Orgue hydraulique oor Engels

Orgue hydraulique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

water organ

naamwoord

orgue hydraulique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hydraulic organ

naamwoord

voorbeelde

Elle était si douée qu’elle est très vite passée à un autre instrument : l’orgue hydraulique.
She was so talented that she very quickly moved on to another instrument, the water organ, with great success.

Il s’intéressait aux instruments nouvellement inventés et faisait essayer au Palatin un nouvel orgue hydraulique.
Instruments newly invented occupied him, and a new water-organ, of which trials were made on the Palatine.

Ils décrivent des armées détruites par des chœurs d’eunuques et des orgues hydrauliques.
They describe armies being slain by choirs of eunuchs and water organs.

Les orgues hydrauliques étaient placées de telle sorte qu’un écho de la grotte leur répondait d’un côté à l’autre.
A water organ was so placed that its tones echoed throughout the grotto from one side to the other.

Les orgues hydrauliques étaient placées de telle sorte qu'un écho de la grotte leur répondait d'un côté à l'autre.
A water organ was so placed that its tones echoed throughout the grotto from one side to the other.

À la villa d'Este, il fut assisté, pour la conception technique des fontaines, par un Français, Claude Venard, qui était un constructeur expérimenté d'orgues hydrauliques.
At Villa d'Este he was assisted in the technical designs for the fountains by a Frenchman, Claude Venard, who was a manufacturer of hydraulic organs.

En 1956, le manège était la seule attraction de cet espace mais il fut rejoint en 1966 par le Waterorgel (Orgue Hydraulique), en 1971 par le Diorama et en 1972 par le Victorian Theater.
In 1956 the carousel was the only attraction in the building, but in 1966 the Water Organ, in 1971 the Diorama and in 1972 the Victorian Theater were also set up in the Carousel Palace.

Des bénévoles de l'American Theatre Organ Society, ont restauré le majestueux orgue Wurlitzer, monté sur une pompe hydraulique.
The mighty Wurlitzer organ, mounted on a hydraulic lift, was restored by volunteers from the American Theatre Organ Society.

Le remplacement du compresseur hydraulique par des soufflets inaugure l’ère de l’orgue pneumatique.
The replacement of the water compressor with bellows that pushed air under pressure ushered in the age of the pneumatic organ.

L’hydraule des Grecs anciens est souvent vu comme un orgue entièrement automatique, mais aucune source ne le confirme.
The hydraulis in ancient Greek is often imagined as an automatic organ, but there is no source evidence for it.

Démonstrations du fonctionnement d'un orgue hydraulique, par Justus Willberg, Hydraulis, Weissenburg, Allemagne
"Hydraulis" Demonstration of a hydraulic organ by Justus Willberg, Hydraulis, Weissenburg, Germany

À droite, on distingue bien l'orgue hydraulique ou hydraule de Ctésibios et, à gauche, un autre instrument.
In the bottom right of this scene is the water organ of Ctesibius and on the left another instrument.

Dans la grande grotte de la planche 28, représentée en plan et élévation, aurait dû se trouver un orgue hydraulique.
In the large grotto in plate 28 a hydraulic organ should have been represented but one only finds the plan and elevation.

La soufflerie de l'orgue Lewis fonctionnait à l'origine grâce à deux moteurs hydrauliques fournis par le voisin de Mitchell à Jesmond Dene, le baron Armstrong.
The Lewis organ was originally provided with air by two powerful hydraulic engines supplied by Mitchell's neighbour in Jesmond Dene, Baron Armstrong.

La fontaine de l'Orgue est un orgue hydraulique où la pression de l'eau propulse l'air dans les tuyaux en émettant des sons.
The Organ fountain is a hydraulic organ where the pressure of the water propels the air in pipes by issuing sounds.

Le mécanisme de l’orgue électrique est nettement différent de celui de l’hydraule : quand on appuie sur une touche, c’est un signal électronique qui produit la note, dont le son est modifié et amplifié.
In stark contrast with the mechanism of the hydraulus, when a key is depressed on an electric organ, an electronic signal produces a note, which is modified and amplified.

À Zadar, vous trouverez une installation audio unique au bord de la mer appelée l'orgue hydraulique, il se sert des mouvements de l'eau pour créer des harmonies.
In Zadar, you can discover a unique seaside audio installation known as the Sea Organ, which uses the motion of the water to create harmonies.

À Zadar, vous trouverez une installation audio unique au bord de la mer appelée l'orgue hydraulique, il se sert des mouvements de l'eau pour créer des harmonies.
In Zadar, you can discover a unique seaside audio installation known as the Sea Organ, which uses the motions of the water to create harmonies.

L’hydraule est aussi le 1er instrument à clavier, il est donc à l’origine de nos orgues d’église.
The hydraulis was the world's first keyboard instrument and was the predecessor of the modern church organ.

L’architecte Pirro Ligorio conçut les jardins de la Villa, secondé et assisté, pour la conception technique des fontaines, par un Français, Claude Venard, qui était un constructeur expérimenté d’orgues hydrauliques.
Pirro Ligorio was responsible for the iconographic programs worked out in the villa’s frescos, he was assisted by Claude Venard, who was the most skilled manufacturer of hydraulic organs of the XVI century.

Les sons doux et lents d'un orgue hydraulique alternent avec les choeurs de voix; et on sent qu'il y a tout autour de la salle une ville démesurée, un océan d'hommes dont les flots battent les murs. Les esclaves courent portant des plats.
The soft and monotonous sounds of a hydraulic organ alternate with the chorus of voices; and one feels as if all around the hall there was an immense city, an ocean of humanity, whose waves were beating against the walls.

(1) Sur la fin de sa vie, il avait fait voeu, dans le cas où l'empire lui resterait, de paraître aux jeux qui seraient célébrés en l'honneur de sa victoire, et d'y jouer de l'orgue hydraulique, de la flûte et de la cornemuse, et de danser le Turnus de Virgile, au dernier jour de ces jeux.
Towards the end of his life, in fact, he had publicly vowed that if he retained his power, he would at the games in celebration of his victory give a performance on the water-organ, the flute, and the bagpipes, and that on the last day he would appear as an actor and dance "Vergil's Turnus."

(6) Pince plate-forme d'orgue Type de serrage: hydraulique
(6) Clamp platform organ Clamping type: hydraulic

Nous souhaitons vous faire découvrir 4 siècles d’orgues britanniques, parmi les-quels un orgue reconstruit du 16ème siècle, le plus grand orgue britannique de l’époque de G.F. Handel, nouvellement restauré, un splendide orgue du 19ème siècle avec des ventilateurs hydrauliques, un orgue pneumatique à 4 claviers avec un buffet de 32 pieds et de nouveaux orgues du 20ème et 21ème siècle.
We have four centuries of British organs to show you: among them a reconstructed sixteenth-century organ; the largest British organ from the time of G.F. Handel, newly restored; a heroic nineteenth-century organ blown by water power; a four-manual pneumatic organ with a spectacular 32ft façade; and new organs from the 20th and 21st centuries.

On retrouvera ces personnages animés en Angleterre pendant la période élisabéthaine (1558-1603) dans des spectacles où apparaissaient aussi des figures commandées par de l’énergie hydraulique ou par des orgues mécaniques.
We find these animated characters in England during the Elizabethan period (1558-1603) where they appeared in shows along with figures controlled by hydraulics or mechanical organs (see Mechanical Theatres).