Office alimentaire mondiale oor Engels

Office alimentaire mondiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

World Food Authority

Soortgelyke frases

office alimentaire mondial
world food authority

voorbeelde

A Gaza, environ # % de la population dépend des rations alimentaires distribuées par l'Office et le Programme alimentaire mondial
In Gaza, approximately # per cent of the population was dependent on food rations provided by the Agency and the World Food Programme

A Gaza, environ 80 % de la population dépend des rations alimentaires distribuées par l’Office et le Programme alimentaire mondial.
In Gaza, approximately 80 per cent of the population was dependent on food rations provided by the Agency and the World Food Programme.

En partenariat avec le Programme alimentaire mondial, l’Office a distribué des bons d’alimentation en dehors des camps de réfugiés pour aider les familles en situation d’insécurité alimentaire et des colis alimentaires aux communautés de réfugiés bédouins vulnérables de Cisjordanie.
In partnership with the World Food Programme (WFP), UNRWA introduced food vouchers outside of camps to support food insecure families and distributed food parcels to vulnerable West Bank Bedouin refugee communities.

Deux ans après le désengagement israélien de la bande de Gaza, la situation socioéconomique se détériore rapidement; si l'Office et le Programme alimentaire mondial n'avaient pas apporté une aide alimentaire massive, les indicateurs auraient été encore pires
Two years after the Israeli disengagement from Gaza, the socio-economic situation was rapidly deteriorating; had it not been for massive food aid from UNRWA and also the World Food Programme, the indicators would have been even more negative

Deux ans après le désengagement israélien de la bande de Gaza, la situation socioéconomique se détériore rapidement; si l’Office et le Programme alimentaire mondial n’avaient pas apporté une aide alimentaire massive, les indicateurs auraient été encore pires.
Two years after the Israeli disengagement from Gaza, the socio-economic situation was rapidly deteriorating; had it not been for massive food aid from UNRWA and also the World Food Programme, the indicators would have been even more negative.

La quantité et la qualité des contributions des agences internationales, notamment le Programme alimentaire mondiale (PAM) et l’Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) sont insuffisantes.
The contributions from international agencies, particularly the World Food Programme (WFP) and the European Community Humanitarian Office (ECHO) were inadequate in both terms of quantity and quality.

La quantité et la qualité des contributions des agences internationales, notamment le Programme alimentaire mondiale (PAM) et l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) sont insuffisantes
The contributions from international agencies, particularly the World Food Programme (WFP) and the European Community Humanitarian Office (ECHO) were inadequate in both terms of quantity and quality

Le # février # le HCR a organisé une réunion tripartite avec le Programme alimentaire mondial (PAM) et l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) à Genève, destinée essentiellement à améliorer la situation alimentaire dans les camps
On # ebruary # coordinated a tripartite meeting with the World Food Programme (WFP) and the European Community Humanitarian Office (ECHO) at Geneva, with the primary objective of redressing the basic food situation in the camps

Compte tenu de l’ampleur du problème, le Programme alimentaire mondial, l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) et d’autres organismes ont apporté une aide alimentaire d’urgence aux familles palestiniennes mal nourries, notamment les réfugiés.
Because of the magnitude of the problem, the World Food Programme, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) and others have organized emergency food aid to the malnourished Palestinian families, including Palestine refugees.

Compte tenu de l'ampleur du problème, le Programme alimentaire mondial, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) et d'autres organismes ont apporté une aide alimentaire d'urgence aux familles palestiniennes mal nourries, notamment les réfugiés
Because of the magnitude of the problem, the World Food Programme, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) and others have organized emergency food aid to the malnourished Palestinian families, including Palestine refugees

L’Office a continué de collaborer avec le Programme alimentaire mondial pour distribuer des colis alimentaires aux réfugiés bédouins vulnérables de Cisjordanie.
UNRWA continued to work in partnership with the World Food Programme to distribute food parcels to vulnerable West Bank Bedouin refugee communities.

Le 22 février 2001, le HCR a organisé une réunion tripartite avec le Programme alimentaire mondial (PAM) et l’Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) à Genève, destinée essentiellement à améliorer la situation alimentaire dans les camps.
On 22 February 2001, UNHCR coordinated a tripartite meeting with the World Food Programme (WFP) and the European Community Humanitarian Office (ECHO) at Geneva, with the primary objective of redressing the basic food situation in the camps.

Dans le cadre de programmes antérieurs, l'Office a fourni au Programme alimentaire mondial du dindon en conserve, des pommes de terre déshydratées, du pain de viande en conserve et de la poudre d'oeuf entier en conserve.
Through past programs, the board has supplied the World Food Program with canned turkey, dehydrated potatoes, canned beef loaf and canned whole egg powder.

