Opération CHAOS oor Engels

Opération CHAOS

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Operation CHAOS

voorbeelde

Commencez l'Opération Chaos!
Begin Operation Chaos

Opération chaos (1971), roman de Poul Anderson.
The Byworlder (1971), novel by Poul Anderson.

A présent il nous reste à choisir les prochaines victimes de l'opération " Chaos ".
Now we need to pick our victims for operation chaos.

Encore quelques assauts et toute la ville... sera mûre pour l'Opération Chaos.
Only a few more robberies... -... - and all will be ripe for Operation Chaos

L'espionnage intérieur mené dans le cadre de l'Opération Chaos avait également pris pour cible l'ambassade d'Israël et des groupes juifs comme le B'nai B'rith.
The domestic spying of Operation CHAOS also targeted the Israeli embassy, and domestic Jewish groups such as the B'nai B'rith.

En 1973, dans le tollé qui suivit le scandale du Watergate, et qui impliquait deux anciens officiers de la CIA, l'Opération Chaos fut stoppée.
Amid the uproar of the Watergate break-in involving two former CIA officers, Operation CHAOS had been closed in 1973.

Lorsque le président Nixon arriva au pouvoir en 1969, l'ensemble des activités de surveillance nationale existantes ont été regroupées dans le giron de l'Opération Chaos.
When President Nixon came to office in 1969, existing domestic surveillance activities were consolidated into Operation CHAOS.

Persuadé que le mouvement d'opposition à la guerre était infiltré par des communistes, Johnson donna son feu vert à l'opération CHAOS, un projet d'espionnage interne confié à la CIA et mené en dehors de toute procédure légale, mais cette dernière ne déboucha sur aucun élément probant.
Convinced that Communists had infiltrated the anti-war movement, Johnson authorized what became known as Operation CHAOS, an illegal CIA domestic spying operation, but the CIA did not find evidence of Communist influence in the anti-war movement.

L'Opération Chaos utilisa en premier lieu les antennes de la CIA à l'étranger afin d'établir les activités des citoyens américains opposés à la guerre et voyageant à l'étranger, employant des méthodes telles que la surveillance physique et les écoutes électroniques, utilisant pour cela les ressources des « services de liaison » dans le maintien de cette surveillance.
Operation CHAOS first used CIA stations abroad to report on antiwar activities of United States citizens traveling abroad, employing methods such as physical surveillance and electronic eavesdropping, utilizing "liaison services" in maintaining such surveillance.

N'importe quelle variable pouvait précipiter l'opération dans le chaos.
Any variable could throw the operation into chaos.

Il est pris dans une grosse opération, et dans le chaos qui suit, il va avoir besoin d'un homme dans la place.
He's embarked on a major operation, and in the chaos that follows, he's going to need a man on the inside.

Si l'auto-assistance est pleinement autorisée, il y a un grand risque de chaos dans les opérations.
If self-handling were allowed without restriction, there is a high risk that operational chaos would erupt.

Si l'auto‐assistance est pleinement autorisée, il y a un grand risque de chaos dans les opérations.
If self-handling were allowed without restriction, there is a high risk that operational chaos would erupt.

Sheffield décrit l'attaque comme « un désastre complet » caractéristique du « chaos » des opérations britanniques durant cette période et que Gough n'est pas totalement à blâmer.
Sheffield describes the attack as "a complete shambles", although he comments that Gough was not entirely to blame and that it typified the "chaos" of British operations at that stage.

Ce n’était pas la faute d’André Marais si l’opération Woollies s’était terminée dans le chaos le plus absolu.
It was not André Marais’s fault that Operation Woollies descended into total chaos.

Simple en apparence, cet enchaînement d'opérations peut rapidement dégénérer en un chaos stressant.
What once seemed so serene can quickly unravel into stress-filled chaos.

Le chaos au moment des opérations de nettoyage serait une couverture parfaite pour quelqu’un qui cherche à disparaître.
The chaos of the cleanup would be the perfect cover for someone wanting to disappear.

Sans notre opération, tout le quartier s’effondrerait dans le chaos et l’anarchie.
Without this operation the entire area would collapse into complete chaos and lawlessness.’

Par ailleurs, le texte saisit sur le vif la tragédie et le chaos sur le théâtre des opérations.
Moreover, the text also captures the drama of the chaos of the field operations.

Le chaos qu’ils avaient créé en annulant l’opération me fournissait une ouverture.
The chaos they’d triggered by getting the op called off was giving me an opening.

Les événements violents survenus à Gaza en décembre 2008 et en janvier 2009 sont encore très vivaces dans nos mémoires, surtout parce que le chaos provoqué par l’opération militaire israélienne reste le même.
The violent events that took place in Gaza in December 2008 and January 2009 are still very vivid in our minds, particularly since the chaos provoked by the Israeli military operation remains the same.

Le président américain peut – et doit – via une décision exécutive en finir avec les opérations secrètes de la CIA, et ainsi mettre un terme à un perpétuel retour de flamme, de même qu’au chaos que ces opérations font perdurer, et tout particulièrement au Moyen-Orient.
The US president can and should, by executive order, terminate CIA covert operations – and thereby end the legacy of blowback and mayhem that they have sustained, most notably in the Middle East.

Malgré le chaos qui règne au centre des opérations la veille de Noël, le Sgtc Tomassi répond habituellement lui-même à quelques appels.
And even amid the chaos in the Operations Centre Christmas Eve, MSgt Tomassi usually gets to answer a few calls himself.

Au contraire, en renversant des gouvernements certes autoritaires mais pour autant bien établis en Irak, en Lybie et en Syrie, ainsi qu’en déstabilisant le Soudan et plusieurs autres régions d’Afrique considérées comme hostiles à l’Occident, ces opérations ont considérablement alimenté chaos, effusions de sang, et autres guerres civiles.
On the contrary, by upending established, albeit authoritarian, governments in Iraq, Libya, and Syria, and destabilizing Sudan and other parts of Africa deemed hostile to the West, they have done much to fuel chaos, bloodshed, and civil war.