OMVS oor Engels

OMVS

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

OMVS

Organization for the Development of the Senegal River

Organization of Senegal Riparian States

Senegal River Development Organization

voorbeelde

ÖIAG et les entreprises où elle a des participations – telles Telekom Austria AG, Österreichische Post AG et OMV AG – étant très connues en Autriche, toute atteinte portée à la paix sociale dans ces entreprises et à leur image de marque auraient des conséquences considérables.
As ÖIAG and its holding companies — Telekom Austria AG, Österreichische Post AG and OMV AG — are widely known in Austria, any impact on industrial peace and brand image would be far-reaching.

La fusion aboutirait donc à la création ou au renforcement de la position dominante collective des sociétés OMV, BP/Mobil et Shell sur le marché de la vente au détail de carburants en Autriche.
The merger would therefore result in a creation or reinforcement of the collective dominance held by OMV, the trio Exxon - BP/Mobil - Aral, and Shell in the Austrian retail motor fuels market.

L'extraction de pétrole et de gaz naturel par la RAG, la Van Sickle GesmbH et l'OMV en Basse-Autriche découle de ces autorisations,
The production of oil and gas by the RAG, the Van Sickle GesmbH and the OMV in the Land Niederösterreich is based on such authorizations,

(491) OMV a passé un contrat de partage de la production de sa raffinerie avec Shell, Mobil, Esso et Agip.
(491) OMV has contractual production sharing for its refinery with Shell, Mobil, Esso and AGIP.

Les "outsiders", ou marques dites de catégorie B (comme Avia, Jet, Turmöl, Rühl, IQ, AWI, Roth, Hölzl, Champion, A1 et Euröl, qui ont des réseaux de vente au détail plus petits que ceux exploités par OMV, Aral ou BP/Mobil), importent leur carburant ou l'achètent aux grandes compagnies ou à des grossistes et sont apparemment libres de choisir l'offre la moins chère et de fixer leurs prix en toute indépendance.
Outsiders or "B-brands" (which means smaller retail networks than those operated by OMV, Aral or BP/Mobil such as Avia, Jet, Turmöl, Rühl, IQ, AWI, Roth, Hölzl, Champion, A1, and Eurol) import fuel or buy fuel from majors and wholesalers, and apparently can choose the cheapest offer and set their prices independently.

La Commission constate en outre qu’un nombre important de ses participations (OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria) sont elles-mêmes cotées séparément à la bourse de Vienne, au lieu d’être réunies au sein d’une même structure de groupe, et que ces entreprises sont détenues en majorité par d’autres actionnaires que ÖIAG.
The Commission also notes that a significant number of its shareholdings (OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria) are themselves listed separately on the Vienna stock exchange rather than being unified within a single group structure and that the majority of each of these companies is owned by shareholders other than ÖIAG.

Post-Dam and Information Activities - OMVS (Modifié le : 1999/11/28) Numéro du projet 890272 Budget total CAD$111,555 Durée 24 mois 39.
Post-Dam and Information Activities - OMVS (Last modified: 1999/11/28) Project number 890272 Total amount CAD$111,555 Duration 24 months 39.

Les autopsies coûtent beaucoup trop cher et elles ne sont pas couvertes par le contrat passé avec l’OMV
It costs too much to do autopsies, and the contract with CMV doesn’t include them.”

OMV Erdgas souligne les effets bénéfiques que l'initiative proposée devrait avoir sur l'environnement et l'importance de promouvoir l'usage du méthane comme objectif de politique environnementale
OMV Erdgas pointed to the favourable environmental effects expected from the proposed initiative and the importance of promoting the use of natural gas as an objective of environmental policy

À cet égard, les autorités autrichiennes ont avancé qu’une faillite d’Austrian Airlines conduirait à une révision à la baisse de la note de solvabilité des autres participations de ÖIAG (comme OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria, etc.), ainsi qu’à une baisse de la note de solvabilité d’autres participations de l’État autrichien
In this regard, the Austrian authorities argue that the insolvency of Austrian Airlines would result in the downgrading of the rating of ÖIAG’s other shareholdings (OMV AG, Österreichische Post, Telekom Austria, etc.) and of the Austrian State’s other shareholdings ([...]

En février (26), elle a obtenu des améliorations aux contrats de fourniture de gaz conclus entre le grossiste historique autrichien OMV et le producteur de gaz russe Gazprom.
In particular, OMV will no longer be prevented from reselling, outside Austria, the gas it buys from Gazprom, and Gazprom will be free to sell to other customers in Austria without having to first offer the gas to OMV (so-called right of first refusal).

Le groupe autrichien OMV a vendu la participation importante qu'il détenait dans le groupe hongrois MOL à un groupe pétrolier russe dont le propriétaire est inconnu et qui, selon les journaux, ne satisfait en aucune façon aux attentes de l'UE en ce qui concerne la transparence.
The Austrian OMV company sold its significant share in the Hungarian MOL company to a Russian oil company whose ownership is unknown and which according to news reports in no way satisfies EU expectations with regard to transparency.

