Notre-Dame de Fátima oor Engels

Notre-Dame de Fátima

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Our Lady of Fatima

voorbeelde

Elle y loge deux congrégations : Notre-Dame-de-Fatima (catholique francophone) et l’Église du Rédempteur (protestant anglophone).
It is currently home to two congregations, Our Lady of Fatima (French Catholic) and Church of the Redeemer (English Protestant).

C'est aujourd'hui le 90e anniversaire des apparitions de Notre-Dame de Fatima.
Today is the ninetieth anniversary of the apparitions of Our Lady of Fatima.

Jamais foule plus nombreuse ne s’était amassée à Phat Diem pour honorer Notre-Dame de Fatima.
Never had a greater crowd gathered in Phat Diem to do honour to Our Lady of Fatima.

Notre- Dame-de Fatima et Hans Christian Andersen, restez là, bordel.
Our Lady of Fatima and Hans Christian Andersen, stay where you are, for Chrissake.

Notre-Dame de Fatima, priez pour nous.
Our Lady of Fatima, pray for us.

Elle s'est aussi fait connaître par la suite en tant que Notre-Dame de Fátima.
She thereafter also became known as Our Lady of Fátima.

Notre Dame de Fatima, priez pour nous.
Our Lady of Fatima, pray for us.

Bienvenue à tous à la paroisse de Notre Dame de Fatima.
I'd like to welcome you all to Our Lady of Fatima Parish.

La troisième dose lui coûta le médaillon de Notre-Dame de Fátima qui ne quittait jamais son cou.
The third cost the necklace with the medallion of Our Lady that Guida never removed from around her neck.

L' artiste ne vient pas après pour...CHAPELLE NOTRE- DAME DE FÁTIMA accrocher son tableau là où il veut
Artists shouldn' t come later to put the painting wherever they want to

L'église de Notre Dame de Fatima et son presbytère ont été détruits par un incendie ce soir, tuant deux prêtres.
Our Lady of Fatima church and its rectory burned to the ground this evening, killing two priests.

Deux jours plus tard, James se trouvait dans un petit bureau de l’école pour jeunes filles Notre-Dame-de-Fatima.
Two days later, James stood in a small office at Our Lady of Fatima School for Young Ladies.

Cinquante ans après la première apparition de Notre-Dame de Fátima, il en a visité le sanctuaire, au Portugal, en 1967.
Fifty years after the first apparition of Our Lady of Fátima, he visited the shrine in Fátima, Portugal in 1967.

Que la Sainte Vierge, que nous vénérons aujourd'hui sous le titre de Notre-Dame de Fatima, vous assiste et vous protège.
May the Holy Virgin, who we venerate today under the title of Our Lady of Fatima, assist and protect you.

Je suis spirituellement proche des pères comboniens de la paroisse Notre-Dame de Fatima à Bangui, qui accueillent de nombreux réfugiés.
I am spiritually close to the Comboni Missionary Fathers at Our Lady of Fatima parish in Bangui, who are welcoming large numbers of refugees.

Pendant ce temps, le 13 octobre 1930, l'Église catholique autorise le culte de Notre-Dame de Fátima (pt) Nossa Senhora de Fátima).
Meanwhile, on 13 October 1930, the Roman Catholic Church permitted the existence of the first cult of Nossa Senhora de Fátima (Our Lady of Fátima).

Cet hôtel flamboyant et moderne jouit d'une situation idéale en face de la route menant au sanctuaire de Notre-Dame de Fatima.
Location, Location; the bright and modern Imperhotel is across the road from the Sanctuary of Our Lady of Fatima.

Prochain bulletin : septembre 2010... ↔ Notre prochain rassemblement aura lieu dimanche le 17 octobre 2010 au Centre Notre-Dame de Fatima de l'Île Perrot.
The next newsletter “Se souvenir” will be available in mid-September 2010. ↔ Next annual gathering, Sunday October 17, 2010 in Ile Perrot, Quebec.

Elle me déclara un jour qu’elle s’était débarrassée d’une vingtaine de chapelets et d’une image de “Notre-Dame de Fatima” d’une hauteur de soixante centimètres.
One day she told me she had disposed of more than twenty such rosaries as well as a two-foot image of “Our Lady of Fatima.”

L'établissement renferme également deux chapelles, byzantine et latine, à l'intérieure desquelles sont présentées d'anciennes représentations de Notre-Dame de Fátima ainsi que l'histoire de la ville.
Both on-site chapels, the Latin and the Byzantine Chapel, include numerous historical images of Our Lady Fatima and the history of the city.

Un autre témoin a vu un véhicule de l’OCRB lâcher le corps de Ngoudi près de l’église Notre-Dame de Fatima, plus tard ce jour-là.
Another witness saw an OCRB vehicle dump Ngoudi’s body near the Fatima Church later that day.

En cette fête de Notre-Dame de Fatima, je voudrais terminer en invoquant l’intercession de Marie, tandis que j’accorde ma Bénédiction Apostolique aux enfants et à vous tous.
On this Feast of Our Lady of Fatima, I would like to conclude by invoking Mary’s intercession as I impart my Apostolic Blessing to the children and all of you.

En 1917 lors des apparitions de Notre-Dame de Fátima la Vierge Marie est dite être apparue « avec un chapelet dans une main et un scapulaire dans l'autre ».
In the 1917 reported apparitions of Our Lady of Fátima the Virgin Mary is said to have appeared "with a Rosary in one hand and a scapular in the other".

La situation a dégénéré rapidement et les membres du groupe ont pris pour cible des civils qui assistaient à une messe à l’église Notre-Dame de Fatima, à Bangui.
The situation escalated quickly and members of the armed “self-defense” group, targeted civilians during a mass at the Notre-Dame de Fatima church in Bangui.

Il célébra aussi une messe en hommage au P. Tarcisius Dewanto S.J., un prêtre jésuite assassiné lors du massacre dans l'église Notre Dame de Fatima à Suai au Timor oriental.
He also led the celebration of the Eucharist to give last respects to Father Tarcisius Dewanto, SJ, a member of the Society of Jesus Province of Indonesia, which involved a victim of violence in East Timor, in the complex Church of Nossa Senhora de Fatima, Suai on 6 or 7 September 1999.