Oyem oor Engels

Oyem

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Oyem

voorbeelde

Au cours des années 2010–2011, le gouvernement en collaboration avec l’Unicef, a organisé des campagnes de sensibilisation et des séminaires ateliers à l’endroit des surveillants des établissements scolaires dans les villes de Libreville, Owendo, Makokou et Oyem.
During 2010 and 2011, the Government organized awareness-raising campaigns and workshops for student supervisors in Libreville, Owendo, Makokou and Oyem, in collaboration with UNICEF.

Le gouvernement a donc entrepris de construire de nouvelles prisons conformes aux normes contemporaines, tout d’abord à Nkoltang (Libreville), à Port-Gentil et à Oyem.
The Government had therefore begun to build new prisons that met modern standards, initially in Nkoltang (Libreville), Port-Gentil and Oyem.

À Libreville, Port-Gentil, Oyem, Franceville, Mouila, Tchibanga, Moanda, Koulamoutou, Bitam, etc., les enfants vivant dans la rue sont omniprésents, surtout autour des marchés, des restaurants, dans les quartiers d’affaires, des gares routières, des grands carrefours, des grands magasins, des parkings des centres villes, des arrêts de bus et de taxis, des décharges publiques (certains y vivent en permanence).
In Libreville, Port-Gentil, Oyem, Franceville, Mouila, Tchibanga, Moanda, Koulamoutou, Bitam and other cities, street children are omnipresent, especially around markets, restaurants and business districts, or at bus stations, major crossroads, department stores, city-centre car parks, taxi stands, bus stops and landfills (some live there).

Tout en prenant note des informations fournies par la délégation de l’État partie selon lesquelles les enfants sont protégés par le Code de protection de l’enfance et de la loi spécifique pénalisant les violences domestiques, scolaires et institutionnelles, et les campagnes de sensibilisation menées à Libreville, Owendo, Makokou et Oyem sur les pires formes de châtiments corporels infligés aux enfants en milieu scolaire, le Comité est préoccupé par des rapports faisant état de persistance de châtiments corporels dans les milieux familial et scolaire (art.
While taking note of the information provided by the State party’s delegation which indicates that children are safeguarded by the Minors Protection Code, by the law on domestic, school-related and institutional violence and by the awareness campaigns conducted in Libreville, Owendo, Makokou and Oyem on the worst forms of corporal punishment inflicted upon schoolchildren, the Committee is concerned by reports indicating that corporal punishment continues to be practised in homes and schools (art.

La République Gabonaise est divisée en neuf provinces, placées chacune sous l'autorité d'un Gouverneur, à savoir: Estuaire (Libreville), Haut-Ogooué (Franceville), Moyen-Ogooué (Lambaréné), Ngounié (Mouila), Nyanga (Tchibanga), Ogooué-Ivindo (Makokou), Ogooué-Lolo (Koulamoutou), Ogooué-Maritime (Port-Gentil), Woleu-Ntem (Oyem
The Gabonese Republic is divided into nine provinces, each of which is headed by a governor: Estuaire (Libreville), Haut-Ogooué (Franceville), Moyen-Ogooué (Lambaréné), Ngounié (Mouila), Nyanga (Tchibanga), Ogooué-Ivindo (Makokou), Ogooué-Lolo (Koulamoutou), Ogooué-Maritime (Port-Gentil) and Woleu-Ntem (Oyem

L’organisation en 2013 et 2014 des séances de sensibilisation, de conscientisation dans les principales villes que sont Libreville, Lambaréné, Mouila, Tchibanga, Oyem sur le thème : « les violences domestiques : viol et inceste »; « violences faites aux femmes : un danger pour la cohésion sociale »;
Organization, in 2013 and 2014, of awareness and consciousness-raising sessions in the main cities of Libreville, Lambaréné, Mouila, Tchibanga and Oyem on the themes of: “domestic violence: rape and incest”; “violence against women: a threat to social cohesion”.

