Musique marocaine oor Engels

Musique marocaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Music of Morocco

voorbeelde

On entendait de la musique marocaine en arrière-fond.
Moroccan music played in the background.

Ils peuvent aussi bien viser la protection de la culture nomade, le soufisme, ou la musique marocaine.
They aim the protection of nomad culture, soufism or moroccan music.

Jazz au Chellah - Jazz européen – Musiques marocaines Musique Dates: 15/06/07 > 19/06/07 Pays:
Jazz at Chellah - European jazz - Moroccan music Music Dates: 15/06/07 > 19/06/07 Country:

La musique marocaine, très riche, se caractérise par sa grande diversité d'une région à une autre.
Moroccan music is characterized by its great diversity from one region to another.

Il sortit du box et se rendit dans la cuisine, là où il pourrait s’éloigner de la musique marocaine.
He slid out of the booth and went into the kitchen, where he could get away from the Moroccan music.

Pour le musicien, c'est un émouvant retour aux sources, car la musique marocaine était très présente à ses débuts et la musique gnaoui en particulier.
For the musician, this was an emotional homecoming, since Moroccan music and Gnawa music in particular existed in his debuts.

Dans les années 1970 et années 1980, la salsa, le blues, la rumba, ainsi que la musique marocaine et indienne furent ajoutés aux influences du flamenco.
In the 1970s and 80s, salsa, blues, rumba and other influences were added to flamenco, along with music from India.

On y trouve des informations sur le CD, sur des fêtes musicales, ainsi que des liens menant aux autres sites qui traitent de la musique maroccaine.
Includes information on the CD, various music festivals, and links to other sites about Moroccan music.

›› suite Musique 15/06/07 > 19/06/07 Maroc Jazz au Chellah - Jazz européen – Musiques marocaines Synonyme de liberté, le jazz, comme toutes les musiques, n'a pas de frontière.
Such freedom has always been part of the European jazz festival.

›› suite Musique 15/06/07 > 19/06/07 Maroc Jazz au Chellah - Jazz européen – Musiques marocaines Synonyme de liberté, le jazz, comme toutes les musiques, n'a pas de frontière.
More Music 15/06/07 > 19/06/07 Morocco Jazz at Chellah - European jazz - Moroccan music Synonymous with freedom, jazz, like all music, knows no borders.

Dans le cadre de la sauvegarde du patrimoine musical, le Ministère des affaires culturelles a conclu une convention de partenariat avec Maroc-Télécom, qui consacre # dirhams à la production d'une anthologie de la musique marocaine
As part of the effort to protect the country's musical heritage, the Ministry of Cultural Affairs has concluded a partnership agreement with Morocco-Télécom which is allocating # million for the production of an anthology of Moroccan music

Il s'agit d'une chanson de Haim Abitbol, datant de l'époque (années 70) où les juifs marocains contribuaient encore à la musique populaire marocaine.
It's a song by Haim Abitbol, from the time when Moroccan Jews performed popular music.

Organisé sur le thème Jazz européen – musiques marocaines, l'édition 2007 de Jazz au Chellah fêtera le cinquantenaire de l’Europe au son du métissage musical, fondement même du jazz et symbole de la diversité de l'Europe des 27.
The 2007 edition or Jazz at Chellah, entitled European jazz – Moroccan music, celebrates the EU's 50th birthday to the sound of a musical fusion, the very foundation of jazz and a symbol of the diversity of the 27 EU countries.

Dans le cadre de la sauvegarde du patrimoine musical, le Ministère des affaires culturelles a conclu une convention de partenariat avec Maroc‐Télécom, qui consacre 2 260 000 dirhams à la production d’une anthologie de la musique marocaine.
As part of the effort to protect the country’s musical heritage, the Ministry of Cultural Affairs has concluded a partnership agreement with Morocco-Télécom which is allocating DH2.26 million for the production of an anthology of Moroccan music.

Carrefour des civilisations, Essaouira -l'ancienne Mogador- fournit une belle illustration de métissage culturel et intellectuel avec son festival des Andalousies atlantiques, qui -jusqu'à samedi- rend hommage à la musique judéo-marocaine et au ...
"This Is It", a film featuring the rehearsal sessions of Michael Jackson’s comeback concert, made its world debut on Tuesday. Jackson’s "last performance" opened simultaneously in more than 15 venues to mainly positive reviews.

A la différence de la musique moderne marocaine dominante, sous pression pour se conformer à des standards définis, l'art indépendant en darija repousse les limites, utilise l'argot et les obscénités, touche à des thèmes hautement polémiques, et expérimente avec des styles variés.
Unlike modern mainstream Moroccan art, which is under pressure to conform to certain standards, independent art in Darija pushes boundaries, using profanity and slang, touching on highly controversial themes, and experimenting with different styles.

Une musique riche en percussions vaguement marocaines établit une ambiance romantique.
Generic, percussive, vaguely Moroccan music sets a romantic mood.

Au cours de son adolescence, il est fortement influencé par un guitariste du nom de Steve Benbow, qui avait voyagé dans l'armée et qui jouait un style de musique pétri d'influences marocaines.
As a teenager he was strongly influenced by the folk guitar player Steve Benbow, who had travelled widely with the army and played a guitar style influenced by Moroccan music.

Il offrira une scène aux jeunes espoirs de la musique contemporaine marocaine et partira à la rencontre d’un autre public, en invitant les musiciens à participer à des rencontres musicales improvisées et spontanées dans une école de cirque pour enfants défavorisés, dans une prison et dans un hôpital psychiatrique.
It offers the stage to young hopefuls on the contemporary Moroccan music scene and goes looking for new audiences, by inviting the musicians to take part in improvised, spontaneous musical events in a circus school for underprivileged children, a prison and a psychiatric hospital.

Par ailleurs, il existe une nouvelle génération de jeunes, qui crée une musique qui synthétise l’esprit marocain aux influences venues du monde entier (blues, rock, metal, reggae, rap marocain, etc.).
In addition, young people synthesize the Moroccan spirit with influences from around the world (blues, rock, metal, reggae, Moroccan rap, etc.).

Lors de cette soirée pleine de musique, de magnifiques groupes marocains se sont également succédés, permettant à tous de constater à quel point les tambours d'Amérique et d'Afrique battent au même rythme.
Overall, an evening of highly talented moroccan musicians and groups performing in turn, allowed audiences to appreciate the magnificent blending of the rhythms of Africa and America.

Chaque année, la capitale marocaine est l'épicentre d'un important festival de musique, Mawazine.
Each year the capital Rabat is the epicenter of a major music festival, Mawazine.

Création d’un bureau export pour promouvoir la musique marocaine sur les marchés internationaux
A new export office to promote Moroccan music in international markets

Musique Marocaine / Asmaa El Mnawar / Albums de Asmaa El Mnawar
Websites Moroccan Music / Asmaa El Mnawar / Arabic App

Abdelhadi Belkhayat Allah, Allah (Aka:El Monfariya)(Musique Marocaine) - GaryTube.CoM
Autre Videos: Abdelhadi Belkhayat - Allah, Allah (Aka:El Monfariya)(