Oriana Fallaci oor Engels

Oriana Fallaci

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Oriana Fallaci

Oriana Fallaci a publié un long brûlot dans ce sens peu de temps après les attaques.
Oriana Fallaci published a long rant along this line shortly after the attacks.

voorbeelde

Si ça peut te consoler, Oriana Fallaci a déjà écrit
lf it' s any consolation, Oriana Fallaci wrote

La journaliste controversée Oriana Fallaci a commencé sa carrière à L'Europeo.
Controversial journalist Oriana Fallaci began her career with L'Europeo.

Oriana Fallaci a publié un long brûlot dans ce sens peu de temps après les attaques.
Oriana Fallaci published a long rant along this line shortly after the attacks.

L’immigration peut être perçue comme une menace, comme l’ont amplement illustré ces derniers temps les écrits d’Oriana Fallaci.
Migration can be regarded as a threat, as has been amply illustrated in recent times by the writings of Oriana Fallaci.

Voilà pourquoi l'écrivain Oriana Fallaci a déclaré au magazine The New Yorker : « Je n'accepte pas le mensonge du soi-disant islam modéré ».
That is why the late writer Oriana Fallaci once said to The New Yorker: "I do not accept the mendacity of the so-called Moderate Islam".

En juin, il dira à la journaliste italienne Oriana Fallaci que, quand « ils m'auront sucé jusqu'à la moelle, ils me recracheront comme un noyau de cerise ».
In June, the prince told Italian journalist Oriana Fallaci that when "they have sucked me dry, they will spit me out like a cherry stone."

Le cimetière est devenu plus connu en 2006, quand l'écrivain et journaliste Oriana Fallaci y fut enterrée (son compagnon Alexandros Panagulis (it) y a une stèle).
The cemetery became newsworthy in 2006 when the writer and journalist Oriana Fallaci was buried there alongside her family.

Des menaces de mort ont déjà été prononcées contre le Pape, contre Oriana Fallaci, contre les auteurs des dessins satyriques danois, contre Ayaan Hirsi Ali, Bernard Lewis, Daniel Pipes.
Death threats have already been made against the Pope, Oriana Fallaci, those responsible for the Danish satirical cartoons, Ayaan Hirsi Ali, Bernard Lewis and Daniel Pipes.

C'est pourtant du livre d'Oriana Fallaci publié quelques mois après les attentats du # septembre # a rage et l'orgueil, qu'est venue l'attaque la plus frontale contre les Arabes et les musulmans
However, the most full-frontal attack on Arabs and Muslims can be found in a book by Oriana Fallaci published a few months after the attacks of # eptember # a rabbia e l'orgoglio (“The rage and the pride”

Le Corriere della Sera publie un article d’Oriana Fallaci sur les attentats de Londres, expliquant que l’Europe est devenue «l’Eurabia» car elle a choisi de fermer les yeux face à «l’invasion des musulmans174».
Corriere della Sera published an article by Oriana Fallaci on the bombings in London claiming that Europe has become "Eurabia" because it has chosen to close its eyes to the "invasion by Muslims"174.

L’islamophobie est ainsi de plus en plus assimilée au terrorisme et à la violence par des intellectuels influents ou par des leaders d’opinion, tels que Oriana Fallaci, journaliste et écrivain italienne vivant à New York.
This thinking has created a situation in which influential intellectuals and opinion-formers increasingly link Islamophobia, terrorism and violence. One such person is Oriana Fallaci, an Italian writer and journalist living in New York.

En novembre 2002, il déclenche une polémique en soutenant dans les colonnes de Charlie Hebdo, journal où il tenait alors une chronique, le livre très controversé de la journaliste italienne Oriana Fallaci, la Rage et l'Orgueil.
In November 2002, he published a polemic in the columns of Charlie Hebdo, regarding a book by controversial Italian journalist Oriana Fallaci, la Rage et l'Orgueil.

Je ne peux m'empêcher d'évoquer la feue journaliste incomprise Oriana Fallaci, qui a annoncé l'arrivée de l'Eurabia et a été pratiquement lapidée pour avoir eu le courage de condamner ce qui se passait dans cette Europe névrosée.
I cannot help recalling the late, misunderstood Oriana Fallaci, who announced the arrival of Eurabia and was practically stoned for having the courage to condemn what was happening in this neurotic Europe.

Ainsi, Mohammad Reza commença à faire des revendications extravagantes pour la "Grande Civilisation", comme ce qu'il raconta à la journaliste italienne Oriana Fallaci dans une interview en 1973 : « Les mesures à mi-chemin, les compromis, sont inapplicables.
Befitting all this attention and praise, Mohammad Reza started to make increasingly outlandish claims for the "Great Civilisation", telling the Italian journalist Oriana Fallaci in a 1973 interview: Halfway measures, compromises, are unfeasible.

Monsieur le Président, Oriana Fallaci, grand écrivain italien, sortant d'années de silence volontaire, a secoué les consciences et invité les Européens à lutter contre le terrorisme et à faire prévaloir dans le monde entier les valeurs de liberté, de démocratie et de tolérance.
Mr President, a great Italian writer, Oriana Fallaci, breaking years of voluntary silence, has written a major article seeking to stir the consciences of many Europeans involved in the fight against terrorism and to promote the values of freedom, democracy and tolerance throughout the world.

Le fait que derrière cette offre de dialogue se profilent les plans de ce qu'un influent intellectuel arabe influent décrivait avec crainte comme le "projet d'Eurabie", une expression qui plus tard fut adoptée de manière très efficace par l'écrivaine italienne Oriana Fallaci.
I am not thrilled with the fact that, behind this offer of dialogue, we can glimpse the plans of what an influential Arab intellectual fearfully described as the 'Eurabia project', an expression that was later adopted very effectively by the Italian writer, Oriana Fallaci.

Le bien-fondé de la préoccupation que je soulève est démontré par le cas récent de la procédure qu'un mouvement prétendument anti-raciste a engagé devant la justice française en vue, tout simplement, de faire interdire en France le livre "La rage et l'orgueil" de l'écrivain italienne Oriana Fallaci.
That this concern of mine is well founded is shown by the current case of the proceedings brought before the French courts by a movement that considers itself anti-racist to have the book La rabbia e l'orgoglio ('Rage and Pride') by the Italian author Oriana Fallaci banned in France.

Oriana Fallaci a repris le mot "Eurabie" dans ses écrits et lui a donné une résonance mondiale.
Oriana Fallaci used the word "Eurabia" in her writings, and gave it worldwide resonance.

C'est un grand plaisir pour moi de vous présenter Oriana Fallaci .
It is my great pleasure to introduce Oriana Fallaci to you.

Entretiens avec l’histoire de Oriana Fallaci - Editions Flammarion
interview, oriana fallaci » In Memory of Oriana Fallaci

La Force de la Raison (Oriana Fallaci, Traduction:... - 9782268052649 - acheter le livre
La Force de la Raison (Oriana Fallaci, Traduction:... - 9782268052649 - buy book LoginHelp

Oriana Fallaci est morte il y a presque cinq ans, mais ses écrits continuent à vivre.
Oriana Fallaci died almost five years ago but her writings live on.

Cette citation d’Oriana Fallaci est partiellement correcte, dit Mr Jansen.
00:07 “This quote by Oriana Fallaci is partly correct,” says Mr. Jansen.