Os à moelle oor Engels

Os à moelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bone marrow

naamwoord

as food

os à moelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

marrowbone

naamwoord

bone with edible marrow

marrow bone

naamwoord

bone marrow

naamwoord

voorbeelde

Elle gardait pour lui les cuisses de poulet les plus juteuses, les os à moelle de la soupe.
She saved for him the juicy chicken thighs, the marrow bones in the soup.

J'en ai des picotements dans l'os à moelle.
All the blood just rushed to my power source.

Derrière lui venaient son père et son fils, le vieil Os-à-Moelle et Longue-Lèvre.
Beyond him were his father and son, old Marrow-Bone and Long-Lip.

Et elle me pria de manger la soupe à l’os à moelle, qui m’aiderait à reprendre des forces.
And please, I should have the bone marrow soup, it would help me regain my strength.

Savourez-le, comme si vous aspiriez, en suçant un long os à moelle, un été depuis longtemps oublié.
Savor it as if you were breathing it in, sucking in a long bone-ful of marrow, a long-forgotten summer.

Il y a un gros os à moelle dans sa niche pour lui.
There’s a big marrow bone in his doghouse for him.

Je veux que tu sois comme un chien affamé sur son os à moelle.
I want you on me like a hungry dog on a bone.”

M’Grash s’attelait à son travail comme un chien affamé à un os à moelle.
M’Grash set to his job like a starving dog to a fresh steak.

dépourvues d'os à moelle.
Ones without meat whistles.

Pire qu’un chien affamé lâché sur un os à moelle
Worse than a starving dog let loose on a bone.

Schontz avait l’habitude d’ajouter un os à moelle, comme ça, sans qu’on lui demande.
Mr Schontz used to include a soup bone without being asked.

Je lui lançai un os à moelle comme dessert.
I threw him a soup bone as dessert.

Un généreux morceau de viande ou un bon os à moelle devraient fairel’affaire.
A nice bit of meat or a large bone should do it.

Repas de roi, dit oncle Ian quand le dernier os à moelle lui tomba des mains.
‘A first-rate dinner,’ Uncle Ian said finally, as the last marrow-bone dropped from his fingers.

voilà des jambons, os à moelle, pâtés de hérons, ortolans, poulardes, castrelins, comme chez les hauts seigneurs !
Here be hams, marrow bones, pies of herons, ortolans, fat hens, as for great lords!

Je carrerais bien mon os à moelle dans ta frangine
I want to slip my tubesteak into your sister

Quand il eut fini son os à moelle, il le jeta et leva les yeux vers Blue Duck.
Finally, when he had finished with his marrow bone, he tossed it aside and looked up at Blue Duck.

Elle a de ces yeux!J' ai envie de la sucer comme un os à moelle
I wanna suck her like a neck bone

Je l’ai fait se coucher nu et j’ai pressé l’os à moelle pendant huit minutes contre son genou.
I had him lie down naked, and I pressed the bone marrow against his knee for eight minutes.

Je lui ai demandé d’acheter à la boucherie un os à moelle symbolisant son genou enflammé.
I asked him to buy bone marrow (to symbolize the inflamed knee) from the butcher.

Je demanderai à ma mére des os à moelle et du jambon, ça nous fera une super soupe.
I'll ask my mother to get me some bones and a good piece of ham and we'll make some.

Je prépare des bouillons avec le meilleur os à moelle et je les porte moi-même à Shottesbrooke.
‘I am making broths with choicest Marrowbone and taking them myself to Shottesbrooke.

Je carrerais bien mon os à moelle dans ta frangine.
I want to slip my tubesteak into your sister.

On n'aurait pas quelques os à moelle pour faire patienter les médias?
We have any bones we can throw out there?

Par l’os à moelle du Seigneur, idiot, j’ai dit du sel !
God's marrow bones, fool, I said salt!""