Elles prendront peut-être le temps qu’elles prendront, mais elles arriveront nécessairement. » Au long de l'année 2017, Jean Ping a continué à mener le combat et, comme il en a pris l'habitude depuis 2014, a organisé une tournée à l'intérieur du pays (du 1er au 5 mars 2017) dans 3 capitales provinciales du Gabon : Oyem, dans le nord ; Mouila, dans le sud : et Lambaréné, dans le centre.
Throughout 2017, Ping continued to campaign and, as he had done since 2014, organized a countrywide tour (from 1 to 5 March 2017) to Gabon’s three provincial capitals: Oyem in the north; Mouila in the south; and Lambaréné in the centre.

Oyeme est en rotation sur plusieurs stations de radio au Chili, en Colombie, au Venezuela et à Miami.
OYEME is in rotation on several radio stations in Chile, Colombia, Venezuela and Miami.

Stimulés par leur foi et soucieux de favoriser l’unité de leur peuple, les catholiques gabonais sont désireux de se joindre à l’ensemble des citoyens dans la marche vers le progrès et le développement, guidés par leurs pasteurs, sous la direction de Monseigneur Basile Mvé Engone, Evêque d’Oyem et Président de la Conférence épiscopale du Gabon: je saisis l’heureuse circonstance de cette rencontre pour leur adresser mes salutations cordiales et mes encouragements à être d’authentiques disciples du Christ, pour le bien de leur patrie.
Spurred by their faith and eager to encourage the unity of their people, Gabonese Catholics are anxious to join the rest of the citizens on the path towards progress and development, guided by their Pastors, under the leadership of Bishop Basile Mvé Engone of Oyem, President of the Episcopal Conference of Gabon. I take advantage of the happy occasion of this meeting to offer them my cordial greetings and my encouragement to be authentic disciples of Christ for the good of their country.

La campagne d’information et de sensibilisation de proximité, selon une approche participative et communautaire en matière de santé publique (Libreville, Owendo, Cocobeach, Cap Esterias, Mayumba, Oyem, Bitam);
Public health information and local awareness campaign using a participatory community approach (Libreville, Owendo, Cocobeach, Cap Esterias, Mayumba, Oyem, Bitam);

a sillonné les villages de la communauté autochtone (Pygmées) des départements du Haut Ntem (Minvoul) et du Woleu (Oyem).
The purpose of this mission was to do exploratory work in preparation for the implementation of one of the NGO’s projects, which involved educating and training the indigenous peoples living on the fringes of Minkébé National Park, in the interests of sustainable biodiversity management.

CATALINA La chanteuse, qui vit à New York, lance Oyeme, sa première chanson en castillan.
CATALINA The singer, who lives in New York, launches OYEME, his first song in Castilian.

Des campagnes de sensibilisation et des séminaires atelier à l’endroit des surveillants des établissements scolaires ont été organisés de concert avec l’UNICEF dans les villes de Libreville et Owendo, Makokou et Oyem, au cours des années 2010-2011.
In 2010–2011, public awareness campaigns and workshop seminars with the participation of school supervisors were organized together with UNICEF in Libreville, Owendo, Makokou and Oyem.

· L’orphelinat ‘Cri de l’enfant’ créé en 2009 à Oyem ;
· The Cry of the Child Orphanage, opened in 2009 in Oyem.

L’Ambassadeur Baudelaire Ndong Ella est né le 9 mai 1967 à Oyem, dans le Nord du Gabon.
Ambassador Baudelaire Ndong Ella was born on 9 May 1967 in Oyem, in the north of Gabon.

Les juridictions concernées ont été les tribunaux de premières instances de la Libreville, Port-Gentil, Franceville, Oyem et les Cours d’appels judiciaires de Libreville, Port-Gentil et de Franceville.
The courts concerned were the courts of first instance of Libreville, Port-Gentil, Franceville and Oyem and the appeals courts of Libreville, Port-Gentil and Franceville.

Au cours des années 2010-2011, le Gouvernement, en collaboration avec l’UNICEF, a organisé des campagnes de sensibilisation et des séminaires ateliers à l’endroit des surveillants des établissements scolaires dans les villes de Libreville, Owendo, Makokou, Franceville et Oyem.
In 2010 and 2011, the Government, working with UNICEF, organized awareness-raising campaigns and workshops for school supervisors in Libreville, Owendo, Makokou, Franceville and Oyem.

