y avoir d’autres univers ou même multivers à l’extérieur du nouvel Univers DC.
The event known as Worlds Collide presented one of the first modern intercompany crossovers within the established continuity of the Universes instead of being "imaginary" and showed that there could be other universes or even multiverses outside the new DC Universe.

Dans les années 1970, tout ce qui a été publié ou lié officiellement aux titres de DC Comics pouvait devenir une part du Multivers, bien qu’une grande partie soit restée non cataloguée.
By the 1970s, everything that was published or related officially to DC Comics' titles could become part of the Multiverse, although much of it remained largely uncatalogued.

De la même manière que Worlds Collide, l’event DC vs. Marvel (1996) montra un autre crossover inter-continuité avec une autre réalité complètement séparée de l’Univers DC et qui avait son propre Multivers : l’univers de la Terre-616 du Multivers Marvel.
In a similar way to Worlds Collide, the crossover event DC vs. Marvel showed another in-continuity crossover with another reality completely separated from the DC Universe and that has a Multiverse of its own: the universe of Earth-616 of the Marvel Multiverse.

Cela a été confirmé par Jeff King, scénariste de la série principale de Convergence, comme il a déclaré que le Multivers DC reconstitué est maintenant infini et qu'il peut y avoir plus d'un Multivers[5].
This was confirmed by Convergence writer Jeff King, as he stated that the reconstituted DC Multiverse is now infinite and there might be more than one Multiverse.[7]

[afficher] Histoire Modifier La Nouvelle Terre constitue la réalité principale du Multivers DC, ayant débutée à partir de la saga Crisis on Infinite Earths pour se terminer à la suite des événements de la saga Flashpoint.
[show] History New Earth was the mainstream reality of the DC Multiverse starting during the Crisis on Infinite Earths and ending with Flashpoint.

Les mondes dans ce multivers partagent un espace et un destin communs, et cette structure a changé plusieurs fois dans l’histoire de DC Comics.
The worlds in this multiverse share a space and fate in common, and its structure has changed several times in the history of DC Comics.

D’après le journaliste de ComicsAlliance Chris Sims, "le multivers ... semblait démodé, conjurant des images 'd’histoires imaginaires' et des personnages que DC avait acquis lors de l’achat de leurs concurrents de l’Âge d’Or et avaient transposé dans leurs propres univers.
According to ComicsAlliance journalist Chris Sims, "the multiverse ... felt old-fashioned, conjuring up images of 'imaginary stories' and characters that DC acquired when they bought out Golden Age competitors and shuttled off to their own universes.

En parallèle, Captain Atom: Armageddon raconte l’histoire de comment Captain Atom de l’Univers DC cause la recréation de l’Univers Wildstorm lors de sa destruction (et éventuellement celle du Multivers également).
In parallel, Captain Atom: Armageddon tells the story of how Captain Atom of the DC Universe causes the recreation of the Wildstorm Universe upon its destruction (and possibly its Multiverse as well).

"The Flash of Two Worlds" de The Flash #123 (Septembre 1961), qui présente Barry Allen (le Flash de l’Âge d’Argent) faisant équipe avec Jay Garrick (le Flash de l’Âge d’Or), fut le premier comics de DC à suggérer que le DCU était une partie d’un multivers.
"The Flash of Two Worlds" from The Flash #123 (September 1961), which featured Barry Allen (the Silver Age Flash) teaming up with Jay Garrick (the Golden Age Flash), was the first DC comic to suggest that the DCU was a part of a multiverse.

En 2005, un nouvel arc narratif mettant en scène une crise universelle est publié comme moyen de mettre à jour une fois de plus les super-héros de DC Comics, de rassembler d’autres « réalités » (Milestone et Wildstorm) et de recréer le Multivers, cette fois avec un nombre limité de Terres au lieu d’une infinité.
In 2005, a new universal crisis story arc was published as a way to update once more the super heroes of DC Comics, bring together other "realities" (namely, Milestone and Wildstorm) and bring back the Multiverse, this time with a limited number of Earths instead of infinite.

En résumé, de 1986 à 1999, tout ce qui apparaît dans les comics DC et qui ne se passe pas dans la continuité "principale" (mainstream) était soit une histoire « apocryphe » ou se déroulait dans un univers/réalité/multivers complètement différent et séparé.
In summary, from 1986 to 1999, everything not happening in the "mainstream" continuity appearing in DC comics was either a Non-Canonical story or happened in a completely different and separate reality/universe/multiverse.

La saga Crisis on Infinite Earths a mis fin au Multivers et a linéarisé l'univers DC en une nouvelle et unique réalité.
Post-Crisis The Crisis on Infinite Earths ended the Multiverse and streamlined the DC Universe into a new continuity.

Retrouvez les héros de DC Comics de tout le multivers LEGO et affrontez ensemble le malfaisant Brainiac, un génie dérangé tentant de se créer une collection de mondes miniatures.
Join forces with DC Comics heroes from across the LEGO multiverse and go head to head with the evil Brainiac – a deranged genius attempting to create a collection of miniaturized worlds.