Orglandes oor Engels

Orglandes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Matt Urban

voorbeelde

Le général Eddy, qui dans cette situation n’est pas pleinement capable d’utiliser son artillerie sans risquer des tirs fratricides, donne l’ordre au 47h IR de couvrir la prise d’Orglandes en interdisant les axes susceptibles d’être utilisés pour le ravitaillement ou le renforcement des Allemands.
General Eddy, who in this situation is not fully able to use his artillery without risking fratricidal fire, orders the 47h IR to cover the catch Orglandes by prohibiting the axes likely to be used for the refueling or reinforcement of the Germans.

A 15 kilomètres au nord-est de Carentan (suivre les indications depuis Orglandes).
15 km north-east of Carentan (follow the signs from Orglandes).

Si les Américains parviennent à s’engager à l’intérieur d’Orglandes avant la nuit, les Allemands les repoussent en utilisant des tirs de saturation à la mitrailleuse lourde.
If the Americans manage to commit themselves inside Orglandes before dark, the Germans repel them using heavy machine-gun fire.

GALERIE CHARPENTIER En 1802, le comte d'Orglandes fait bâtir un hôtel particulier au 76 rue du Faubourg-Saint-Honoré dans le 8e arrondissement de Paris (presque en face du Palais de l'Élysée).
Back to home page CHARPENTIER GALLERY In 1802, the Count d'Orglandes built a mansion at 76 rue du Faubourg-Saint-Honore in the 8th arrondissement of Paris (almost opposite the Palais de l'Elysee).

A 10 km de Valognes, vers la RD 24 direction Picauville, à la sortie du village d'Orglandes prendre la première route à droite vers Reigneville-Bocage sur 1.3km.
10 km from Valognes to R & D management Picauville 24, just outside the village of Orglandes take the first right to Reigneville-Bocage to 1.

Location de vacances Orglandes (1)
Holiday house Orglandes (1)

► Église Notre-Dame d'Orglandes (15 F)
► Our Lady of Sorrows church in Glinno (23 F)

Je n’ai pas oublié, la pensée de cette rencontre m’a habitée au cours de tous ces mois écoulés, et très particulièrement lorsque je me suis rendue récemment au cimetière allemand d’Orglandes, devant cette grande étendue de verdure aux tombes innombrables, la prière était prière de paix pour tous ces hommes, vos compatriotes, et conjointement pour mon frère Michel, pilote d’avion mort au combat lui aussi le 22 mai 1940.
I have not forgotten, the thought of this meeting I had lived during all these months, and especially when I recently visited the German cemetery of Orglandes, in front of this great expanse of greenery with countless tombs, the prayer was a peace prayer for all these men, your compatriots, and jointly together for my brother Michel, an airplane pilot who also died in the battle on May 22, 1940.

C’est le cas de Malthe Winje Automation AS, de la famille Elisabeth Grieg et Stig Grimsgaard Andersen, du Docteur Magne Orgland, d’Harald Magnus Andreassen ou encore de Svein Tveitdal.
This is the case of Malthe Winje Automation AS, the Elisabeth Grieg and Stig Grimsgaard Andersen family, Doctor Magne Orgland, Harald Magnus Andreassen and Svein Tveitdal.

Libération d’Orglandes en 1944 – Bataille>
Liberation of Orglandes in 1944 during>

Au programme, Sainte-Mère-eglise, le Cimetière Allemand d'Orglandes, Utah Beach, le Cimetière Américain de Colleville-sur-Mer et la Pointe du hoc.
The journey will take us to Sainte-Mère-Eglise, the German Cemetery in Orglandes, Utah Beach, the American Cemetery in Colleville-sur-Mer and Pointe du hoc.

J’y reste trois ans dont deux sous les conseils de François D’Orglandes.
I stayed there for three years under the guidance of Francois Orglandes .

Photos du cimetière militaire allemand d'Orglandes en Normandie
Liberation of Orglandes in 1944 during the Battle of Normandy

A l’aube du 17 juin, les Américains déclenchent un puissant tir d’artillerie sur Orglandes, avant de relancer les compagnies A et B du 39th IR à l’attaque dès 07h30.
At dawn on June 17, the Americans unleashed a powerful artillery fire on Orglandes, before relaunching 39th IR A and B companies to attack at 07:30.

A 15 kilomètres au nord-ouest de Carentan (suivre les indications depuis Orglandes).
15 km north-west of Carentan (follow the signs from Orglandes).

La 9ème division d’infanterie, rattachée au 7ème corps, libère Orglandes.
The 9th Infantry Division, attached to the 7th Corps, liberates Orglandes.