Le projet «Nabucco», dirigé par le consortium autrichien OMV et soutenu par l'UE et les États-Unis, a pour but d'acheminer vers l'Europe le gaz en provenance des régions de la mer Caspienne, de l'Asie centrale, du Moyen-Orient et du Proche-Orient, sans passer par la Russie.
The purpose of the Nabucco project, headed by the Austrian OMV consortium with EU and US support, is to bring gas to Europe from the Caspian Sea, Central Asia and the Near and Middle East without passing through Russia.

OMV, un des actionnaires de Nabucco, a suggéré que Nabucco West pourra aussi transporter du gaz provenant de Domino-1, la sonde d'exploration en eaux de grande profondeur du secteur roumain de la Mer Noire.
OMV, a shareholder in Nabucco, also suggested that Nabucco will be used to transport gas from its Domino-1 deep-sea offshore well in the Black Sea.

En juin 2002, cinq entreprises (OMV d'Autriche, MOL Group d'Hongrie, Bulgargaz de Bulgarie, Transgaz de Roumanie et BOTAŞ de la Turquie) ont signé un protocole d'intention pour la construction du gazoduc Nabucco.
In June 2002, five companies (OMV of Austria, MOL Group of Hungary, Bulgargaz of Bulgaria, Transgaz of Romania and BOTAŞ of Turkey) signed a protocol of intention to construct the Nabucco pipeline.

Il est incompréhensible que la faillite d’Austrian Airlines puisse avoir des répercussions sur le cours de l’action et sur la solvabilité de Telekom Austria AG, OMV AG et Österreichische Post AG.
NIKI also fails to see how the insolvency of Austrian Airlines could have an effect on the share prices and ratings of Telekom Austria AG, OMV AG, and Österreichische Post AG.

À l'heure actuelle # grandes compagnies des # pays ci-après appuient ses activités: Algérie (Sonatrach), Allemagne (BGW, Ruhrgas, VNG et Wintershall), Autriche (OMV), Belgique (Distrigas), Croatie (INA), États-Unis d'Amérique (El Paso), Fédération de Russie (Gazprom), France (Gaz de France), Hongrie (MOL), Italie (ENI et SNAM), Lettonie (Latvijas Gaze), Norvège (Norsk Hydro et Statoil), Pays-Bas (Gasunie), Pologne (PGNiG), République slovaque (SPP), République tchèque (Transgas), Roumanie (Romgaz), Slovénie (GEOPLIN), Tunisie (STEG), Turquie (BOTAS) et Ukraine (NAK/Ukrtransgas
Today # major gas companies from # countries support the activities: Algeria (Sonatrach), Austria (OMV), Belgium (Distrigas), Croatia (INA), Czech Republic (Transgas), France

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met /JV, à l'adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met/JV, to the following address:

(506) Compte tenu de ce qui précède, il semblerait que les conditions de concurrence sur le marché autrichien soient dictées par OMV, BP/Mobil, Shell, Esso et Aral.
(506) In view of the above, it would appear that the competitive conditions of the Austrian market are dictated by OMV, BP/Mobil, Shell, Esso and Aral.

OMV s'est internationalisée aussi en Europe de l'Est : en 2000, l'entreprise a acquis environ 10 % de la compagnie pétrolière hongroise MOL, en 2003 la division amont de l'allemand Preussag Énergie et a étendu son réseau de stations-service.
In the early 2000s, OMV expanded into Eastern Europe, by acquiring around 10% of Hungarian oil company, MOL and in 2003 it acquired the upstream division of Germany’s Preussag Energie, expanding its filling station networks.

OMV acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de Borealis.
OMV acquires sole control within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation over Borealis.

Cette initiative, à laquelle était aussi associé le secrétariat de la Convention sur la protection et le développement durable des Carpates (Convention des Carpates), bénéficiait de l'appui de la compagnie autrichienne OMV, dans le cadre de son programme relatif à la responsabilité sociale d'entreprise (OMV Move & Help
This initiative also included secretariat of the Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians (Carpathian Convention) and was supported by the Austrian company OMV through its corporate social responsibility programme (OMV Move & Help

(17) C'est la filiale OMV du groupe Itema qui produit des casse-chaîne.
(17) The Itema Group produces warp stop motions through its subsidiary OMV.

L’hôtel comprend un salon élégant et un bar ouvert 24h/24. Il jouxte un Marché Restaurant, un Burger King et une station de service OMV avec un magasin ouvert 24h/24.
The hotel features an elegant lounge and a 24-hour bar, and is connected to a Marché Restaurant, a Burger King, an OMV service station and a 24-hour shop.

OMV R & M conservera une participation minoritaire de 11 % à caractère purement financier.
OMV R & M will retain an 11 % minority stake as financial stakeholder.