En plus du Programme alimentaire mondial (PAM) et de l'Office humanitaire de la Commission européenne (ECHO), des représentants de # pays donateurs ont également participé à la réunion
In addition to the World Food Programme (WFP) and the European Commission Humanitarian Aid Office (ECHO), representatives of # donor countries also attended the meeting

Du fait de ces efforts, le Programme alimentaire mondial (PAM) et l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) avaient approuvé des programmes d'aide humanitaire aux camps de réfugiés et les besoins alimentaires des réfugiés avaient été satisfaits en
As a result of those efforts, the World Food Programme (WFP) and the European Commission Humanitarian Aid Office had approved humanitarian assistance programmes for the refugee camps and the refugee food requirements for # had been met

Du fait de ces efforts, le Programme alimentaire mondial (PAM) et l’Office d’aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) avaient approuvé des programmes d’aide humanitaire aux camps de réfugiés et les besoins alimentaires des réfugiés avaient été satisfaits en 2002.
As a result of those efforts, the World Food Programme (WFP) and the European Commission Humanitarian Aid Office had approved humanitarian assistance programmes for the refugee camps and the refugee food requirements for 2002 had been met.

En plus du Programme alimentaire mondial (PAM) et de l’Office humanitaire de la Commission européenne (ECHO), des représentants de 18 pays donateurs ont également participé à la réunion.
In addition to the World Food Programme (WFP) and the European Commission Humanitarian Aid Office (ECHO), representatives of 18 donor countries also attended the meeting.

Nous contribuons également par des fonds substantiels au travail du Programme alimentaire mondial et de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.
We also contribute significant funds to support the work of both the World Food Programme and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees in the Near East.

En 2013, l’Office commencera à utiliser le progiciel dont est doté le Programme alimentaire mondial.
UNRWA is expected to move to the World Food Programme’s enterprise resource planning system in 2013.

Le # janvier # le HCR a mené des consultations avec le Gouvernement algérien, le Programme alimentaire mondial (PAM), l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) et ses partenaires opérationnels sur des questions d'intérêt commun relatives à l'exécution de son programme pour
On # anuary # held consultations with the Government of Algerian, WFP, the European Commission Humanitarian Aid Office (ECHO), and its implementing partners to address issues of mutual concern regarding the implementation of its programme in

L’Office et le Programme alimentaire mondial (PAM) ont poursuivi leur programme d’aide conjoint à l’intention des bergers bédouins réfugiés et non réfugiés en Cisjordanie, et sont venus en aide à au moins 27 414 personnes (4 458 ménages) au moyen de quatre tournées de distribution de rations alimentaires pendant la période considérée.
UNRWA and the World Food Programme (WFP) continued their joint assistance programme for refugee and non‐refugee Bedouin herders in the West Bank, reaching at least 27,414 individuals (4,458 households) with four rounds of food rations during the reporting period.

Les rapports établis par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), le Programme alimentaire mondial et l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) ont confirmé le détournement à grande échelle de l’aide humanitaire au profit du Front Polisario et des responsables algériens.
Reports by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the World Food Programme and the European Anti-Fraud Office (OLAF) had confirmed the large-scale diversion of humanitarian aid for the benefit of Frente Polisario and Algerian officials.

Le 26 janvier 2002, le HCR a mené des consultations avec le Gouvernement algérien, le Programme alimentaire mondial (PAM), l’Office d’aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) et ses partenaires opérationnels sur des questions d’intérêt commun relatives à l’exécution de son programme pour 2002.
On 26 January 2002, UNHCR held consultations with the Government of Algerian, WFP, the European Commission Humanitarian Aid Office (ECHO), and its implementing partners to address issues of mutual concern regarding the implementation of its programme in 2002.

Une étude conjointe de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, du Programme alimentaire mondial et l'Office a révélé que les # million de Palestiniens vivant en Cisjordanie et dans la bande de Gaza ne jouissent pas de la sécurité alimentaire et que le nombre de ménages vulnérables dirigés par des femmes a augmenté sensiblement
A joint study by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Food Programme and UNRWA had shown that # million Palestinians living in the West Bank and Gaza did not have food security, and that the number of vulnerable households headed by women had significantly increased

Invite l’Organisation maritime internationale à continuer de concourir à la prévention et à la répression des actes de piraterie et des vols à main armée visant des navires, en coordination, notamment, avec l’Office, le Programme alimentaire mondial, le secteur des transports maritimes et toutes les autres parties concernées, et constate le rôle joué par l’Organisation en ce qui concerne l’embarquement de personnel de sûreté armé sous contrat privé à bord des navires dans les zones à haut risque ;
Invites the International Maritime Organization to continue its contributions to the prevention and suppression of acts of piracy and armed robbery against ships, in coordination, in particular, with the United Nations Office on Drugs and Crime, the World Food Programme, the shipping industry and all other parties concerned, and recognizes the role of the Organization concerning privately contracted armed security personnel on board ships in high-risk areas;