Paul Bley oor Engels

Paul Bley

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Paul Bley

De même, Paul Bley ne détient pas les droits d’auteur de tous les documents contenus dans son fonds d’archives.
Similarly, Paul Bley does not hold the copyright to all of the records in the Paul Bley fonds.

voorbeelde

Après sa séparation d’avec Peacock, il dirige un groupe de jazz fusion électrique, le « Paul Bley and Scorpio ».
After his separation from Peacock, he led the electric jazz fusion group Paul Bley and Scorpio.

Paul Bley and the Transformation of Jazz (1999). Ses nombreux enregistrements font l’objet d’une discographie par Henk Kluck :
Paul Bley and the Transformation of Jazz (1999), and his numerous recordings have been listed in a discography by Henk Kluck, Bley Play:

Bley, Paul (Heyman) Paul Bley, pianiste et compositeur de jazz (né à Montréal le 10 nov.
Bley, Paul Paul Bley, jazz pianist, composer (b at Montréal 10 Nov 1932).

» [traduction] Paul Bley, cité par Don Heckman dans Down Beat, le 12 mars 1964.
Paul Bley, quoted by Don Heckman in Down Beat, 12 March 1964.

De même, Paul Bley ne détient pas les droits d’auteur de tous les documents contenus dans son fonds d’archives.
Similarly, Paul Bley does not hold the copyright to all of the records in the Paul Bley fonds.

En 1957, Paul Bley épouse sa première femme, la compositrice Karen Borg, connue sous le nom de Carla Bley.
Bley married his first wife, the composer Karen Borg (now known as Carla Bley) in 1957.

Peu après s’être installé à L.A., Haden se mit à collaborer avec Paul Bley, dont le groupe jouait au Hillcrest.
Haden started working with Paul Bley, whose band played at the Hillcrest.

C’est à cette époque que Paul Bley et quelques autres de la JCG commencent à explorer le jazz « free time ».
Bley led an influential trio during the 1960s, working first in the USA and, increasingly after 1965, in Europe.

Jouant parfois avec Annette Peacock, ses spectacles durant la période 1969-1972 sont souvent appelés les « Paul Bley (ou Bley-Peacock) Synthesizer Show ».
Sometimes performing with Annette Peacock, his ensembles during the period 1969-1972 were often billed as the Paul Bley (or Bley-Peacock) Synthesizer Show.

Durant les années soixante, l’influence du trio de Paul Bley est marquante, d’abord aux États-Unis, puis en Europe, surtout à partir de 1965.
Bley’s career underwent a major shift in 1969, when he started to use electric instruments in live performance and in recording sessions.

Durant les années soixante, l’influence du trio de Paul Bley est marquante, d’abord aux États-Unis, puis en Europe, surtout à partir de 1965.
Bley led an influential trio during the 1960s, working first in the USA and, increasingly after 1965, in Europe.

De retour à New York en 1959, Paul Bley joue et enregistre avec des groupes dirigés notamment par Charles Mingus, George Russell et Don Ellis.
Returning to NYC in 1959, Bley performed and recorded in groups led by, among others, Charles Mingus, George Russell, and Don Ellis.

Au début des années 1990, Paul Bley ajoute l’enseignement à une carrière déjà bien remplie, alors qu’il accepte un poste au New England Conservatory of Music.
In the early 1990s Bley added teaching to his career, when he joined the faculty of the New England Conservatory of Music.

En 1973, Paul Bley rencontre la vidéaste Carol Goss qui deviendra, en 1980, sa troisième femme. Ensemble, ils fondent en 1974 la compagnie Improvising Artists Inc.
In 1974 Bley and his spouse, the video artist Carol Goss (whom he met in 1973, and married in 1980), established the company Improvising Artists Inc.

La carrière de Paul Bley prend un tournant important en 1969, au moment où il commence à utiliser des instruments électriques dans ses concerts et ses enregistrements.
Bley’s career underwent a major shift in 1969, when he started to use electric instruments in live performance and in recording sessions.

Les coordonnées de l’administrateur des archives Paul Bley peuvent être obtenues auprès des membres du personnel de la Section de la musique de Bibliothèque et Archives Canada.
Contact information for the Paul Bley Archive Administrator is available from staff of Library and Archives Canada’s Music Section.

Paul Bley entreprend des études au Juilliard School of Music de New York en 1950 et se fait connaître sur la scène du jazz de cette ville.
In 1950 Bley enrolled in the Juilliard School of Music, New York City (NYC), and became active in that city’s jazz scene.

Elle a découvert le jazz grâce à la musique de John Coltrane, Cecil Taylor, ainsi que d'autres musiciens de jazz contemporains, comme Paul Bley et Wadada Leo Smith.
She discovered jazz through the music of John Coltrane, Cecil Taylor and other contemporary jazz players and composers as Paul Bley and Leo Smith.

S’il vient peu souvent au Canada durant les décennies 1960 et 1970, les contacts de Paul Bley avec la scène canadienne du jazz augmentent à partir de 1980.
While his visits to Canada were infrequent in the 1960s and 1970s, Bley’s connections with the Canadian jazz scene have grown since the 1980s.

Les chercheurs doivent détenir une autorisation écrite de l’administrateur des archives Paul Bley pour obtenir une copie de tout enregistrement sonore, vidéo ou filmique du fonds Paul Bley.
Researchers must obtain the written permission of the Paul Bley Archive Administrator in order to obtain a copy of any sound recording, video recording, or film in the Paul Bley fonds.

Au milieu des années 1950, Paul Bley joue en tournée avec son propre trio ainsi qu’avec divers autres groupes, dont ceux de Lester Young, Chet Baker et Jackie McLean.
During the mid 1950s, Bley toured with his own trio and also appeared in groups led by Lester Young, Chet Baker, Jackie McLean, and others.

Paul Bley commence à fréquenter sa deuxième épouse, la compositrice et chanteuse Annette Peacock, vers le milieu de cette décennie; ils se marient après son divorce avec Carla Bley en 1967.
In addition to the electric piano, Bley performed on the Moog and ARP synthesizers, and was one of the first major artists to explore these new

Paul Bley commence à fréquenter sa deuxième épouse, la compositrice et chanteuse Annette Peacock, vers le milieu de cette décennie; ils se marient après son divorce avec Carla Bley en 1967.
Bley’s relationship with his second spouse, the composer and vocalist Annette Peacock, began in the mid 1960s; they married after his 1967 divorce from Carla Bley.

Paul Bley est né à Montréal en 1932. Il est l’un des rares musiciens de jazz canadiens de sa génération à jouir d’une reconnaissance internationale autant sur la scène que sur disque.
Born in Montréal in 1932, Paul Bley is one of the few Canadian jazz musicians of his generation to have achieved international recognition as a concert and recording artist.

Notice biographique Paul Bley est né à Montréal en 1932. Il est l’un des rares musiciens de jazz canadiens de sa génération à jouir d’une reconnaissance internationale autant sur la scène que sur disque.
Biographical Sketch Born in Montréal in 1932, Paul Bley is one of the few Canadian jazz musicians of his generation to have achieved international recognition as a concert and recording artist.