Un service quotidien de minibus relie Libreville à Lambaréné, Mouila, Oyem et Bitam (les deux dernières destinations comportant habituellement des arrêts pour la nuit).
Bus: Inter-urban travel is mainly by minibus or pick-up truck. Daily minibus services run from Libreville to Lambaréné, Mouila, Oyem and Bitam (the last two usually involving night stops).

Il existe cinq hôtels de luxe à Libreville ainsi que des hôtels première catégorie à Port Gentil, Masuku (Franceville), Mouila, Lambaréné, Oyem, Koulamoutou, Makokou et Tchibanga mais, comme la plupart des lieux d'hébergement au Gabon, ils sont chers.
There are private hotels and hotel chains in Libreville and other major cities and towns but, like most of the accommodation in Gabon, they are expensive.

Le 25 août 2015, lors d'un meeting politique dans la ville d'Oyem, il déclare se porter officiellement candidat à la candidature unique de l'opposition en vue de se présenter à l'élection présidentielle du 27 août 2016.
At a political meeting in the city of Oyem on 25 August 2015, Ping officially launched his bid to become the sole opposition candidate standing for the 27 August 2016 presidential election.

Tout en prenant note des informations fournies par la délégation de l’État partie selon lesquelles les enfants sont protégés par le Code de protection de l’enfance et de la loi spécifique pénalisant les violences domestiques, scolaires et institutionnelles, et les campagnes de sensibilisation menées à Libreville, Owendo, Makokou et Oyem sur les pires formes de châtiments corporels infligés aux enfants en milieu scolaire, le Comité est préoccupé par des rapports faisant état de persistance de châtiments corporels dans les milieux familial et scolaire (art.
While taking note of the information provided by the State party’s delegation which indicates that children are safeguarded by the Minors Protection Code, by the law on domestic, school-related and institutional violence and by the awareness campaigns conducted in Libreville, Owendo, Makokou and Oyem on the worst forms of corporal punishment inflicted upon schoolchildren, the Committee is concerned by reports indicating that corporal punishment continues to be practised in homes and schools. (art.

Raymond Ndong Sima, né le 23 janvier 1955 à Oyem (Gabon), est un homme d'État gabonais, Premier ministre du 27 février 2012 au 24 janvier 2014.
Raymond Ndong Sima (born 23 January 1955) is a Gabonese politician who was Prime Minister of Gabon from February 2012 to January 2014.

La République Gabonaise est divisée en neuf provinces, placées chacune sous l’autorité d’un Gouverneur, à savoir: Estuaire (Libreville), Haut‐Ogooué (Franceville), Moyen‐Ogooué (Lambaréné), Ngounié (Mouila), Nyanga (Tchibanga), Ogooué‐Ivindo (Makokou), Ogooué‐Lolo (Koulamoutou), Ogooué‐Maritime (Port‐Gentil), Woleu‐Ntem (Oyem).
The Gabonese Republic is divided into nine provinces, each of which is headed by a governor: Estuaire (Libreville), Haut-Ogooué (Franceville), Moyen-Ogooué (Lambaréné), Ngounié (Mouila), Nyanga (Tchibanga), Ogooué-Ivindo (Makokou), Ogooué-Lolo (Koulamoutou), Ogooué-Maritime (Port-Gentil) and Woleu-Ntem (Oyem).

Au niveau supérieur, on note de grands projets comme le recrutement et la formation de 550 enseignants, la construction et l’ouverture progressive de trois universités (Mouila, Port-Gentil et Oyem), l’instauration des inscriptions par semestre, mais aussi l’examen de la création d’un corps professionnel de la sécurité universitaire.
Major projects at the higher education level include recruiting and training 550 teachers, building and progressively opening three new universities (Mouila, Port-Gentil and Oyem), introducing a semester-based registration system and investigating the possibility of establishing a professional university security body.

Nous avons tous vu Ali rendre hommage au policier tué à Oyem par on ne sait quel assassin, mais jamais ce camp n'a évoqué le cas des gabonais tués au QG de Jean Ping dans la nuit du 31 aout et sur toute l'étendue du territoire.
We all saw Ali pay tribute to the policeman killed by some unknown killer in Oyem, but never has that camp raise the case of the Gabonese killed at Jean Ping’s headquarters and throughout the territory on the night of August 31.