PROMET oor Engels

PROMET

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PROMET

Promet: fabrication de produits en aval dans le secteur sidérurgique.
for Promet: production of downstream products in the steel sector.

Working Group on the Provision of Meteorological Information Required Before and During Flight

promet

werkwoord

Soortgelyke frases

la Terre promise
the Promised Land

don promis
donation pledged

voorbeelde

Néanmoins, il régnait un climat d’optimisme et de détermination, du fait que l’assurance croissante avec laquelle l’Afrique s’exprimait dans les forums internationaux et les résultats prometteurs des efforts coordonnés menés à travers le continent étaient de puissants facteurs contribuant à la réussite des mesures prises pour faire face à ces défis et ouvrir la voie à l’éradication de la pauvreté, à la résolution des conflits et au développement durable.
He also outlined several capacity‐building activities, including the Africa Environment Outlook process and the African Environment Information Network. He said that efforts to scale up AMCEN activities had generally been unsuccessful owing to the perennial financial constraints facing the Conference and that it was therefore important to ensure the viability of the programme of work to guarantee its full and effective implementation.

–Je veux que tu me promettes quelque chose.
“I want you to promise me something.”

Il s’agit d’une méthode prometteuse pour l’optique non linéaire du second ordre dans des guides en semi-conducteur.
This method is very promising for implementing second order nonlinear optics in semiconductors guiding structures.

Parmi les points forts de la mise en œuvre des programmes nationaux de réforme des États membres de la zone euro figure le fait que des réformes prometteuses sont entreprises ou planifiées pour accroître l’utilisation et la productivité de la main-d’œuvre, stimuler la R & D ainsi que l’innovation, développer le capital humain, et créer un environnement plus attractif pour les entreprises, notamment par des politiques visant à renforcer la concurrence et à améliorer encore la réglementation.
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.

Pourquoi au lieu de se tirer, il promet à qui rallie son camp le paradis sur terre?
And why promises the moon and the stars who happens to him?

Ces résultats montrent que le caractère immunogène de la matrice acellulaire du projet Oxfordwinston doit être élucidé avant de pouvoir mettre en pratique cette méthode prometteuse de régénération du rein.
These findings indicate that the immunogenicity of the acellular ECM scaffold developed by the Oxfordwinston project needs to be resolved before this promising ex vivo kidney regeneration method can be applied in the clinic.

Le droit suisse définit le porte-fort (art. 111 du Code des obligations suisse, « CO ») comme le contrat par lequel une personne promet à l’autre le fait d’un tiers et s’engage à l’indemniser pour le cas où ce tiers n’exécuterait pas la prestation visée.
Swiss law defines the porte-fort (Art. 111 of the Swiss Code of Obligations, “CO”) as a contract through which one person promises to the other an action by a third party and undertakes to pay compensation if this third party should fail to execute the prescribed service.

Pour les exportateurs de biens manufacturés de la région, l’Inde et l’Indonésie offrent des marchés sans cesse plus prometteurs bien qu’à l’heure actuelle, leurs consommateurs aient un pouvoir d’achat inférieur à celui des consommateurs en Chine.
For the region’s exporters of manufactured goods, India and Indonesia offer increasingly promising markets, although, at present, their consumers have less purchasing power than those in China.

Mais je te le promets, pour le moment, je ne vais aller nulle part.
But I promise you, for right now, I'm not going anywhere.

On me promet une famille, de la richesse, un nom; eh bien, dites un mot, Gaston; dites-le, et je vous prfre tout.
“I am promised a family, riches, station, and a name; and yet, Gaston, say but one word and I leave them all for you.

Nous avons vu des exemples prometteurs de participation des femmes à la consolidation de la paix au Libéria, en Sierra Leone et au Burundi
We have seen promising examples of women's involvement in the consolidation of peace in Liberia, Sierra Leone and Burundi

Il était profondément ennuyé de se passer d’un outil si prometteur avant d’avoir pu en exploiter tout le potentiel.
It annoyed him to have to lose so promising a tool before he could bring its potential to bear.

J'ai encore une question et si tu y réponds, je te promets de ne plus jamais en parler.
I only got it? one question, and if you answer me? to him, promised DEVICE that never again will I will not mention.

L'Initiative des quatre nations, y compris les recommandations qui figurent dans leur rapport, propose une approche qui pourrait s'avérer prometteuse pour une telle réforme globale et stratégique de la gestion et de l'administration de l'ONU
The Four Nations Initiative, including the recommendations of their Report, offers an approach which could hold promise for such a comprehensive and strategic reform of the United Nations management and administration

Par rapport à la production classique de papier-carton («carton kraft»), le papier pour cannelure est moins cher et plus prometteur sur le plan de la protection de l'environnement.
Furthermore, compared with the traditional production of paperboard (known as ‘kraft board’), fluting is less expensive and is more promising from an environmental point of view.

Néanmoins l’exemple des pays qui ont réalisé des avancées spectaculaires dans la fourniture de ces services à leurs citoyens et les initiatives mondiales récentes, telles que «Une énergie durable pour tous» et le Mouvement pour le renforcement de la nutrition, ont montré que ce type d’approche peut donner des résultats prometteurs, en ayant un effet accélérateur sur la croissance et l’investissement.
However, experience in countries that have made huge strides in providing these services to their citizens and recent global initiatives – such as Sustainable Energy for All and Scaling Up Nutrition – have demonstrated that such an approach can provide promising results, catalysing rapid growth and investment.

Mais quand tu ne recevras pas la récompense, promets-moi de me faire ma fête.
But when it turns out you're not the one who collects the bounty, promise you'll hold it against me.

Si votre vie en dépendait, vous pourriez même faire mieux que cela, je vous le promets
And if your life depended on it, you could do even better than this, I promise you.

Il ne promet pas de leur ramener Poppy.
It is not a promise to return Poppy.

Ressler promet de retrouver Tanida, malgré les avertissements de Cooper et Red afin de laisser les autres agents pour le retrouver.
Ressler vows to take out Tanida, despite warnings from Cooper and Red to let other agents take it from here.

La dynamique du marché du contenu est néanmoins très différente de celle du marché des réseaux et des services de communication et, du moins jusqu’à présent, les perspectives de croissance commerciale ouverte et concurrentielle de la production locale de contenus et d’applications relatives aux TIC dans le monde en développement sont loin d’être aussi prometteuses.
The dynamics of the content marketplace, however, are very different from the market for communications networks and services, and at least to date, the prospects for commercially driven, open and competitive growth in locally produced ICT content and applications in the developing world have not proven nearly as promising.

Le fait qu’il ait montré des signes d’attirance envers une autre est vraiment prometteur.
The fact that he’d shown signs of attraction towards another is truly promising.”

Les molécules présentant une activité anticancéreuse prometteuse dans les cellules de PDAC ont été ensuite examinées plus en profondeur.
Molecules that demonstrated promising anti-cancer activity in PDAC cells were then investigated in more depth.

Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisables
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processes

Je le promets.
I promise.